「しゅぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非可逆圧縮部35は、低解像度化部36から入力された背景レイヤに対して非可逆圧縮を行い、非可逆圧縮データを圧縮ファイル生成部33へ出力する。

非可逆压缩压缩部 35对从低分辨率化部 36输入的背景层进行非可逆压缩，向压缩文件生成部 33输出非可逆压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

非可逆圧縮部35は、濃度補正部38から入力された背景レイヤに対して非可逆圧縮を行い、非可逆圧縮データを圧縮ファイル生成部33へ出力する。

非可逆压缩部 35对从浓度修正部 38输入的背景层进行非可逆压缩，向压缩文件生成部 33输出非可逆压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

10rは赤色フィルタを受光面に形成した受光部、10gは緑色フィルタを受光面に形成した受光部、10bは青色フィルタを受光面に形成した受光部である。

10r是将红色滤色片形成于受光面的受光部，10g是将绿色滤色片形成于受光面的受光部，10b是将蓝色滤色片形成于受光面的受光部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は図15と同様にDFTとIFFTを利用しているが、入力信号401を周波数領域の信号に変換するDFT部402の出力は、各周波数成分の間に“0”が挿入されてから、IFFT部403へ入力される。

在图 16中，调制单元使用与图 15相同的 DFT和 IFFT，但是把“0”插入在把输入信号 401转换成位于频率范围中的信号的 DFT单元 402的输出中的每个频率分量中，这样把其输出输入给 IFFT单元 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、領域分離処理部24は、分離結果に基づき、各画素がいずれの領域に属しているかを示す領域識別信号（領域分離信号）を、黒生成下地除去部26、空間フィルタ処理部27、階調再現処理部29、及び圧縮処理部3へ出力する。

此外，区域分离处理部 24根据分离结果，将表示各像素属于哪一个区域的区域识别信号向黑色生成基底除去部 26、空间滤波处理部 27、灰度等级再现处理部 29和压缩处理部3输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。

请使用我发的测定工具检查本零部件。 - 中国語会話例文集

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。

成果分配方式常被用在计算奖金时。 - 中国語会話例文集

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。

YXZ证券交易所加强了第一部股市指定的基准。 - 中国語会話例文集

この文書は指摘事項に対して修正したものである。

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集

この度、鈴木さんの後任として部長に就任いたしました田中です。

我是这次接任铃木，担任部长的田中。 - 中国語会話例文集

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。

4月份的报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。

由于发生了停电，制作中的文章消失了。 - 中国語会話例文集

私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする．

我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典

私たちいつか時間を都合して十分相談しましょう．

咱们找个什么时间好好谈谈。 - 白水社 中国語辞典

敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した．

敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．

说心里话 - 白水社 中国語辞典

7時50分だよ，早く出発しないと，きっと遅刻してしまうよ．

七点五十了，你再不走，准得迟到。 - 白水社 中国語辞典

この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない．

这本学术专著组织严密，使人无懈可击。 - 白水社 中国語辞典

【図2】従来のOFDM受信装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是图示出现有 OFDM接收机的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

周波数領域周波数オフセット補正部23には、FFT演算部22から、OFDM周波数領域信号が供給される他、プリアンブル処理部25から、P1を用いた「粗い」周波数オフセット("coarse" carrier frequency offset)の推定によって検出される、「粗い」周波数オフセットの推定値が供給される。

频域载波频率偏移校正部件 23不仅被提供有来自 FFT计算部件 22的 OFDM频域信号，而且被提供有来自前导信号处理部件 25的通过利用 P1的“粗略”载波频率偏移估计检测出的“粗略”估计出的载波频率偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。

随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する。

加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

地磁気センサ47は、この検出値を制御部39に出力する。

地磁传感器 47向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。

在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。

主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された受信電力差は、記憶部34に記憶される。

检测的接收功率差存储到存储部 34中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このP1-fine検出値は、図7の補正制御部62にも出力される。

P1精细检测值也被输出到校正控制部分 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

このP1-coarse検出値は、図7の補正制御部62にも出力される。

该 P1粗略检测值也被输出到图 7的校正控制部分 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ブロック56で示すように、入力を、仮想センサからも受信する。

还可以从虚拟传感器接收，如方框 56中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。

开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、フィルタ525は、ネガティブ周波数で中心に置かれる。

因此，使得滤波器 525中心位于负频率处。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である。

图 9是表示正交检测器现有例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック708において、UE104からレジストレーション要求を受信する。

在框 708，从 UE 104接收注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1008において、UE104からレジストレーション要求を受信する。

在框 1008，从 UE 104接收注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部106は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 106生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部208は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 208生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部210は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 210生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部608は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 608生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部630は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 630生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部706は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 706生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部808は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 808生成具有例如27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振部810は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。

振荡单元 810生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。

图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。

各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。 - 中国語 特許翻訳例文集

VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。

来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信回路2000は、物理符号化副層（「PCS」）受信回路200を含む。

接收电路 2000包括物理编码子层 (“PCS”)接收电路 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部204は、受信装置200が備える記憶手段である。

存储单元 204是包括在接收设备 200中的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック706において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。

在框 706，可增大接收天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集