「しゅのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達は私はあなたの要求に応えることが可能です。

我们可以满足您的要求。 - 中国語会話例文集

休日をどのように楽しんでいますか。

你是怎么享受假期的？ - 中国語会話例文集

どのように休日を楽しみますか。

你要怎么享受假期呢？ - 中国語会話例文集

農業システム化研究会の歴史

农业系统化研究会的历史 - 中国語会話例文集

この夏は高校野球が楽しみです。

这个夏天打高中棒球是乐趣。 - 中国語会話例文集

確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。

确认中的东西明早和您联络。 - 中国語会話例文集

残りの分も遅れないように注意してください。

剩下的部分请注意不要太慢了。 - 中国語会話例文集

このリゾートでは、思う存分休日を楽しめます。

在这个度假地能尽情享受假日。 - 中国語会話例文集

彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。

她不在意爱说闲话的人说什么。 - 中国語会話例文集

今日の新聞は重要な社説を載せた．

今天的报纸登载了一篇重要的社论。 - 白水社 中国語辞典

延べ戸数3500以上のために急需を解決した．

为三千五百多户次解决了急需。 - 白水社 中国語辞典

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．

她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典

かかる証拠の要求の一実施形態は、起呼加入者の電話装置が乱数（「ノンス」）を生成し、そのノンスを被呼加入者の音声メール装置による受信を目的として送信することを含む。

请求这种证据的一个实施例包括呼叫方电话装置生成随机的数字 (即“随机数”)，并传输该随机数以由被叫方语音邮件装置接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ1106は、送信機能および／または受信機能を提供しうる。

收发器 1106可提供发射功能及 /或接收功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。

这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。 - 中国語会話例文集

上記の草案に従って修正された項目を朗唱します。

我们朗读根据上述草案修正的项目。 - 中国語会話例文集

それはより多くの太陽光を宇宙に反射し返すでしょう。

因为那个会有很多的太阳光反射会宇宙的吧。 - 中国語会話例文集

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

3. 前記復号手段は、前記制御手段が抽出した複数の前記部分情報について統計処理を施して前記符号語を復号する、請求項2に記載の埋込情報検出装置。

3.根据权利要求 2的装置，其中该译码单元通过对该部分信息片段进行统计处理来译码码字。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の切り出し領域を説明するための図

图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】従来の切り出し領域を説明するための図

图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。

然后，CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せが使用されてもよい。

还可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 10的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せを使用することもできる。

这些方式的组合也是可以使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。

我为了下周父母的结婚纪念日而出门。 - 中国語会話例文集

この趣味は頭を使うので面白いです。

这个兴趣爱好因为要用到头脑所以很有趣。 - 中国語会話例文集

やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！

终于我的暑假作业要完成了。 - 中国語会話例文集

私の兄は中古の原動機付自転車を買った。

我的哥哥买了一台二手的小型摩托车。 - 中国語会話例文集

私の音楽の趣味は変わらないだろう。

我的音乐爱好不会变吧。 - 中国語会話例文集

その会社の修繕費は1,000万円以上だった。

那个公司的修缮费用是1000万日元以上。 - 中国語会話例文集

営業会議のスケジュールの変更を連絡します。

我会通知你业务会议的日程的变更。 - 中国語会話例文集

少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。

很少的工资维持生计真的很难。 - 中国語会話例文集

どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。

你打算从哪个汽车制造公司购买新车呢？ - 中国語会話例文集

私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。

我们觉察到了平等主义措施的界限。 - 中国語会話例文集

夜中、すぐ近くの湖の畔に行きました。

我半夜去了附近的湖畔。 - 中国語会話例文集

夜中に、すぐ近くの湖の畔に行きました。

我半夜去了非常近的湖畔。 - 中国語会話例文集

その資料の確認を来週お願いする予定です。

我打算下周请求确认那份资料。 - 中国語会話例文集

私が今回見たのは学校紹介のニュースです。

我这次看的是介绍学校的消息。 - 中国語会話例文集

この間東京の原宿に行きました。

我前段时间去了东京的原宿。 - 中国語会話例文集

その印は課税の請求項目を意味する。

那个标志指的是征税项目。 - 中国語会話例文集

このチームへの加入を申し込みますか？

要申请加入这个团队吗？ - 中国語会話例文集

彼は防虫剤の玉のにおいがした。

他身上散发着防虫剂球的味道。 - 中国語会話例文集

彼の考え方の中心となる思想

以他的想法为中心的思想 - 中国語会話例文集

彼は私の英会話の練習や勉強を助けてくれる。

他会帮助我练习和学习英语。 - 中国語会話例文集

強勢のない母音の語中音消失

非重读元音的中音省略 - 中国語会話例文集