| 意味 | 例文 |
「しゅひん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18665件
この部品がいつ入荷するか心配しています。
我在担心这个零件什么时候进货。
- 中国語会話例文集
今や何百万もの種が絶滅した。
现在已经有数百万物种灭绝了。 - 中国語会話例文集
他の４社は注文を拒否した。
拒绝了其他4家公司的订单。 - 中国語会話例文集
これは瞬間的な輸送量を表示したものだ。
这个是表示瞬间上的输出量的东西。 - 中国語会話例文集
どれくらいの頻度でピアノを練習しますか？
你打算多长时间练一次钢琴？ - 中国語会話例文集
何とかしてその旅費を捻出する。
我想办法凑出那个旅费。 - 中国語会話例文集
この商品を100個注文したいです。
我想订100个这种产品。 - 中国語会話例文集
大腸菌による食中毒が頻発しています。
屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
请5个5个地订这个商品。 - 中国語会話例文集
彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。
他面向大学考试，拼命学习着。 - 中国語会話例文集
この商品の最小注文数量が知りたい。
我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集
その品番を発注停止にするよう依頼します。
我要委托停止那个商品编号的订货。 - 中国語会話例文集
あなたの注文した商品は21日に着きます。
你订的产品21日到。 - 中国語会話例文集
高級ギフト商品としても高い人気があります。
这个作为高级礼品也很受欢迎。 - 中国語会話例文集
午前中に取引先と商談をした。
在上午与客户进行了商讨。 - 中国語会話例文集
毎年、春分の日になると白い花が咲きます。
每年到了春分的日子白花都会盛开。 - 中国語会話例文集
一週間のうちで一番、楽しみな日です。
一周之中最期待的一天。 - 中国語会話例文集
収益を出し続けるのは非常に困難である。
持续产生收益是非常难的。 - 中国語会話例文集
商品をご注文いただき、ありがとうございました。
感谢您订购本商品。 - 中国語会話例文集
明日の午前中には、製品を発送いたします。
将在明天上午发送产品。 - 中国語会話例文集
発注した商品を交換することはできますか？
可以更换已经下单的商品吗？ - 中国語会話例文集
修理が完了するまで代替製品を貸与します。
在修好之前会借给您替代的产品。 - 中国語会話例文集
製品名称をABC順に配置しています。
产品名称按照ABC顺序排列。 - 中国語会話例文集
この部品は日本から輸出します。
这个零件是从日本出口的。 - 中国語会話例文集
弊店は各種宴会をお引き受け致します．
我店承办各种酒席。 - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して自己批判をさせた．
放手地开展了自我批评。 - 白水社 中国語辞典
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．
当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典
この日彼らは休まないで，農具を点検修理した．
这天他们没有休息，清点和检修农具。 - 白水社 中国語辞典
輸入食品に対して検疫を行なう．
对进口的食品进行检疫。 - 白水社 中国語辞典
政府は相互不可侵条約を批准した．
政府批准了互不可侵条约。 - 白水社 中国語辞典
彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした．
他收敛了笑容，严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典
‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．
小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典
トウモロコシの新品種を育成する．
要选育玉米新品种。 - 白水社 中国語辞典
肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．
肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．
水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．
水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典
ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。
因为您指定的是夏季休业期间，很抱歉，能指定别的日期吗？ - 中国語会話例文集
また、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
另外，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点20A的光转换器30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストを表示する。
显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電子番組表画像200の表示は終了する。
这结束了电子节目指南图像 200的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
−ドキュメントファイリングモードのファイル読出し動作−
-文档归档模式的文件读出动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−4：送受信切り替え時におけるシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-4：在发送 /接收切换时切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法）
(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。
一打开那个罐头恶臭就充满了房间。 - 中国語会話例文集
もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。
如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。 - 中国語会話例文集
十分に冷やして目標の温度にするための冷却法
将橡胶完全冷却到目标温度的冷却法。 - 中国語会話例文集
満足度をあげるには商品の種類を増やす必要があります。
为了提高满意度，需要增加商品的种类。 - 中国語会話例文集
当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。
本公司所代理的商品为同期进口商品。 - 中国語会話例文集
我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた．
我们用声东击西的战略来疲惫敌人。 - 白水社 中国語辞典
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．
我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
