| 意味 | 例文 |
「しゅらじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21871件
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。
- 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
それでも彼女は手術を受けなければならなかった。
即使是那样她也不得不动手术。 - 中国語会話例文集
その女性は外科手術を受けなければならない。
那名女性必须接受外科手术。 - 中国語会話例文集
彼女は手術を受けなければならなかった。
那时她必须要接受手术。 - 中国語会話例文集
新しい住所にそれらを送りました。
我给新的住址发送了那些。 - 中国語会話例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
受信移相器37は受信器LO信号47を受信し、90度位相を遅らせて、直交位相受信LO信号87を出力する。
接收移相器 37接收接收器 LO信号 47、将相位延迟 90度且输出正交相位接收LO信号 87。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは鉱物質除去の高度な技術を持っている。
他们有去除矿物质的高端技术。 - 中国語会話例文集
彼らは子供や婦女をかどわかす常習犯だ．
他们是拐骗小孩、妇女的惯犯。 - 白水社 中国語辞典
今日の仕事は初めからとても順調だ．
今天的活一上手就很顺利。 - 白水社 中国語辞典
彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．
他受到那家伙的中伤，十分气脑。 - 白水社 中国語辞典
授業中にメールしたらダメですよ。
上课途中不可以发邮件。 - 中国語会話例文集
支払いは来週の授業でいいですか？
下周上课时付钱可以吗？ - 中国語会話例文集
状態の記述欄には、プリンター部24の動作状態を示す「出力中」、「出力可」、「用紙予約」、「受信中」が記述される。
在状态的记述栏中，记述了表示打印机单元 24的动作状态的‘输出中’、‘可输出’、‘用纸预约’、‘接收中’。 - 中国語 特許翻訳例文集
職種が違うから，待遇も同じでない．
因为职别不同，待遇也不一样。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示を執行する．
执行上级的指令 - 白水社 中国語辞典
次いで、情報処理装置200は、入力情報に基づいてフォームが実行されて得られた結果を情報提供装置100から受信する。
随后，信息处理设备 200从信息提供设备 100接收通过基于输入信息执行表单而获得的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。
我接到了他们的住址变更的通知了。 - 中国語会話例文集
彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．
他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典
彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。
听说她在全世界进行旅行，真是羡慕。 - 中国語会話例文集
来月の授業から行けるようにします。
从下个月的课开始我会尽量去上课。 - 中国語会話例文集
彼は誕生日に新しい打球棒をもらった。
他在过生日的时候得到了新的球棒。 - 中国語会話例文集
上司の命令には服従しなくてはならない．
上级的指示必须遵从。 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
教授は彼らに鼻の甲介のイラストを示した。
教授给他们展示了鼻甲的图解。 - 中国語会話例文集
彼に幾ら補助を与えるかを大衆に評議してもらう．
给他多少补助，让群众评议一下。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの文字も一緒に刺繍したらどうですか？
把这几个字也一起绣上去好不好？ - 白水社 中国語辞典
英訳本から中国の小説を重訳する．
由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典
（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．
绿色证书 - 白水社 中国語辞典
（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．
绿色证书 - 白水社 中国語辞典
これからは受験に向けて勉強をしなければならない。
我接下来必须为了应试而学习。 - 中国語会話例文集
彼は標準語をすらすらしゃべる．
他会说一口流利的普通话。 - 白水社 中国語辞典
先週、母からも同じ情報を提供されました。
我上个星期从妈妈那里也获得了同样的信息。 - 中国語会話例文集
リーダ／ライタ70からから識別情報IDev、及び認証情報を受信した管理端末62は、管理装置60にこれらの情報を送信する。
从读取器 /写入器 70接收到识别信息 IDev和认证信息的管理终端 62将这些信息发送给管理设备 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。
另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集
入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。
又要从招标开始重头再来了吧。 - 中国語会話例文集
今日は8時から4時半まで塾でした。
今天在补习班从8点待到了4点半。 - 中国語会話例文集
今日は8時から4時半まで塾でした。
我在补习班从8点待到4点半。 - 中国語会話例文集
細心な準備からはよい結果が生じるものだ。
细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集
人力でも物力でも，彼らは充実した基礎を持つ．
无论人力、物力，他们都有雄厚的基础。 - 白水社 中国語辞典
私の長女は新学期から中学校に通います。
我的大女儿新学期开始将要上中学。 - 中国語会話例文集
彼は道徳上の理由から菜食主義でいる。
他因为道德上的理由坚持素食主义。 - 中国語会話例文集
休日だから、映画に行きましょう。
因为是假日，所以去看电影吧。 - 中国語会話例文集
受信機810は、受信アンテナ806から情報を受信することができ、受信された情報を復調する復調器812に動作可能に関連する。
接收器 810可接收来自接收天线 806的信息且与解调所接收信息的解调器 812在操作上相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置300は、入力部310、入力情報判断部320をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备 300还可以包括输入单元 310和输入信息确定单元 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調器40は、受信信号を復調して受信したシンボルからデータビットを導出する。
接收信号在解调器 40中进行解调，以从接收符号得出数据比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
偶数番号は右の方から入場してください．
双号请从右边入场。 - 白水社 中国語辞典
状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。
掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集
日曜であろうとなかろうと，授業があれば準備しなくてはならない．
什么星期天不星期天，有课就得准备。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
