| 意味 | 例文 |
「しゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
新しい教学棟が既に竣工した．
新教学大楼业已竣工。
- 白水社 中国語辞典
彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．
他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典
医術が優れており，仕事のやり方が正しい，ごまかしがない．
医德高尚，医风纯正。 - 白水社 中国語辞典
彼女はふさぎこんで，終日もんもんとして楽しまない．
她心情抑郁，终日闷闷不乐。 - 白水社 中国語辞典
被告はみずから出廷して応訴しなければならない．
被告人必须亲身出庭应诉。 - 白水社 中国語辞典
順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！
按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典
生き生きとして情趣に富む，生き生きとして風情がある．
生动有致 - 白水社 中国語辞典
彼は以前は級友と親しくしたことがある．
他曾和同学友爱过一阵。 - 白水社 中国語辞典
猟師は獣が出没する所にえさを仕掛ける．
猎人在野兽出没的地方放置诱饵。 - 白水社 中国語辞典
心中のうっとうしさは紛らすことが難しい．
心中的郁闷难以排解。 - 白水社 中国語辞典
終日鬱々として，黙して語らない．
终日郁郁，默默不语。 - 白水社 中国語辞典
貴州省に発して湖南省へ注ぐ川の名．
沅江 - 白水社 中国語辞典
徹夜して答案を調べたので，目が充血した．
因熬夜阅卷，眼睛充满了血丝。 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．
韵律操 - 白水社 中国語辞典
徒手体操と舞踏・音楽を一緒にした新興体操．
韵律操 - 白水社 中国語辞典
休憩室では，皆楽しそうに話している．
在休息室里，大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典
私は今日どうしても宿題を仕上げねばならない．
我今天怎么也要把作业写完。 - 白水社 中国語辞典
彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した．
他发烧了还扎挣着去上班。 - 白水社 中国語辞典
この博物館は主として絵画を展覧している．
这家博物馆主要展览绘画。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの仕事には専任者がいて主管している．
各项工作都有专人掌管。 - 白水社 中国語辞典
物価の上昇幅ははっきりと縮小した．
物价涨幅已明显缩小。 - 白水社 中国語辞典
共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．
跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典
2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす．
俩人紧紧握手，互道珍重。 - 白水社 中国語辞典
部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた．
部队把图片征集来办了展览会。 - 白水社 中国語辞典
従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．
职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典
集合とデモに参加した人々は，10万人にも達した．
参加集会和游行的，有十万人之多。 - 白水社 中国語辞典
主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた．
主任指定她负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典
製造した製品は既に先進的水準に達した．
制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典
我々は訴訟事件の審理を中止した．
我们中止了审理案件。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我々の指導者を中傷した．
他们中伤了我们的领导。 - 白水社 中国語辞典
彼は今回の周遊を延長しようとしている．
他要延长这次周游。 - 白水社 中国語辞典
壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない．
这院墙修高了也许能防得住外贼。 - 白水社 中国語辞典
警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した．
警察纷纷出动追踪逃犯。 - 白水社 中国語辞典
記者は幾つかの北京の小学校を取材した．
记者走访了几个北京的小学。 - 白水社 中国語辞典
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．
研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典
有線インターフェース142は、有線入力モジュール154および有線出力モジュール156を含む。
有线接口 142包括有线输入模块 154和有线输出模块 156。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線インターフェース146は、無線入力モジュール158および無線出力モジュール160を含む。
无线接口 146包括无线输入模块 158和无线输出模块 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。
输入单元 117是用户输入信息的输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。
输入单元 117是供用户输入信息之用的输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。
如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。 - 中国語会話例文集
川の堤防が危なくなったので，村じゅうの人が応急修理に駆けつけた．
河堤出险，全村的人都赶去抢修。 - 白水社 中国語辞典
各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．
各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典
延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった．
在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤 - 白水社 中国語辞典
16. 前記入力制御ステップでは、前記入力制御手段が、前記印刷者識別情報の認証に用いる認証情報を入力する入力装置を、前記受信手段により前記印刷ジョブが受信された後に入力が開始される毎に、入力が開始された入力装置に制御することを特徴とする請求項10に記載の入力制御方法。
16.根据权利要求 10所述的输入控制方法，其中，在输入控制步骤中，每次在接收器接收到打印任务后开始输入时，输入控制器将开始输入的输入设备控制作为输入用于验证打印用户识别信息的验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置112は、伝送路113を介して受信したデータストリームを一時的に蓄積する受信用メモリ112aと、受信用メモリ112aからの出力データを復号処理する復号処理手段112bと、受信されたデータストリームに付加されている時間情報を分離する時間情報分離手段112cと、受信用メモリ112aからのデータストリームの読み出しタイミングを制御する読み出し制御手段112dによって構成される。
用于临时存储经由传输线 113接收的数据流的接收存储器112a； 用于对来自接收存储器 112a的输出数据解码的解码处理装置 112b； - 中国語 特許翻訳例文集
前述の量子化値O＝2を代入する。
将上述的量化值 O＝ 2代入公式。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力部11は、ユーザからの指示を入力する。
键输入部 11输入来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応点の抽出方法も任意である。
对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集
また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。
提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
