意味 | 例文 |
「しょうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21988件
彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。
他被辞退后患上了创伤后应激障碍。 - 中国語会話例文集
締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか?
虽然最后期限已经过了三天,那之后可以吗? - 中国語会話例文集
対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。
虽然是很难应对的事,但还是拜托了。 - 中国語会話例文集
この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。
这个文件的翻译需要多少经费? - 中国語会話例文集
今からセミナーへの参加人数を変更することは可能でしょうか。
现在开始可以更改参加研究会的人数吗? - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加,现在申请可以吗? - 中国語会話例文集
認証鍵管理部13は、自身が管理する認証鍵を通信フレーム認証部16へ与える。
认证密钥管理部 13把自身管理的认证密钥向通信帧认证部 16提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか?
我来问问他们能不能更详细的跟我们说一下他们所说的事情吧? - 中国語会話例文集
可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。
如果可能的话,可以告诉我详细的发生日期和时间吗? - 中国語会話例文集
出生から小学校入学前までの学習,母親の妊娠から小学校に入るまでの教育.
早期教育 - 白水社 中国語辞典
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。
在那之后,您健康状况怎么样?虽然我知道您还是放不下工作,但希望您能放松心情,专心接受治疗。 - 中国語会話例文集
ここ数年世界経済を動かしているのはどの地域でしょうか?
最近几年撼动世界经济的是哪个区域? - 中国語会話例文集
思春期には、体の中にどのような変化が起こるのでしょうか。
青春期时身体会发生什么样的变化呢。 - 中国語会話例文集
彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか?
他打算在日本从什么时候待到什么时候? - 中国語会話例文集
彼らは何の担当を割り当てられるかわからないでしょう。
他们不知道会被分到什么样的担当吧。 - 中国語会話例文集
くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか?
喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢? - 中国語会話例文集
あなた自身の力でそれに挑戦してみてはいかがでしょうか。
你凭借自己的力量来试着挑战一下那个怎么样? - 中国語会話例文集
壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか?
墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗? - 中国語会話例文集
彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。
他是一个稍微性急,动不动就发火的人。 - 中国語会話例文集
管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。
能教我管理画面的使用方法吗? - 中国語会話例文集
注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。
现在可以取消一部分订购的东西吗? - 中国語会話例文集
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。
您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样? - 中国語会話例文集
その後ご利用いただく中で何か不具合などございましたでしょうか?
那之后使用过程中有没有什么问题? - 中国語会話例文集
何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。
能不能想办法把初始成本尽量降到零? - 中国語会話例文集
本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。
对于这件事能听一听贵公司的见解吗? - 中国語会話例文集
サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。
可以作为样品写几篇原稿吗? - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗? - 中国語会話例文集
法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。
作为法人办一个信用卡怎么样? - 中国語会話例文集
長らくあなたに手紙を書かなかったが,私をとがめないでしょうね!
好久没给你写信,该不会…怪我吧! - 白水社 中国語辞典
6.401(認証失敗)(S−CSCFからI−CSCF)606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.401(認証失敗)(P−CSCFからUE Aに)608。
8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)608。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.401(認証失敗)(P−CSCFからUE Aに)1008:
8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)1008: - 中国語 特許翻訳例文集
下記の紹介資料を下さい。
请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集
商店はいくつありますか?
有几家商店? - 中国語会話例文集
商店はいくつありますか?
商店有几家? - 中国語会話例文集
現在は化粧をしていますか?
现在正在化妆吗? - 中国語会話例文集
信号が故障したからです。
因为信号灯坏了。 - 中国語会話例文集
パソコンが故障しましたか?
计算机出故障了吗? - 中国語会話例文集
衝動のままに心を突き動かす。
随着冲动,动心 - 中国語会話例文集
保険証を持っていますか?
有保险证吗? - 中国語会話例文集
どうか、了承して下さい。
请务必谅解。 - 中国語会話例文集
この小説は面白くなかった。
这本小说没意思。 - 中国語会話例文集
この小説はおもしろいですか。
这本小说有趣吗。 - 中国語会話例文集
将軍はまだ日本にいますか?
将军还在日本吗? - 中国語会話例文集
実際の過去事例を紹介します。
介绍过去的实例。 - 中国語会話例文集
商品によって価格が違う。
价格因商品而异。 - 中国語会話例文集
症状はたいしたことなかった。
症状没什么大不了。 - 中国語会話例文集
みんなで勝利をつかみとれ。
大家一起取得胜利。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承下さい。
再次请您谅解。 - 中国語会話例文集
健康保険証はお持ちですか。
您带着健康保险证吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |