「しゅぼ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国人民は土性骨がある．

中国人民是有骨气的。 - 白水社 中国語辞典

（バスケットボールの）シュート台．

篮球架 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）宿泊名簿．

旅客登记簿 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の奴僕・手先．

帝国主义的奴才 - 白水社 中国語辞典

傍証は十分足りている．

旁证充足 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆に人望がある．

他在群众中是富有人望的。 - 白水社 中国語辞典

防御の構えを取る，守勢に立つ．

采取守势 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病予防センター．

血防站 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病予防活動．

血防工作 - 白水社 中国語辞典

山に登って薬草を採集する．

上山采药草 - 白水社 中国語辞典

出動戦闘機は延べ90機に上る．

出动战斗机架次。 - 白水社 中国語辞典

若いホステスを募集する．

招募年轻女招待 - 白水社 中国語辞典

結婚相手募集広告．

征婚启事征婚广告 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。

另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。

招募期结束后的报名概不接受。 - 中国語会話例文集

2008年に乳がんのため、乳房を全摘出した。

因为2008年患了乳腺癌所以将乳房全部摘除了。 - 中国語会話例文集

お盆が忙しかったので、覚える練習はなかなかできませんでした。

由于盂兰盆节很忙，所以几乎没能做记忆的练习。 - 中国語会話例文集

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。

由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集

嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．

多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女はがくぜんとしてこの茫々たる人生を注視していた．

她骇然地注视着这茫茫人生。 - 白水社 中国語辞典

国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）．

国防体育运动 - 白水社 中国語辞典

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを多重化して、1セットN個の送信シンボルを取得する。

符号调制器 1315复用数据和导频符号，并获取一组N个发送符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニュー画面の上部には、機械状態ボタン301、ジョブリストボタン302、読出しボタン303、コピーボタン304、スキャンボタン305が表示される。

在菜单画面的上部显示有机械状态按钮 310、任务列表按钮 302、读出按钮 303、复印按钮 304、扫描按钮 305。 - 中国語 特許翻訳例文集

（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．

无形贸易 - 白水社 中国語辞典

今年の新入生募集は特に順調である．

今年招生特别顺利。 - 白水社 中国語辞典

首謀者に対して厳重に処分しなければならない．

对首恶分子必须严办。 - 白水社 中国語辞典

OFDMに係る実施形態で、受信シンボルはOFDMシンボルであってよい。

在一些 OFDM实施例中，接收的符号可以是 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぼくは彼に就職活動がどれだけ厳しいものだったか尋ねた。

我问了他求职是多艰难的事情。 - 中国語会話例文集

操作部37は、図2に示すモード選択スイッチ21、ズームボタン22、メニューボタン23、セレクトボタン24、決定ボタン25、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29等により構成される。

操作部 37包括图 2所示的模式选择开关 21、变焦按钮 22、菜单按钮 23、选择按钮24、确定按钮 25、重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28和快退按钮 29等。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった．

我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。 - 白水社 中国語辞典

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

我为了成为职业高尔夫球手，几乎每天都在练习。 - 中国語会話例文集

調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない．

不做调查研究，工作就做不到点子上。 - 白水社 中国語辞典

選手は段違い平行棒の上で素早く上り下りしている．

运动员在高低杠上翻飞。 - 白水社 中国語辞典

謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．

谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす．

回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。 - 白水社 中国語辞典

復調器1204はシンボル周期ごとに受信シンボルを取得し、受信シンボルをプロセッサ1206に提供可能である。

解调器 1204可获取针对每个符号周期所接收的符号，还可向处理器 1206提供所接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

機種別に色分けし異品混入を防止。

根据颜色把机种分开，防止不同种类的混入。 - 中国語会話例文集

彼は貧乏で苦しいため年じゅうはだしだ．

他穷苦得终年赤脚。 - 白水社 中国語辞典

耕牛が大量に死亡しかつ流出する．

耕牛大量死亡和外流。 - 白水社 中国語辞典

ハードキー61は、しおり登録ボタンBN1、プレビューボタンBN5、スタートボタンBN9等を含む。

硬件键 61包含向导注册按钮 BN1、预览按钮 BN5、开始按钮 BN9等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。

我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集

彼はその年の始めにさかのぼって有効にされた報酬を受け取った。

他收到追溯到今年年初的有效工資。 - 中国語会話例文集

私は山登りが趣味なので、日曜日には山登りに行く予定です。

因为我的兴趣是爬山，所以打算星期天去爬山。 - 中国語会話例文集

赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。

宝宝的肿瘤被诊断为胚胎性癌细胞。 - 中国語会話例文集

酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．

贪图吃喝玩乐的思想是不对的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は年格好が似通っており，趣味もほぼ同じである．

他们俩年纪相当，爱好也差不多。 - 白水社 中国語辞典

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを受信および処理して、シンボルストリームを提供する。

符号调制器 1315接收并处理数据符号和导频符号，并提供符号流。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器1104は、おのおののシンボル周期に受信シンボルを取得するのみならず、受信シンボルをプロセッサ1106に提供する。

解调器 1104可以为每一个符号期间获得接收符号，并向处理器 1106提供接收符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は民主主義の価値を誹謗した。

他诽谤了民主主义的价值。 - 中国語会話例文集