「しゅのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

主催者は式典の来場者数を水増ししている。

主办方谎报了仪式的到场者人数。 - 中国語会話例文集

その文章を少し修正いたしました。

那个文章我修改了一点。 - 中国語会話例文集

もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。

如果没有空气的话地球上的所有生物将会死去。 - 中国語会話例文集

今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。

今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

その犬屋は犬の習性に精通しており、現在は多くの種類の犬の世話をしている。

那家养狗场熟知狗的习性，现在养了很多种狗。 - 中国語会話例文集

また、制御情報抽出部108は、制御情報抽出後の受信信号、つまり、データシンボルを、復調部109に出力する。

另外，控制信息提取单元 108将提取控制信息后的接收信号即数据码元，输出到解调单元109。 - 中国語 特許翻訳例文集

農林総合研究所の農林試験場

农林综合研究所的农林试验场 - 中国語会話例文集

私の娘は高校の同級生に会う予定です。

我女儿打算去见高中同学。 - 中国語会話例文集

この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う．

这种货送到农村正对路。 - 白水社 中国語辞典

（大学の）副学長，（小学校・中学の）副校長．

副校长 - 白水社 中国語辞典

夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。

为了防止夜间虫子侵害，以上时间禁止手动开放下拉门。 - 中国語会話例文集

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種類の分光分析は、種々の周知の信号およびスペクトル分析機器を使用して実行されることができる。

可以使用多种已知的信号和光谱分析设备来执行这种类型的光谱分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．

流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典

ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。

如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．

文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典

（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒分数线，录取分数线．

录取线 - 白水社 中国語辞典

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

農場主は大量に我々を募集して雇用した．

农田主大批地招雇我们。 - 白水社 中国語辞典

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？

因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集

満州事変後，中国共産党の指導の下で作られた東北人民の武装組織．

东北抗日联军 - 白水社 中国語辞典

その村は若者の流出に悩まされている。

那个村庄正因年轻人的流失而困扰。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日ですよね？

是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集

工事中のため立ち入り禁止だ。

由于正在施工，禁止入内。 - 中国語会話例文集

来週の日曜日は20日です。

下周的周日是20号。 - 中国語会話例文集

来週の月曜日から始めます。

从下周周一开始。 - 中国語会話例文集

給料を知りたいのですか？

想知道工资吗？ - 中国語会話例文集

イスラム教徒の民衆

穆斯林的民众 - 中国語会話例文集

修学旅行の思い出

修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集

進行中のプロジェクト

进行中的项目 - 中国語会話例文集

来週の金曜日必ず行きます。

下周的星期五一定去。 - 中国語会話例文集

緊急避難施設への受入れ

接纳到紧急避难设施 - 中国語会話例文集

緊急避難所への受入れ

接纳到紧急避难场所 - 中国語会話例文集

熟練の業務担当者

熟练的业务负责人。 - 中国語会話例文集

プリンターの用紙を補充する。

补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集

各国の食料自給率

各国的粮食自给率 - 中国語会話例文集

夏季休業のお知らせ

夏季休业的通知。 - 中国語会話例文集

最新の流行をとりいれる。

吸收最新的潮流。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日は空いてますか？

你这周三有空吗？ - 中国語会話例文集

急速な市場の変化

急速的市场变化 - 中国語会話例文集

その計画は進行中です。

那个计划正在进行中。 - 中国語会話例文集

その会社は給料が高い。

那家公司的工资很高。 - 中国語会話例文集

私の休日は日曜日です。

我星期天休息。 - 中国語会話例文集

その売り上げを集計する。

我合计了那个销售额。 - 中国語会話例文集

包装資材の準備をする。

我会准备包装材料。 - 中国語会話例文集

日本の首都は東京です。

日本的首都是东京。 - 中国語会話例文集

病院での実習が大変です。

在医院里的实习很辛苦。 - 中国語会話例文集

彼の車は故障中です。

他的车坏了。 - 中国語会話例文集