| 例文 |
「しゅふく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11732件
入力部9は、複数の入力端子を含み、各入力端子からは異なる種類の映像信号が入力可能である。
输入部 9含有多个输入端子，从各输入端子可输入不同种类的影像信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。
频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換部225は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部226に供給する。
频率转换部分 225频率转换放大后的毫米波电信号，然后将频率转换后的信号提供到解调部分 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。
图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。
根据调停前置主义努力地修复家庭问题。 - 中国語会話例文集
一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている．
走了一天的路，小腿有些肿胀。 - 白水社 中国語辞典
このため、増幅部124、周波数変換部125、復調部126、シリアルパラレル変換部127を複数種の信号_@の別に設け、各増幅部124の前段に単一化処理部128として周波数分離部を設けるとよい（図1A（2）を参照）。
因此，应当为多种信号 _@的每个提供放大器124、频率转换器 125、解调器 126和串行 -并行转换器 127，同时在放大器 124的前级提供分频器作为统一处理单元 128(参考图 2B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信（RX）データプロセッサ170が、復調データを処理（たとえば、デインターリーブおよび復号）し、復号データを与える。
接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )经解调数据并提供已解码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、各復調部208では、入力された変調信号に復調処理を施して元の並列データを復調する。
同时，每个解调器 208对输入的调制信号执行解调处理以解调原始的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報源復号処理部103は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張し、送信対象のデータを取得する処理を含む情報源復号処理を施す。
信息源解码处理单元 103将包括用于将压缩信息展开成原始信息并获取传输目标数据的处理的信息源解码处理，施加到经历了传输信道解码处理的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。
放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU812は、配信確認要求を含む。
RRC SDU 812包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。
PDCP SDU 814包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU912は、配信確認要求を含む。
RRC SDU 912包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。
PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号中フラグf3が出力されている間、BCH復号の対象になっている符号フレームの次の符号フレームのLDPC復号結果のデータを、LDPC出力バッファ12からBCH復号部13に出力することは行われない。
在输出在解码标记 f3的同时，不将经历了 BCH解码的码帧的下一码帧的 LDPC解码结果的数据从 LDPC输出缓存器 12输出到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。
这些模块包括请求处理逻辑 920。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースは、異なる周波数のサブキャリアを含む。
所述资源包括不同频率的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
フラッシュメモリ290は、データ領域298も含んでいる。
闪速存储器 290还包括数据区域 298。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】受信機ユニットと復調器とのブロック図。
图 2示出了接收机单元和解调器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
データ取得部203は、バッファを含む。
数据取得部 203包括缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ取得部303は、バッファを含む。
数据取得部 303包括缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
10. 送信することは、ECMA−368標準規格にしたがって実行され、前記複数の副搬送波のうちの前記副搬送波は、直交周波数分割多重化（OFDM）副搬送波である請求項1記載の方法。
10.如权利要求 1所述的方法，其中： 根据 ECMA-368标准执行发送，并且所述多个子载波中的子载波是正交频分复用(OFDM)子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の通過帯域302及び阻止帯域304は重複する。
图 5的通带 302和阻带 304交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集
602では、利用可能な復調リソースが受信される。
在 602，接收可用的解调资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。
例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
翌月にまたがる週を含めない。
不包括拖到下个月的那周。 - 中国語会話例文集
突然、試合中に彼の服が破れる。
比赛中突然间他的衣服破了。 - 中国語会話例文集
この本はどの種類に含まれますか。
这本书是包含在那个种类之中的？ - 中国語会話例文集
修復が許されている劣化部分
允许修复的老化的部分 - 中国語会話例文集
合成物に含まれる特有なものの出現
合成物中所含的特有的东西的出现 - 中国語会話例文集
これらの質問は重要かつ複雑です。
这些问题重要且复杂。 - 中国語会話例文集
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
衣服散落一地，垃圾桶也要满了。 - 中国語会話例文集
今から、この住所を含めることは出来ますか？
从现在开始可以包含可以这个住所吗？ - 中国語会話例文集
そこには約30種の有袋類がいる。
在那里大概有30种有袋目。 - 中国語会話例文集
私の家は山の中腹に建っています。
我家建在半山腰。 - 中国語会話例文集
今日の勉強内容を復習する。
我复习今天学习的内容。 - 中国語会話例文集
薬や注射で副作用が起きたことがありますか。
因为药物或者注射而产生过副作用吗？ - 中国語会話例文集
複数の請求書を一括送付することが可能です。
可以一次发送多张账单。 - 中国語会話例文集
妊娠中の方は服用をお控え下さい。
孕妇请不要使用。 - 中国語会話例文集
あいにく土曜日も出勤日に含まれる。
非常不巧，星期六包含在工作日里。 - 中国語会話例文集
衣服・食事・居住・交通の手はずをする．
安排衣、食、住、行 - 白水社 中国語辞典
今日は語法の部分を復習する．
今天要复习语法部分。 - 白水社 中国語辞典
国家が主要な部分を取り，個人が副次的な部分を取る．
国家得大头，个人得小头。 - 白水社 中国語辞典
この服は1週間かかってようやく出来上がる．
这件衣服得一个星期才能得。 - 白水社 中国語辞典
あの注射を打った後，何か副作用があったか？
那个针打了以后，有什么反应没有？ - 白水社 中国語辞典
殺害された父親のため復讐する！
为杀害的父亲复仇！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
