意味 | 例文 |
「しゅっしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1159件
私たちはそれを1週間後に出荷します。
我们一星期后发货。 - 中国語会話例文集
わたしは20歳で東京都出身です。
我20岁,来自东京。 - 中国語会話例文集
10個注文があったが、2個しか出荷していない。
虽然订了10个,但只发货了2个。 - 中国語会話例文集
そして私の妻は地方出身です。
然后我的妻子来自乡土地区的。 - 中国語会話例文集
彼らは午前中は会議に出席していました。
他们上午在出席会议。 - 中国語会話例文集
彼は今回あまりにも慌ただしく出発した.
他这次走得太匆忙了。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはちょうど忙しく出発の準備をしている.
她们正在忙着准备出发。 - 白水社 中国語辞典
君,今から出勤して遅刻しないか?
你现在上班误得了误不了? - 白水社 中国語辞典
私の論文が早く出版されることを望みます。
我希望我的论文能够快点出版。 - 中国語会話例文集
出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか?
你太太生孩子之后的状况如何? - 中国語会話例文集
地方行政単位の管轄下にある出版社.
地方出版社 - 白水社 中国語辞典
すべての代金は出荷の際に現金で支払う.
所有贷款当于发货时付现。 - 白水社 中国語辞典
経歴に汚点がない,出身が純潔である.
历史清白 - 白水社 中国語辞典
「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。
“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山间小屋出发,朝着山顶进军。 - 中国語会話例文集
会議に出席してくださいませんか。
您能为我出席会议吗? - 中国語会話例文集
2013年10月10日の会議に出席します。
我2013年10月10日将出席会议。 - 中国語会話例文集
さらに、一人の男性が会議に出席します。
而且,有一个男人会出席会议。 - 中国語会話例文集
その会議には必ず全員出席して下さい。
请大家务必参加那个会议。 - 中国語会話例文集
残念なことに出張しなくてはいけなくなった。
遗憾的是我不得不去出差了。 - 中国語会話例文集
最初の小説は日本で出版された。
最初的小说是在日本被出版的。 - 中国語会話例文集
彼は旅行についての本を出版した。
他出版了关于旅行的书。 - 中国語会話例文集
彼女は金曜日から出勤します。
她星期五开始可以上班。 - 中国語会話例文集
すみませんが、私は明日から出張です。
很抱歉,但我从明天开始出差。 - 中国語会話例文集
午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。
上午12点从山中休息所出发向山顶前进。 - 中国語会話例文集
急な打ち合わせに出席しなければなりません。
我不得不参加紧急召开的商谈。 - 中国語会話例文集
部長以上は全員出席するようにしてください。
请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集
その歌舞伎役者は梨園出身ではない。
那个歌舞伎演员不是梨园出身的。 - 中国語会話例文集
その電車の出発時間を知りたい。
我想知道那个电车的出发时间。 - 中国語会話例文集
来月のカンファレンスへの出席を登録したい。
我想登记下个会议的出席。 - 中国語会話例文集
長い目で見た利益から出発して問題を考える.
从长远的利益出发来考虑问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は勤労者の家庭の出身である.
他出身于劳动人民家庭。 - 白水社 中国語辞典
(点呼に答えて出席していると言う場合)王君!—はい!
王同学!—到! - 白水社 中国語辞典
必ず本人が出席しなければならない.
必须本人到场。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))いつご出発されるか,お知らせ賜われば幸甚です.
何时启程,盼告。 - 白水社 中国語辞典
皆がちゃんと整列し終わったら,出発する.
大家站好队,马上出发。 - 白水社 中国語辞典
なんと区役所出張所へまで騒ぎ立てに行った.
竟到街道办事处胡闹去了。 - 白水社 中国語辞典
政府は出兵して反乱を平定する.
政府出兵平定叛乱。 - 白水社 中国語辞典
彼は先に郵便局に行き,その後ようやく出勤した.
他先到邮局,随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典
大風がやむとすぐ,船団は出航した.
大风刚一停,船队就出海了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつ出勤し退勤するか,決まりがない.
他什么时候上下班,没有一定。 - 白水社 中国語辞典
山田さんの出勤日に変更があります。
山田先生的出勤日期有变更。 - 中国語会話例文集
出張旅費などを清算するときの根拠となる切符・半券.
报销凭证 - 白水社 中国語辞典
海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。
由于去海外出差回来有时间差,上班的时候还觉得很辛苦。 - 中国語会話例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
次の日、僕は兄の結婚式に出席します。
第二天,我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集
あなたの出発の便が確定したら教えてください。
你出发的航班确定了的话,请告诉我。 - 中国語会話例文集
これから出荷の段取りを開始します。
现在开始逐步发货。 - 中国語会話例文集
これから出荷段取りを開始します。
现在开始逐步安排发货。 - 中国語会話例文集
先週行った東京への出張はどうでしたか。
上周去东京的出差怎么样? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |