| 意味 | 例文 |
「しゅと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある．
他当年在黑龙江与老虎拼斗过。
- 白水社 中国語辞典
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
友達と宿題をするために図書館へ行きました。
我和朋友一起去了图书馆。 - 中国語会話例文集
彼は土曜日の夕方に弟と野球をしました。
他星期六傍晚和弟弟一起打棒球了。 - 中国語会話例文集
希少種を発見したときと同じように
同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集
もっと早く資料の確認と提出をお願いします。
请再早一点确认和提交资料。 - 中国語会話例文集
やっと私たちは結婚式のための準備が整いました。
终于我们的婚礼准备好了。 - 中国語会話例文集
これは政府支出の約40％と同等でした。
这大约等同于政府支出的40%. - 中国語会話例文集
アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。
公寓的房东作为无良房东被起诉了。 - 中国語会話例文集
あなたと中国で会えることを楽しみにしています。
我期待着能和你在中国见面。 - 中国語会話例文集
深夜まで宿題をしたが、とうとう終わらなかった。
虽然做作业到了深夜，但最终还是没能做完。 - 中国語会話例文集
何の話かわからず一瞬きょとんとした。
不明白说什么，一瞬间呆然若失。 - 中国語会話例文集
宿舎の中はとても整然としている。
宿舍里非常整齐。 - 中国語会話例文集
おかげさまで優秀賞をとることができました。
托您的福获得了优秀奖。 - 中国語会話例文集
このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。
这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正打算开始做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める．
群众要求逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
生きることに執着し死ぬことを恐れる．
贪生怕死((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした．
我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典
晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！
深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典
物体は熱せられると膨張し，冷えると縮小する．
物体热则涨，冷则缩。 - 白水社 中国語辞典
来週一週間休暇を取ります。
我下个星期要放一周的假。 - 中国語会話例文集
季節は春夏秋冬の順でやってくる。
季节遵循春夏秋冬的顺序到来。 - 中国語会話例文集
鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる．
随着钟声，整个村子突然喧闹起来。 - 白水社 中国語辞典
（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．
支部委员 - 白水社 中国語辞典
その選手はシュートアラウンドの間中ずっと目立っていた。
那个选手在投篮训练中十分杰出。 - 中国語会話例文集
例えば、ノードAとノードBとの間では、受信I／F＿AR2と送信I／F＿BT1とを接続すると共に、送信I／F＿AT2と受信I／F＿BR1とを接続している。
例如，在节点 A和节点 B之间，接收 I/F AR2与传输I/F BT1连接，而传输 I/F AT2与接收 I/F BR1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
ここで中間周波数信号の周波数が一定と仮定すると、局部発振器の周波数を変更することで受信可能な受信信号周波数が変わることになり、受信したい信号の周波数を局部発振器の発振周波数で制御できることになる。
在此，当中频信号的频率假定为恒定时，通过变更本机振荡器的频率而变化为能够接收的接收信号频率，从而能够通过本机振荡器的振荡频率来控制要接收的信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける
乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。 - 中国語会話例文集
方法は、出力信号のボリュームを調整することと、出力信号をヘッドフォンなどの出力デバイスに届けることとを備える。
所述方法包括调节输出信号的音量并将输出信号传送到输出设备，例如一套耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。
振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、種々の修正を行うことができることが理解されるであろう。
但是，应该了解到可以对其做各种各样的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール408は、識別子と、受信した暗号化されているフレームとを関連付ける。
接收模块 408将标识符与接收到的经加密的帧相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM 224は、たとえばフラッシュ・バイナリ入力／出力システム（BIOS）とすることができる。
ROM 224可以例如是闪速二进制输入 /输出系统 (BIOS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。
我想刊登以受到大家关注的企业家为特辑的采访。 - 中国語会話例文集
まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。
首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
少しばかり技術があることをいいことにして，技術を磨こうとしなくなる．
仗着有点儿技术，就不肯钻研了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが指摘したことを修正しました。
我改正了你指出的地方。 - 中国語会話例文集
最近、山田という新しい社長が就任しました。
最近新的山田社长上任了。 - 中国語会話例文集
もしそこに就職したらとても忙しくなる。
我如果在那里工作的话，会特别的忙。 - 中国語会話例文集
彼は皆を指揮して烈火の中を北側の部屋へ突入し，外へ人を救出した．
他指挥大家冒着烈火闯进北屋去，往外抢救人。 - 白水社 中国語辞典
今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。
这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。 - 中国語会話例文集
彼は哲学の伝統主義者としての手法で著名である。
他以传统主义哲学家的手法而著称 - 中国語会話例文集
ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。
ABC电脑宣布了开始股份回购。 - 中国語会話例文集
英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。
我喜欢上了学英语，觉得享受乐趣是很重要的。 - 中国語会話例文集
そのフォトジャーナリストは1989年にピューリツァー賞を受賞した。
那位摄影记者在1989年获得了普利策奖。 - 中国語会話例文集
私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。
我初中和高中的时候去美国和英国留学了。 - 中国語会話例文集
彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．
他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
