| 意味 | 例文 |
「しょうか-く」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14644件
その検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間の質問応答認証プロセスにおける対称鍵として使用できる。
它可被用作令牌与验证器之间的质询 -响应认证过程中的对称密钥。
- 中国語 特許翻訳例文集
表示画像鑑賞用メガネ200は、詳細は省略するが、光信号を受信するセンサを備えている。
尽管未详细描述，但是显示图像观看眼镜 200包括用于接收光信号的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示画像鑑賞用メガネ200は、詳細は省略するが、光信号を受信するセンサを備えている。
尽管省略了详细的描述，然而显示图像观看眼镜 200还配备有接收光信号的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
検証結果は例えばディスプレイに表示され、検証装置551を用いて検証を行うユーザにより確認される。
验证结果例如被显示，并由利用验证设备 551执行验证的用户确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？
因为前天发送的商品还没有收到，能请您尽快调查原因后妥善处理吗|？ - 中国語会話例文集
小学校の国語教育は視聴覚教育法を多く採用している．
小学语文教学多采用直观教学法。 - 白水社 中国語辞典
まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。
首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。
这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集
彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。
她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。 - 中国語会話例文集
君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください．
你去检查一下机器，看有没有毛病。 - 白水社 中国語辞典
フラスコの中の液体の中から白色の小さな顆粒が結晶した．
从烧瓶中的液体里结晶出白色的小颗粒。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に彼女は中国から来た留学生だと紹介した．
他向我介绍她是从中国来的留学生。 - 白水社 中国語辞典
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．
衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典
今回の学生募集では幾つかの省のすべてから募集できた．
这次招生几个省都招到了。 - 白水社 中国語辞典
私は味覚障害にかかっていて、何もかも鉄の味がする。
我患有味觉障碍，什么东西吃起来都感觉像铁一般的味道。 - 中国語会話例文集
靴が厚くクッション性に優れ衝撃から足を守る。
鞋子很厚又富有弹性，可以保护脚部不受冲击。 - 中国語会話例文集
私からの招待状が届くまで数日お待ちください。
在我的请柬到达之前请等几天。 - 中国語会話例文集
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集
お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。
请带着给家里打了钱的证明书来。 - 中国語会話例文集
いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。
请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．
这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典
（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．
令人喷饭 - 白水社 中国語辞典
出納係が前の四半期の預金の小計を中間で締めくくっている．
出纳员正在小结上季度的存款数字。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．
鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典
油消費量を低く抑えることを巡って，科学研究を展開する．
围绕降低油耗，开展科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典
文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい．
文章与其长而空，不如短而精。 - 白水社 中国語辞典
商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない．
商店里门可罗雀，没有人来照顾。 - 白水社 中国語辞典
中学から大学まで国の奨学金で勉強する．
从上中学到念大学都靠着国家助学金。 - 白水社 中国語辞典
外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？
为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？ - 中国語会話例文集
あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。
对你能承诺那个我从心底表示感谢。 - 中国語会話例文集
あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？
可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？ - 中国語会話例文集
振り替えた機械の減価償却累計額を把握する必要があります。
有必要掌握调换机械的累计折旧。 - 中国語会話例文集
故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。
请确认出故障的厕所什么时候维修。 - 中国語会話例文集
多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。
很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。 - 中国語会話例文集
彼は文章を書く能力を高める方法を既に見つけた．
他已经找到了提高写作能力的门径。 - 白水社 中国語辞典
この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った．
从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。 - 白水社 中国語辞典
【図16A】干渉電力の変動を示す説明図である。
图 16A是表示干扰功率的变动的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16B】干渉電力の変動を示す説明図である。
图 16B是表示干扰功率的变动的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜認証サーバ200への接続監視＞
< 对认证服务器 200的连接监视 > - 中国語 特許翻訳例文集
[P1復号化処理部の詳細構成例]
[P1解码处理部分的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417は、図6（b）に示す回転角度143、合成対象画像のアスペクト比144および合成対象画像のサイズ145に対応する。
旋转角度 415、合成目标图像的纵横比 416、和合成目标图像的尺寸 417对应于图6B所示的旋转角度 143、合成目标图像的纵横比 144、和合成目标图像的尺寸 145。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、回転角度454、合成対象画像のアスペクト比455および合成対象画像のサイズ456は、図6（b）に示す回転角度143、合成対象画像のアスペクト比144および合成対象画像のサイズ145に対応する。
旋转角度 454、合成目标图像的纵横比 455、和合成目标图像的尺寸 456对应于图6B所示的旋转角度 143、合成目标图像的纵横比 144、和合成目标图像的尺寸 145。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−2）非発光期間内の消灯動作
(c-2)非发光时段中的熄灭操作 - 中国語 特許翻訳例文集
管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）
管理对象块 12的结构 (图 2至图 4) - 中国語 特許翻訳例文集
管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）］
管理对象块 12的结构 (图 2至图 4)> - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。
图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）
管理对象块 12的结构 (图 2-图 4) - 中国語 特許翻訳例文集
管理対象ブロック12の構成（図2〜図4）］
管理对象块 12的结构 (图 2-4)> - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
