「しゅは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは災害を受けた人々を救助した．

他们拯救了受灾的人们。。 - 白水社 中国語辞典

我々は正当な要求を持ち出した．

我们提出了正当的要求。 - 白水社 中国語辞典

非生産的支出は抑えねばならない．

要控制非生产性的支出。 - 白水社 中国語辞典

私たちはとっくにこのニュースを知っていた．

我们早就知道这个消息。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の数十年にわたる親友だ．

他是我几十年来的知交。 - 白水社 中国語辞典

労働大衆には知識を身につけさせねばならない．

劳动人民必须知识化。 - 白水社 中国語辞典

こういう精神は皆が学習する価値がある．

这种精神值得大家学习。 - 白水社 中国語辞典

奴隷が解放を求めるには，銃を手にするしかない．

奴隶求解放，只有拿起枪。 - 白水社 中国語辞典

親方は徒弟に旋盤の修理を教える．

师傅指点徒弟修理车床。 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

盩厔 - 白水社 中国語辞典

嫁入り道具はだいたい購入した．

嫁妝置得差不多了。 - 白水社 中国語辞典

中断した交通はまた正常に戻った．

中断的交通又恢复正常了。 - 白水社 中国語辞典

人は中年になると，とりわけ忙しい．

人到中年，格外忙碌。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた中編を一つ創作した．

他又创作了一个中篇。 - 白水社 中国語辞典

事件の取り調べはやむをえず中止された．

审案工作被迫中止了。 - 白水社 中国語辞典

彼は革命の事業に対し限りなく忠誠を尽くす．

他对革命事业无限忠诚。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してとても忠実である．

他对人忠实极了。 - 白水社 中国語辞典

これは何か下心のある中傷だ．

这是一种别有用心的中伤。 - 白水社 中国語辞典

これは上司が私に与えた重要任務である．

这是上级交给我的重任。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

環境保護は国際社会の重視を受けている．

环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

盩厔 - 白水社 中国語辞典

教室棟の周囲はみな木である．

教学楼的周围全是树。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車に乗って世界を一周する．

他骑车周游世界。 - 白水社 中国語辞典

粥は甘粥，塩粥，肉粥など種類が多い．

粥的种类很多，有甜粥、咸粥、肉粥等。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．

大家听完他的要求，都皱起了眉头。 - 白水社 中国語辞典

これは実質一種の連座政策だ．

这实质上也是一种株连政策。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの語学雑誌の編集長だ．

他是这本语文杂志的主编。 - 白水社 中国語辞典

彼女は女子バレーチームの主力である．

她是女排的主力。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．

他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

地球は太陽の周りを回転している．

地球绕着太阳转动。 - 白水社 中国語辞典

デパートは美しくリニューアルされた．

百货商店装潢得面目一新。 - 白水社 中国語辞典

この問題はまだ追及し続けなければならない．

这个问题还得追下去。 - 白水社 中国語辞典

この事件は最後まで追及しなければならない．

这个事件要追到底。 - 白水社 中国語辞典

いつ出発するか，確かなことはまだ言えない．

什么时候走，我还说不准。 - 白水社 中国語辞典

この省の食糧はもう自給することができる．

这个省粮食已经可以自给。 - 白水社 中国語辞典

馬はどうして急に動かなくなったのか．

马怎么突然不走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は賄賂事件のために越州に左遷された．

他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典

明日，周さんは現地で買い付けに当たるため唐山に行く．

明天，老周要到唐山坐庄。 - 白水社 中国語辞典

この方法は既に普及している．

这种作法已经很普遍了。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．

近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典

闖王は張献忠に手をこまぬき答礼した．

闯王向张献忠作揖还礼。 - 白水社 中国語辞典

図10は、ボケ修復部により撮影画像のボケが修復される様子を示した図である。

图 10A～ 10C示出模糊恢复单元如何恢复所拍摄图像的模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集

注釈310C〜310Dは、参照番号820により示す注釈クリップを形成するために使用される。

注释 310C-310D已经用于形成由参考数字 820指示的带注释剪辑； - 中国語 特許翻訳例文集

注釈310Eは、参照番号830により示す注釈クリップを形成するために使用される。

注释 310E已经用于形成由参考数字 830指示的带注释剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図6に示す注釈を見ているユーザは注釈1に不満かもしれない。

例如，查看图 6中所示的注释的用户可能对注释 1不满意。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、クライアント装置130は受信した注釈のいくつかのみを表示する。

在一个实施方式中，客户端 130仅显示了某些接收的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、送信機によるパケット送信、および受信機によるパケット受信の例を示す。

图 4示出由发射机进行的分组发送和由接收机进行的分组接收的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一の信号は、異なる無線チャンネルh1−h4をもたらし、その後、受信機Rxにより受信される。

相同的信号经历不同的无线信道 h1-h4，然后被接收机 Rx接收。 - 中国語 特許翻訳例文集