| 意味 | 例文 |
「しょうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21988件
弊社が提案したプランについては、ご検討いただけましたでしょうか？
关于本公司提出的计划，请您考虑一下。
- 中国語会話例文集
先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。
作为首付能先支付200美元吗？ - 中国語会話例文集
手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？
关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集
空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。
我来预约航班。您希望什么时候到达？ - 中国語会話例文集
市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。
市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？ - 中国語会話例文集
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？ - 中国語会話例文集
受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。
如果收到了的话能通知我吗？ - 中国語会話例文集
ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。
关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集
添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。
添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集
ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。
可以直接向负责人提问吗？ - 中国語会話例文集
「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。
还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集
先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。
上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集
先日質問のメールをしたのですが、お返事はまだでしょうか？
前些天给您发送了提问的邮件，您还没有回复吗？ - 中国語会話例文集
先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？
我是前些天向您提问的人，您还没有回复我吗？ - 中国語会話例文集
先日郵送した書類はお手元に届いておりますでしょうか？
前些天邮寄的文件送到您手上了吗？ - 中国語会話例文集
大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。
非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集
保証書は保証期間が過ぎましても大切に保管して下さい。
就算过了保修期也请保管好保修单。 - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集
ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？
您研究的事情之后有了进展吗？ - 中国語会話例文集
契約書類を紛失してしまったのですが、どうすればよいでしょうか。
不小心弄丢了合同文件，应该怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集
急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？
因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集
13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。
13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。 - 中国語会話例文集
大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。
能麻烦您给我打个电话吗？ - 中国語会話例文集
明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？
明天四点左右给您打电话可以吗？ - 中国語会話例文集
先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。
上周发送了文件，您已经拿到手了吗？ - 中国語会話例文集
この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。
这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集
明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。
明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？ - 中国語会話例文集
場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。
打算逐步将场内的照明换成LED照明。 - 中国語会話例文集
先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。
之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集
ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。
在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？ - 中国語会話例文集
大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。
真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集
あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。
实行你指出的计划是可能的吧。 - 中国語会話例文集
私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？
在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集
もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。
如果你不知道那个地方的话，就在这等着吧。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、冷たい飲み物をいただいてもよろしいでしょうか？
可以的话，能给我一些凉的饮料吗？ - 中国語会話例文集
（私はあなたが王さんであると思っていますが）あなたが王さんでしょうか？
你就是王先生吧？ - 白水社 中国語辞典
（それほどまでにはならないだろう→）まさかそれほどではないでしょう！
那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典
省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した．
省委称誉她是优秀党员。 - 白水社 中国語辞典
14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．
少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らないことがあるんなら，後でゆっくり相談しましょう．
有什么过不去的事，咱们慢慢商量。 - 白水社 中国語辞典
彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．
他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典
河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名．
济水 - 白水社 中国語辞典
第1小隊が先鋒を務め，第2小隊はすぐ後から援護する．
一排打先锋，二排随后接应。 - 白水社 中国語辞典
こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？
这么重的东西，这根绳子禁得住吗？ - 白水社 中国語辞典
これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの．
这是他的枪吧？这里刻着他的名字。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず先に食事をされてから，その後で仕事の事を話しましょう．
你且先吃了饭，然后再谈事情。 - 白水社 中国語辞典
これは（人をひどく怒らせないだろうか→）腹が立ってしょうがない．
这还不把人气杀了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
