「しゅば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】時間デインターリーバの出力（NTI>1）を示す図である。

图 5是图示时间去交织器 (NTI＞ 1)的输出的图； - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、サーバ130がカメラ機器を検出する。

在一个实施例中，服务器 130检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック545は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 545示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック565は、デマンド・データがサーバによって受信されることを示す。

方框 565示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック585は、デマンド・データがサーバによって受信される事を示す。

方框 585示出了服务器接收需求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。

2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、第1の技術を用いて第1の帯域幅を利用しうる。

基站 102可配合第一技术使用第一带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。

如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ100の各コンポーネントは、バス128を介して接続される。

计算机 100的各个组件通过总线 128连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

GERANエアインターフェース(air interfaces)は、周波数ホッピング(frequency hopping)を使用する場合もある。

GERAN空中接口可使用频率跳跃。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】光受信デバイスの構造の一例を示す図である。

图 7A和图 7B是光接收设备结构的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】光受信デバイスの他の構造を示す図である。

图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构； - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）、（B）は、光受信デバイスの構造の一例を示す図である。

图 7A和图 7B是光接收设备的结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（A）、（B）は、光受信デバイスの他の構造を示す図である。

图 9A和图 9B示出了其它光接收设备的其它结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3支持板93Cには、歯車収容孔93dが形成されている。

齿轮接收孔 93d形成于第三支承板 93C中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、複数の受信アンテナを備えるワイヤレスデバイスを示す。

图 15示出了具有多个接收天线的无线设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

FIFOメモリ111は、前述したバッファ80（図6）の機能を実装する。

FIFO存储器 111实现如上所述的缓冲器 (图 6)的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】前記実施例中の外装カバーを示す背面図である。

图 8是示出了所述实施例中的外盖的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】倍率色収差補正が必要な原理を示す説明図である。

图 5是示出了为何需要横向色差校正的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12（a）では、視点番号の順序で各画像を並べて示す。

在图12A中，通过视点号按顺序排列图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、nは、各階層の圧縮符号化データLの番号を示す。

另外，n表示经压缩经编码数据 L在每个层级中的编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この大きな距離は、もし内部ループバック接続技術が用いられたなら、送信機は、内部ループバックキャリブレーションのために受信機回路に2つのトーンを供給するため長い導電体中を駆動しなければならないだろうということを意味する。

这个相当大的距离意味着如果采用了内部环回连接技术，那么发射机将不得不通过驱动长导体来向接收机电路提供用于内部环回校准的两个音调。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。

图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース3：受信電波強度が所定の閾値を上回っている場合）

(情况 3：所接收的无线电波的强度在预定阈值之上的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施形態に従って、データが、周辺デバイス106Aまたは周辺デバイス106Bのいずれかなどの周辺デバイスへと、コンピューティング・デバイス102Aのアプリケーション・プログラム122Aによって送信されるのを例示的に表す方法を示す。

图 2示出了方法 200，该方法根据本发明的实施方式示意性地描述了由计算设备102A的应用程序 122A向外围设备 (诸如外围设备 106A或者外围设备 106B)发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集

カルト教団のメンバーが飲食店で集団殺人を図った。

邪教组织的成员企图在餐饮店杀很多人。 - 中国語会話例文集

ハーバード大学は会衆派教会信者によって設立された。

哈佛大学是由公理派教徒建立的 - 中国語会話例文集

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。

充满电的电池短短的一小时就没电了 - 中国語会話例文集

株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する

用股票市隐率与海外的公司进行比较 - 中国語会話例文集

さっき注文したハンバーグをホットドックに変えて下さい。

刚才点的牛肉饼请帮我换成热狗。 - 中国語会話例文集

われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。

我们对新的公交路线的潜在需求性进行了分析。 - 中国語会話例文集

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。

从本周开始打一份给直邮广告封口的零工。 - 中国語会話例文集

デコルタージュのドレスを着た彼女は素晴らしかった。

身穿V领露肩连衣裙的她真是美极了。 - 中国語会話例文集

このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。

这一层的卖场效率在这几个月快速增长。 - 中国語会話例文集

販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。

销售促进是拉式策略中的重要组成。 - 中国語会話例文集

転換社債単純平均は相場動向の指標となる。

可转换债券的简单算术平均价格是市场动向的指标。 - 中国語会話例文集

担保掛け目は有価証券の種類によって変化する場合がある。

抵押品估价率有根据有价证券种类而变化的情况。 - 中国語会話例文集

試合に出れるようにこれからも練習を頑張りたいです。

为了能参加比赛，我今后也要努力练习。 - 中国語会話例文集

私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。

我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。 - 中国語会話例文集

今週、日本でバスケットボールの国際試合が行われる。

这周在日本举行篮球国际大赛。 - 中国語会話例文集

今週、バスケットボールの国際試合が日本で行われます。

本周，篮球国际比赛将在日本举行。 - 中国語会話例文集

主要な目的は彼のスピーチの中で漠然と示された。

他的演讲模糊地揭示了主要的目的 - 中国語会話例文集

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。

他在那个低级酒吧演奏乡村音乐。 - 中国語会話例文集

英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか？

英语，日语，汉语之中，哪个是最难的语言？ - 中国語会話例文集

ジョンは私のバイオリンを一週間借りていることになる。

约翰将会借用我的小提琴一周。 - 中国語会話例文集

その女性のバブーシュカがどこにあるのか知りませんか？

你知道那个女人的頭巾在哪裡嗎？ - 中国語会話例文集

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。 - 中国語会話例文集

犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。

因为狗吵闹的叫声我一夜没睡。 - 中国語会話例文集