| 例文 |
「しゅのけいをしたぶろっく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 684件
ここでは、評価フレーム31のブロック32内に設定した動きベクトル算出領域35を、そのブロック32と対応する位置に存在する、比較フレーム33の比較領域34内で走査しながら相関係数値を演算する。
其中，对于在评价帧 31的块 32内设定的运动矢量计算区域 35，在与该块 32对应的位置上存在的比较帧 33的比较区域 34内进行扫描并运算相关系数值。
- 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の様々な実施形態に従う、S／N比（SNR）に基づいたシンボルの検出器600を示すブロック図である。
图 6是说明根据本发明各种实施例的基于信噪比 (SNR)的符号检测器 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴付けの比較を表わすために中間値を計算した後で（ブロック210）、プロセス200は、この比較に基づいて署名ビットを決定する（ブロック212）。
在计算出中间值以表示多个特征的比较 (框 210)之后，过程 200基于该比较确定签名 (框 212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS404において、エラー伝搬対策用FECブロック元データ単位決定部342は、回復用FECブロックの場合と同様に、ネットワーク状況情報の各種統計値を用いて、エラー伝搬対策用FECブロック元データ単位を算出する。
在步骤 S404，错误传播对策用 FEC块原始数据单位设置单元 342按照与复原用FEC块的情况相同的方式，利用网络状况信息中的各种统计值来计算错误传播对策用 FEC块原始数据单位。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。
图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402において、回復用FECブロック元データ単位決定部341は、ネットワーク状況情報の各種統計値を用いて、回復用FECブロック元データ単位を算出する。
在步骤 S402，复原用 FEC块原始数据单位设置单元 341通过利用网络状况信息中的各种统计值来计算复原用 FEC块原始数据单位。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本実施形態による加入者収容装置の概略的な機能構成を示すブロック図である。
参照图 2，根据本示例性实施例的用户容纳设备 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】この発明の実施の形態1に係る多値光送信器のDCバイアス制御手段を示すブロック構成図である。
图 4是示出本发明的实施方式 1的多值光发送器的 DC偏置控制单元的框结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図57】BD−ROMディスク101上に配置された三種類のデータ・ブロックDn、Rn、Ln（n＝0、1、2、…）と、各データ・ブロックを参照するAVストリーム・ファイルとの間の対応関係を示す模式図である。
图 57是表示在 BD-ROM盘 101上配置的三种数据块 Dn、Rn、Ln(n＝ 0、1、2、 …)、与参照各个数据块的 AV流文件之间的对应关系的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】実施の形態9のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成例を示すブロック図
图 38是表示实施方式 9的多天线接收装置的信号处理部的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】実施の形態9のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成例を示すブロック図
图 39是表示实施方式 9的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図51】実施の形態11のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成例を示すブロック図
图 51是表示实施方式 11的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】実施の形態12のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成例を示すブロック図
图 58是表示实施方式 12的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図62】実施の形態13のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成例を示すブロック図
图 62是表示实施方式 13的多天线接收装置的信号处理部的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図65】実施の形態14のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成例を示すブロック図
图 65是表示实施方式 14的多天线接收装置的信号处理部的结构例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る単一トランスデューサを用いた全二重通話回路の実施形態を示すブロック図である。
图 1是示出本发明的单换能器全双工通话电路的一个实施方案的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、外部の観察者には知られないことを意味する。
这意味着在该 MAC计算期间，外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界アーティファクト識別ユニット68は、参照フレームからフェッチされるブロックの、例えば置換フレームのブロックに関連する動きベクトルを使用して動き補償中に得られたブロックの左コーナの水平画素座標を計算する。
边界伪影识别单元 68计算将从参考帧获取的块 (例如，在使用与代换帧的块相关联的运动向量进行运动补偿期间获得的块 )的左角的水平像素坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】基地局で使用するアンテナの数を決定し、本開示の特定の実施形態に従って初期同期の期間にMIMOチャネルを推定するための加入者局での検出器の実施例ブロック図を示す。
图 7示出了与本发明的一些实施例一致在用户站处用于在主同步期间确定基站处使用的天线数并估计 MIMO信道的检测器的示例性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、低帯域幅のシナリオにおいて全く好ましくないブロックアーチファクトを生成する傾向にある従来のDCTブロックベースの方法とは対照的である。
这与传统的 DCT基于块的方法相反，传统的方法易于在低带宽的情况下产生非常令人不愉快的块伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】実施の形態3に係る本発明の画像圧縮装置の内部構成を示すブロック図である。
图 25是表示实施形态 3的本发明的图像压缩装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、実施の形態3に係る本発明の画像圧縮装置5の内部構成を示すブロック図である。
图 25是表示实施方式 3的本发明的图像压缩装置 5的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換係数のブロックをエンコードする1つの一般的な方法は、図2に示された「ジグザグ」スキャン順序（200）を使用してブロックを並べ替えることによって開始される。
一种对一块变换系数进行编码的常见方法通过使用“z字形”扫描次序 (200)对该块进行重新排序来开始，如图 2所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
一緒になって、距離ブロック614および選択器616は、低SNR検出器における第1の送信アンテナについての段を形成する。
距离块 614和选择器 616一起形成低 SNR检测器中用于第一发射天线的级。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、走査ユニット45は、1つまたは複数の1次元ベクトルの係数を2次元ブロックフォーマットへ集約する。
在此情况下，扫描单元 45可将系数的一个或一个以上一维向量组合回二维块格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第2の実施形態による信号検出部607の構成を示す概略ブロック図である。
图 7是表示本发明的第 2实施方式所涉及的信号检测部 607的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】1つの実施形態による、様々な符号化率のSCCC出力／入力ブロック長をリストする表である。
图 12是按照一个实施例，列举各个编码率的 SCCC输出 /输入块长度的表格； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施形態による無線受信装置200（図2）のレプリカ生成部208の構成を示す概略ブロック図である。
图 4是表示本发明的第 1实施方式所涉及的无线接收装置 200(图 2)的副本生成部 208的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第3の実施形態による無線受信装置900のレプリカ生成部908の構成を示す概略ブロック図である。
图 11是表示本发明的第 3实施方式所涉及的无线接收装置 900的副本生成部 908的结构的概略框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この代替プロシージャは、各ブロックが逆方向にトラバース（traverse）される、サイズhのブロック中でこのストリームをトラバースすることによってその昇順チェーンを計算する必要がある。
它需要通过以尺寸为 h的块来遍历该流来计算递增链，其中每个块沿反方向遍历。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態に係る信号強度出力部のより詳細な構成の一例を示すブロック図である。
图 5是例示了根据一个实施例的信号强度输出单元的详细配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
[012]一実施形態では、エンコーディングツールなどのツールが、複数のスキャン順序のうちの1つを選択し、ブロックの周波数係数を並べ替えるために選択されたスキャン順序を適用する。
在一个实施例中，诸如编码工具等工具选择多个扫描次序之一并应用所选扫描次序来对一个块的频率系数进行重新排序。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、第1の実施の形態では、中間ブロックの同期ヘッダ502を”01”に訂正することができる。
这样一来，采用第一实施方式，就可以将中间块的同步头 502纠正为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。
图 1为根据本发明实施例，本发明可应用的计算机处理系统 100的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。
图 1为根据本发明实施例，示出可应用本发明的计算机处理系统 100的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の実施形態において、マクロブロック判定モジュール210が、複数のフィルタ204の各フィルタが適用されるべきマクロブロックを判定するように、プロセッサ206によって実行可能である。
在特定实施例中，宏块确定模块210可由处理器206执行以确定多个滤波程序204中的每一滤波程序待应用于的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第1の実施形態における受信側の通信端末の内部構成を示すブロック図である。
图 2是表示第一实施方式中的接收侧的通信终端的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施の形態1によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図
图 5是表示实施方式 1的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態2によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図
图 12是表示实施方式 2的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施の形態3によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図
图 13是表示实施方式 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】実施の形態4によるマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図
图 18是表示实施方式 4的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1に係る受信側の無線通信装置の構成を示すブロック図
图 2是表示本发明实施方式 1的接收端的无线通信装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態3に係る受信側の無線通信装置の構成を示すブロック図
图 13是表示本发明实施方式 3的接收端的无线通信装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態におけるサービス技術者PCの例示的なソフトウェア環境を示す簡略化されたブロック図である。
图 4是根据本发明实施例的服务技术人员 PC的示例性软件环境的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、周波数計測されたスイッチドモード電源（SMPS）ソースを開発するユーザ機器の例のブロックダイヤグラムを描く。
图 4描绘利用频率缩放的开关模式电源 (SMPS)源的实例用户设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明が一例として適用されるタイプの集積回路の実施形態を示すブロック図である。
图 1是本发明作为一个例子适用类型的集成电路实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においては、接続モジュール206は、ブローカ110とシステムにおける他のブローカとの間の断続的接続の接続状態を監視することによってこれを行う。
在一个实施方式中，连接模块 206通过监测代理 110与系统中其他代理之间的断续连接的连通性状态来进行检查。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量子化器303は、対象ブロックの残差信号情報をラインL302a経由で入力し、逆量子化する。
逆量化器 303经由线 L302a输入对象块的残差信号信息，并对其进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る一例としての干渉除去受信機を示すブロック図である。
图 2是示出根据本发明的一个实施例的示范干扰减去接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による、中間者スキームを打破するための例示的システムのブロック図である。
图 1为根据本发明的实施例的用于战胜中间人方案的例示性系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
