| 意味 | 例文 |
「しゅにく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい。
工作人员会在走廊立梯子，通行时请注意。
- 中国語会話例文集
中国語を勉強して会話がスムーズに出来るようになりたい。
想要学习中文，能够流利地对话。 - 中国語会話例文集
新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。
听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集
午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。
上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。 - 中国語会話例文集
科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．
科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典
（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある．
宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．
他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典
当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた．
那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。 - 白水社 中国語辞典
人為的に矛盾を作り出すことに反対しなければならない．
要反对人为地制造矛盾。 - 白水社 中国語辞典
試験の前には，先の課に進まず復習する時間がある．
考试之前，有一段时间停课复习。 - 白水社 中国語辞典
この事は上級機関に報告され，そのまま最高指導者に届いた．
此事反映到上头，一直通了天。 - 白水社 中国語辞典
（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である．
部队今年准备按计划大规模地演习。 - 白水社 中国語辞典
単に特定の手段が相互に異なる従属請求項中に挙げられていることは、利益を得るためにこれらの手段の組み合わせが用いられることができないことを意味しない。
在相互不同的从属权利要求中记载了特定的措施这一事实并不意味着这些措施的组合不可以有利地加以利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
供給されたデータストリームは、送信用メモリ111aに一時的に蓄積され、出力手段111bに供給されて伝送路113に出力される。
所供应的数据流被暂时累积在发送存储器111a中，被供应给输出部 111b，并且被输出到传输路径 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、AVCのデフォルトでは、P8ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャのうちの、短時間参照ピクチャであるP1,P4,P5については、図11に示すように、復号順で、P8ピクチャに1番目に近いP5ピクチャには、値が0のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに2番目に近いP4ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに3番目に近いP1ピクチャには、値が2のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。
按照 AVC默认，当 P8图片被解码时，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中，对于作为短期参考图片的 P1、P4和 P5图片，如图 11所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P8图片的 P5图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、現在の抽出エリアR1−Lが小さすぎて十分な特徴点が抽出されなかった場合に有効である。
在当前提取区 R1-L太小而不能提取足够多的特征点时，该处理有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置特定部170は、複数の顔画像が検出された場合には各顔画像について同様に追尾し、その全ての顔画像に関する画像情報を特徴量導出部176に出力する。
位置确定部 170在检测到多个脸部图像时对各脸部图像同样进行追踪，并将与所有的脸部图像相关的图像信息输出到特征量导出部 176。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の空間チャネル内において、MD−1は自身の受領確認を先ず4つのチャネル全てに送信して、次に、MD−2の受領確認を同じ4つのチャネルに送信するようスケジュールされる。
在第一空间信道内，首先调度 MD-1在所有四个信道上发送其确认，而后是在相同的四个信道上的来自 MD-2的确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、再送制御部16は、移動速度取得部15によって取得された移動速度が閾値Th1以下の場合、HARQ−IRモードを選択する。
具体而言，当由移动速度取得部 15取得的移动速度小于等于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-IR模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
多重入出力（MIMO）技術を利用して送信端にN個のアンテナを配列して受信端にもN個のアンテナを配列して信号を送ればN倍の送信率増加効果を得ることができる。
基于 MIMO技术，如果通过连同布置在接收侧的 N个天线一起布置在发送侧的 N个天线发射信号，则传递速率能够增加到 N倍。 - 中国語 特許翻訳例文集
明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。
为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。
为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。
如上所述，通常将这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集
身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。
适于综合地摄取身体必须的营养素的食品。 - 中国語会話例文集
図12に示すように、シーケンス番号3のパケットがネットワーク上においてロストした場合、受信端末はシーケンス番号4以降の後続パケットを受信する度に重複確認応答を送信端末へ返す。
如图 4所示，在序列号 3的分组在网络上丢失的情况下，接收终端在每次接收到序列号 4以后的后继分组时向发送终端返回重复确认响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアンド回路133の出力は、判定安定化部134に供給される。
“与”电路 133的输出被提供给确定稳定器 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECRD比較モードについては本明細書中で後述する。
ECRD比较模式将在此描述中随后进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。
多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術によるE−UTRANの概観を示す図である。
图 1示出了根据现有技术的 E-UTRAN的概图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS23においては、撮像画像中の光軸座標を検出する。
在步骤S23，检测摄像图像中的光轴坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、P−CSCF240はHN212中に常駐することができ得る。
在一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 HN 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。
用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。
那个爱好几乎被认为是自我满足的范畴之内的。 - 中国語会話例文集
今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。
我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集
募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。
招募的背景包括老龄员工人数的增加。 - 中国語会話例文集
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。 - 中国語会話例文集
目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。
为了集中精力达成目的而帮助他。 - 中国語会話例文集
彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。
他们必须让公众对那个事实引起注意。 - 中国語会話例文集
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。
可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。 - 中国語会話例文集
昔ながらの船頭に導かれ、天竜川の上流を舟で下る。
被以前的船头指引，从天龙川的上游坐小舟下来。 - 中国語会話例文集
そのヨット操縦者は地中海で行方不明になった。
那位游艇驾驶员在地中海失去了行踪。 - 中国語会話例文集
今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。
这周内如果可以的话，想在周四去拜访您。 - 中国語会話例文集
夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。
非常适合暑假自由研究作业的活动。 - 中国語会話例文集
各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた．
各种名牌电冰箱早已断档。 - 白水社 中国語辞典
彼は暑い夏でも寒い冬でも，年がら年じゅう堆肥作りに精を出す．
他不管炎夏寒冬，始终抓紧积肥。 - 白水社 中国語辞典
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典
来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．
下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
