| 例文 |
「しょういれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 901件
可動式液晶モニター101が一定程度開いていれば、可動式液晶モニター101は、X方向を軸とする回転も可能になる。
若可动式液晶监视器 101打开一定程度，则可动式液晶监视器 101也能够进行以 X方向为轴的旋转。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下では、当該変形例（第1の変型例とも称する）について、図10を参照しながら説明する。
以下，对该变形例 (称之为第一变形例 )，一边参照图 10一边进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガード領域G1およびG2は、データ系列から復調参照信号を、また復調参照信号からデータ系列を保護することができる。
保护区域 G1和 G2可以保护解调参考信号免受数据序列的干扰，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
（どの本の内容が一番優れていれば，その本を私に紹介してください→）内容が一番優れている本を，どれでもよいから私に紹介してください．
哪本书内容最好，就给我介绍哪本。 - 白水社 中国語辞典
本変形例によれば、干渉除去能力を向上できる。
根据本变形例，能够提高去除干扰能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
（識別器波長＞MID波長）である場合、レーザ波長を減少する
如果 (鉴别器波长＞ MID波长 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この制御切替部112の具体例について、図22を参照して説明する。
参照图 22说明该控制切换部 112的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3及び図4を参照し、中間データの具体例を説明する。
下面参照图 3、图 4来说明中间数据的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダの構成例について図7を参照して説明する。
现在参照图 7，描述首标的结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
［タイマに基づく合成対象画像選択範囲の決定例］
[基于计时器的合成目标图像选择范围的确定示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 13是示出图 12中的解调器的详细配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図18の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 19是示出图 18中的解调器的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、復調部54の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 3是示出解调器 54的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】P1復号化処理部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 6是示出 P1解码处理部分的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】相関器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 7是示出相关器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】反転相関器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 10是示出反转相关器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図19の相関器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 20是示出图 19中包括的相关器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、反転相関器72の詳細構成例を示すブロック図である。
图 10是示出反转相关器 72的详细构成示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6の並び替え部22の詳細な構成例を示す図である。
图 7是图示图 6所示的分类块 22的详细配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。
图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この設定領域の具体例を図5〜図7を参照して説明する。
参照图 5至图 7B，描述这些预设区域的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示している。
图 10示出了图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】認証情報DBのテーブル構成例を示す説明図である。
图 8是图示出认证信息 DB的示例性表配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、音質制御部31のより詳細な構成例を示す図である。
图 3是示出音质控制单元 31的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は画像変形部80の詳細構成例を示すブロック図である。
图 2是一例显示图像变形部 80的详细结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。
图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】後処理部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 9是图示后处理单元的详细示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
頑張ってプレイして手に入れた衣装を人に見せびらかす
向人炫耀自己努力比赛获得的服装 - 中国語会話例文集
借入の一部返済によって負債コストは減少した。
通过偿还一部分借款减少了负债成本。 - 中国語会話例文集
私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。
在會議的時候我的意見被盲目的奉承 - 中国語会話例文集
彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。
他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集
故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。
请确认出故障的厕所什么时候维修。 - 中国語会話例文集
すぐに金を手に入れるためにあの浮動証券を買うべきだった。
想立马赚钱就应该买那个浮动证券。 - 中国語会話例文集
煮物とは、醤油やほかの調味料を入れただしで煮た食べ物です。
炖菜是加入酱油或其它调味料，用高汤炖煮的食物。 - 中国語会話例文集
入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。
可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集
審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。
在检查中也会参照过去的经历。 - 中国語会話例文集
「優秀幹部」という称号は私は到底受け入れられないよ！
“优秀干部”这个称号我可担当不起呀！ - 白水社 中国語辞典
豆乳を煮立てて硫化カルシウムの結晶を入れ半固体に固めたもの．
豆腐脑儿 - 白水社 中国語辞典
私たちはきっとより輝かしい勝利を手に入れることができるだろう．
我们一定能取得更光辉的胜利。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている．
他想混一张文凭。 - 白水社 中国語辞典
歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．
写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典
私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した．
经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。 - 白水社 中国語辞典
金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．
为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典
玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．
玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典
編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた．
编辑帮我润饰了一下这篇小说。 - 白水社 中国語辞典
犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる．
捏造罪证，诬陷他是反革命。 - 白水社 中国語辞典
誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国．
针插不进，水泼不进的独立王国 - 白水社 中国語辞典
我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．
我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
