「しゅつし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

扶養親族申告書は勤務先に提出してください。

请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。

我们委托了代理人进行商标申请。 - 中国語会話例文集

ジョンに提出した資料を添付します。

我附上了提交给约翰的资料。 - 中国語会話例文集

行政書士を通じて電子定款を提出した。

通过公证人提交了电子版公司章程。 - 中国語会話例文集

遅くなりましたが、この書類を提出します。

虽然晚了，但是我要交这个文件。 - 中国語会話例文集

印刷した願書を提出してください。

请提出印刷的申请书。 - 中国語会話例文集

私達は破産の申し立てを提出した。

我们提出了破产申诉。 - 中国語会話例文集

私たちは吹奏楽コンクールに出場しました。

我们参加了吹奏乐比赛。 - 中国語会話例文集

私はこの書類を審査部門に提出します。

我会向审查部门提交这份文件。 - 中国語会話例文集

私はあなたが出演している映画を観て感動した！

我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてその映画に出演している。

他作为演员出演了那部电影。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてそれに出演していた。

他作为演员出演了那个。 - 中国語会話例文集

あなたに明日までにその図面を提出して欲しい。

我希望你能在明天之前提交那个设计图。 - 中国語会話例文集

月次報告書を作成して提出いたします。

做每月的报告书并交上去。 - 中国語会話例文集

資金を支出して被災者を救済する．

拨款赈灾 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．

他们两个同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典

植民地主義者がこの内戦を演出した．

殖民主义分子导演了这场内战。 - 白水社 中国語辞典

兵士は出陣したくてうずうずしている．

战士求战心切。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した．

他们两个人同时入狱，又一起出狱。 - 白水社 中国語辞典

2006年5月6日出願の”DYNAMIC TARGET INTERFACE”、米国特許出願第60/798,031号(代理人整理番号SCEA06009US00)；

在 2006年 5月 6日提交的、题为“DYNAMIC TARGET INTERFACE(动态对象接口 )”的美国专利申请 No.60/798,031(代理人档案号 SCEA06009US00)； - 中国語 特許翻訳例文集

音声出力装置700のその他は、図2に示す音声出力装置300と同様に構成される。

其它方面，声音输出设备 700被配置为与图 2中所示的声音输出设备 300相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってインバータIV121、IV122が駆動され、判定結果が出力端子SAOUTに出力される。

结果，驱动反相器 IV121、IV122以输出判决结果到输出端子 SAOUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。

在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

各出力部は、出力信号のレベルを調整するためのコントロールを含む。

每个输出部分包含调节输出信号级别的控制件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力する（1の値を出力する）。

在步骤 S2，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1(输出值 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4において、P1検出部71は、P1シンボルが検出されたか否かを判定する。

在步骤 S4，P1检测部分 71确定是否检测到 P1码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソース出力イネーブル信号SOEはデータ駆動回路の出力タイミングを制御する。

源极输出使能信号 SOE控制数据驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート出力イネーブル信号GOEはゲート駆動回路の出力タイミングを制御する。

栅极输出使能信号 GOE控制栅极驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶対値算出部253から出力された信号d45は、閾値判定部255にも供給される。

从绝对值计算器 253输出的信号 d45也被提供给阈值确定器 255。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の共通出力線2には、複数の画素からの信号が出力される。

从多个像素向第一共用输出线 2输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。

列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

被写体輝度を算出するためのデータは、専用の測光センサの出力であってもよい。

用于计算被摄体亮度的数据可以使专用测光传感器的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタックが空の場合は、プロセス700はステップ714に進み、検出シンボルが出力される。

如果堆栈为空，那么过程 700前进到步骤 714，且输出经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。

在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。

选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正後、データ処理部130は、補正済みの画像データを、出力部150に出力する。

补正后，数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出器1230は、図11のエネルギー検出器1130を実装するために使用できる。

能量检测器1230可以用以实现图 11中的能量检测器 1130。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】出力順序並べ替え後の出力リストの一例を示す説明図である。

图 6是说明图，该图示出了在重新安排输出顺序后的输出列表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

定着部7から排出された用紙は、排出トレイ82方向に送られる。

从定影部 7排出的纸张被送向排出托盘 82的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影モードの検出は、モードダイヤル16のポジションを検出することで行われる（ステップS1〜S5）。

通过检测模式拨盘 16的位置来检测拍摄模式 (步骤S1～ S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。

LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。

LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した検出回路の真理値表である。

图 2是图 1所示的检测电路的真值表。 - 中国語 特許翻訳例文集