| 意味 | 例文 |
「しゅりゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1625件
明日あなたの家で彼女と合流します。
明天在你家和她汇合。
- 中国語会話例文集
彼は優しく、留学生や後輩から慕われている。
他很温柔，很受留学生和后辈的仰慕。 - 中国語会話例文集
彼は私よりもずっと流暢な英語を話している。
他英语比我说得流利得多。 - 中国語会話例文集
電流遮断器が作動していなかった。
电流断路器没有在工作。 - 中国語会話例文集
2011年の10月からパリに留学している。
从2011年10月开始在巴黎留学。 - 中国語会話例文集
私は留学経験をしてそのことが分かった。
我经历了留学后明白了那件事。 - 中国語会話例文集
彼女は15歳の頃から留学を望んでいました。
她从15岁起就想去留学。 - 中国語会話例文集
この商品は日本では流通していません。
这件商品没有在日本流通。 - 中国語会話例文集
反カトリック指向が底流として存在する。
反天主教的意向作为暗流存在着。 - 中国語会話例文集
今朝バスの停留所まで走りました。
我今天早上跑着去了公交车站。 - 中国語会話例文集
留学してきて半年未満の外国人
来留学不到半年的外国人。 - 中国語会話例文集
私の妻は現在アメリカに留学しています。
我的妻子现在正在美国留学。 - 中国語会話例文集
城はあっというまに竜騎兵たちで陥落した。
城堡很快就被龙骑兵攻占了。 - 中国語会話例文集
彼は粒子を特徴によって類別した。
他根据粒子的特征将其分类。 - 中国語会話例文集
つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。
吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集
今後も学生間の交流の促進に期待します。
期待今后学生间的进一步交流。 - 中国語会話例文集
当社の製品は硫化漂白しておりません。
我们公司的制品没有硫化漂白。 - 中国語会話例文集
（流失しないように）水と肥料を保つ．
保水保肥 - 白水社 中国語辞典
（流失しないように）水分と土壌を保存する．
保持水土 - 白水社 中国語辞典
党籍を保留したまま観察処分に付する．
留党察看 - 白水社 中国語辞典
物質が逆流するという現象を防止せよ．
防止物资倒流的现象。 - 白水社 中国語辞典
歴史の潮流は押しとどめられない．
历史的潮流是遏止不住的。 - 白水社 中国語辞典
同志と経験を交流して，見聞を広める．
与同志交流经验，以广见闻。 - 白水社 中国語辞典
この2つの思潮はもはや合流している．
这两种思潮已经合流了。 - 白水社 中国語辞典
科学者たちは恐竜の姿を仮定した．
科学者们假想了恐龙的形象。 - 白水社 中国語辞典
劉胡蘭烈士は雄々しくも革命に命をささげた．
刘胡兰烈士英勇就义了。 - 白水社 中国語辞典
私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．
我原籍吉林，上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何人かの容疑者を拘留した．
他们扣留了几个嫌疑犯。 - 白水社 中国語辞典
彼らは犯罪者を拘留した．
他们把犯罪分子扣押起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自発的に退職して，外国へ留学に出かけた．
他自动离职，到外国留学去了。 - 白水社 中国語辞典
この一帯は多くの土壌が流失した．
这一带流失了不少的土壤。 - 白水社 中国語辞典
ドアが閉まっていて，空気が流通しない．
门关着，空气不流通。 - 白水社 中国語辞典
坂の上のあの畑は土砂の流失が深刻である．
坡儿上的那块地水土流失很严重。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼少の時からカナダに居留している．
他自幼侨居加拿大。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序を乱したので拘留された．
由于扰乱社会秩序而被拘留。 - 白水社 中国語辞典
この手の自転車はもう流行しなくなった．
这种自行车已经不时行了。 - 白水社 中国語辞典
（土壌の浸食・流失を防ぐ）水土保持．
水土保持 - 白水社 中国語辞典
農業融資を勝手に流用してはならない．
不得随意腾挪农业贷款。 - 白水社 中国語辞典
肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．
肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典
この土地は自然の流水を利用して灌漑できる．
这片土地都可自流灌溉。 - 白水社 中国語辞典
下流装置からのメッセージを受信する上流装置である場合、上流装置は、該上流装置の能力を反映するために、受信した帯域幅及びストリーム数を変更する。
如果为是，则上游设备修改反映其能力所需的接收带宽和流数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
下流装置からのメッセージを受信する上流装置である場合、上流装置は、該上流装置の能力を反映するために、受信した帯域幅及びストリーム数を変更する。
如果为是，则该上游设备修改反映其能力所需的接收带宽和流数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、発振部706が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周した13．56MHzの周波数の交流を、さらに分周部708で分周した例えば6．78MHzの周波数の交流や、発振部730が生成した交流を分周部732で分周した交流を、送電の際に使用する交流として選択可能である。
作为一个示例，作为在功率传送期间使用的交流电，功率传送单元 702能够选择具有例如由分频单元 708对振荡单元 706生成的 27.12MHz频率进行分频而产生的 13.56MHz频率的交流电进行进一步分频而产生的 6.78MHz频率的交流电、或分频单元 732对振荡单元 730生成的交流电进行分频所产生的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、2秒ごとに流量帯域監視部308が流量帯域格納307を参照した情報が格納され、168時間ごとに平均流量帯域及び合計平均流量帯域の算出を行う。
例如，每 2秒存储由流量带宽监视部 308参照流量带宽存储部 307而得的信息，每 168小时进行平均流量带宽以及合计平均流量带宽的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
負荷電流源回路600は、基準電流生成回路680からの基準電流に基づいて、垂直信号線（VSL1および2）501および502の各々に負荷電流を供給するものである。
负载电流源电路 600基于从参考电流产生电路 680提供的参考电流，将负载电流提供到垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
DCオン信号は直流の信号となっている。
该 DC接通信号是直流信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
COがないとき、ラインの電流／電圧は存在しない。
当 CO不存在时，线路电流 /电压不存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
電流閾値は、複数の方法により超過しうる。
可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に同じ大学の留学生の友達が欲しいです。
特别想交同一所大学的留学生朋友。 - 中国語会話例文集
夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。
暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
