「しゅぼいら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

見習い工を募集する．

招考学徒工 - 白水社 中国語辞典

来週ボーナスが出ます。

下周有奖金。 - 中国語会話例文集

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣．

太白余风 - 白水社 中国語辞典

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想出了所有不泄漏的措施。 - 中国語会話例文集

買い受け人募集の知らせ．

招盘启事 - 白水社 中国語辞典

早く試験を終わらせて一日中ぼーっとしたいです。

想早点结束考试发一整天呆。 - 中国語会話例文集

（囲いを巡らした）集落に炊事の煙がゆらゆら昇る．

寨子里缭绕着炊烟。 - 白水社 中国語辞典

来週、ぼくたち磯釣りに行くんだ。

我们下周去海滨垂钓。 - 中国語会話例文集

今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．

这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典

募集を再開しましたら改めてご連絡します。

再进行招募的话我们会联系你。 - 中国語会話例文集

首謀者に対して厳重に処分しなければならない．

对首恶分子必须严办。 - 白水社 中国語辞典

出没常ならず，現われたり隠れたりして捕らえ難い．

出没无常((成語)) - 白水社 中国語辞典

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。

由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集

旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす．

回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない．

不做调查研究，工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典

そちらのお店はまだ求人を募集していますか。

贵店还在招募人手吗？ - 中国語会話例文集

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。

请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集

編集部は社会一般から原稿を募集する．

编辑部向社会征稿。 - 白水社 中国語辞典

もし購入を希望でしたら、ご連絡下さい。

如果想买的话请联系我。 - 中国語会話例文集

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。

传说这个村子里有妖怪出没。 - 中国語会話例文集

部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた．

部队把图片征集来办了展览会。 - 白水社 中国語辞典

細胞からの浸透性の水の流出

从细胞中流出的渗透水 - 中国語会話例文集

私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった．

我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。 - 白水社 中国語辞典

定員になり次第募集を締め切らせていただきます。

达到了人数限额的话就停止招募。 - 中国語会話例文集

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。 - 中国語会話例文集

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。 - 中国語会話例文集

彼は誕生日に新しい打球棒をもらった。

他在过生日的时候得到了新的球棒。 - 中国語会話例文集

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。

通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集

彼らは裁判所が仲裁することを希望している．

他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の家を捜査して没収した．

他们抄了我的家。 - 白水社 中国語辞典

菜食主義者はコバラミン欠乏症に注意しなくてはならない。

素食主义者必须注意是否有钴胺素缺乏症。 - 中国語会話例文集

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している．

这班穷兄弟都服气老洪。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど堤防の修復をしているところである．

他们正在修复河堤。 - 白水社 中国語辞典

操作部70は、前述したように、メニューボタン15、SETボタン19a、4方向ボタン19b、再生ボタン19c、コントローラホイール73などからなる。

操作单元 70包括菜单按钮 15、SET按钮 19a、四向按钮 19b、重放按钮 19c和控制器轮 73等。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはこの犯罪人の家財を没収した．

他们查抄了这个罪犯的家产。 - 白水社 中国語辞典

（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．

给土豪劣绅戴高帽子游乡。 - 白水社 中国語辞典

検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。

检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

四川盆地は周囲の山々によって遮られている．

四川盆地被周围的群山屏障着。 - 白水社 中国語辞典

彼らはボーロナイフを使ってトウモロコシを収穫した。

他们用大砍刀收割了玉米。 - 中国語会話例文集

物体は熱せられると膨張し，冷えると縮小する．

物体热则涨，冷则缩。 - 白水社 中国語辞典

ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。

如果是同样品质的东西的话，我们要订那些货。 - 中国語会話例文集

彼は1羽のボブホワイト種にライフルの狙いをつけた。

他用来福枪瞄准了一只美洲鹑。 - 中国語会話例文集

ご注文はこちらのボタンを押してください。

点餐请按这里的按钮。 - 中国語会話例文集

要望などがありましたらご記入ください。

如果有要求的话请写下来。 - 中国語会話例文集

流行性感冒が災難をもたらした．

流行性感冒造成了灾难。 - 白水社 中国語辞典

下僕は主人に対してこびへつらう．

奴才向主子献媚。 - 白水社 中国語辞典

私達は、一緒に働く仲間を募集しています。

我们在招募和我们一起工作的伙伴。 - 中国語会話例文集

アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。

从办公室职员那里收集想法就好了。 - 中国語会話例文集