「しょうきょしれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はしょっちゅう病気している．

他常常闹病。 - 白水社 中国語辞典

きっと貴方は疲れているでしょう。

你肯定累了吧。 - 中国語会話例文集

旧暦の正月を祝う．

过旧历年 - 白水社 中国語辞典

旧暦の正月を祝う．

过旧年 - 白水社 中国語辞典

冷凍器．≒冷冻器，冰箱((通称))．

制冷器 - 白水社 中国語辞典

早急に処理しなければならない．

亟须办理 - 白水社 中国語辞典

労働教育に処せられた人．

劳教人员 - 白水社 中国語辞典

彼は近いうちに送金をしてくれるでしょう。

他应该会在近期汇款过来吧。 - 中国語会話例文集

それはいつ入金されますでしょうか？

那个什么时候交定金啊？ - 中国語会話例文集

これらの書物は何の罪もないのに焼却された．

这些书籍被无辜地烧毁。 - 白水社 中国語辞典

最終的にいくら送金をすればよいのでしょうか。

我最后要汇多少钱呢？ - 中国語会話例文集

それは課税対象金額です。

那个是征税对象的价格。 - 中国語会話例文集

当初の納期より遅れています。

比当初的缴纳期限晚。 - 中国語会話例文集

機会があれば、中華料理を食べに行きましょう。

如果有机会的话，去吃中国料理吧。 - 中国語会話例文集

ノードの参照記号については図3を参照されたい。

关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

きれいな景色を見て感動するでしょう。

我看到美丽的风景会感动吧。 - 中国語会話例文集

今日は一緒に食事へ行ってくれてありがとう

谢谢你今天跟我一起去吃饭 - 中国語会話例文集

もしそれぞれの状況が優勢なら、決着はつかないでしょう。

如果各种情况都有优势的话，下不了决定的吧。 - 中国語会話例文集

きっと、いつでも踊れるようになるでしょう。

你肯定什么时候都可以跳舞的。 - 中国語会話例文集

冷凍器．≒制冷器，冰箱((通称))．

冷冻器 - 白水社 中国語辞典

上記の例に照らすと、アプリケーションA1は、既にアプリケーションA1に対応付けられている証明書を示す証明書ID「C2」を記憶しているため、証明書存在確認要求104には証明書ID「C2」が含まれる。

在上面的示例中，由于应用程序 A1已经存储指示证书已经对应于应用程序 A1的证书 ID“C2”，所以证书 ID“C2”被包括在请求 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器320の詳細は、以下で提供され、そして変調器325の詳細は、その後に提供される。

在下文中提供解调器 320的细节，且其后提供调制器 325的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

きっと彼のことを言っているのでしょう。

你一定是在说他的事情吧。 - 中国語会話例文集

航空機内で許可されていないのは次のうちどれでしょう？

在飞机中不被允许的东西是下面中的哪一个呢？ - 中国語会話例文集

料金が請求書に加算されるかもしれない。

费用可能会加在账单里。 - 中国語会話例文集

ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面（図示省略）が表示される。

当按下页删除按键 604时，显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．

要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典

気をつけて。連絡を取り合いましょう。

注意身体。常联系啊。 - 中国語会話例文集

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。

回国后也一直保持联系吧。 - 中国語会話例文集

彼はしょっちゅう飛行機に乗っている．

他经常坐飞机。 - 白水社 中国語辞典

その少年達は東京を訪れないかもしれません

那些少年可能来不了东京了。 - 中国語会話例文集

この小教室にはこんなに多くの人を入れられない．

这间小教室容不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典

証明書ID60は、上記の証明書記憶領域28に記憶されている各証明書を識別するための識別情報である。

证书 ID 60是用于识别被存储在证书存储区域 28中的相应证书的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級機関は彼の職務を解いた．

上级免去了他的职务。 - 白水社 中国語辞典

それを関係省庁機関に提出して下さい。

请把那个提交到相关的省厅机关。 - 中国語会話例文集

イベント起動処理フローが消去されると、それに対応する処理フロー実行履歴管理テーブル自体も消去される。

当删除事件启动处理流程时，还删除与其相对应的处理流程执行历史管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集

発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない．

要协助办好电站。 - 白水社 中国語辞典

施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。

向哪里提交设施的利用许可好呢？ - 中国語会話例文集

住居は会社から少し離れた場所を選びました。

住房选在了离公司有点远的地方。 - 中国語会話例文集

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

しかし燃焼器には大きな熱損失があるので、新しい燃焼器を製作しなければならない。

但是燃烧器有大量的热能损耗，所以必须制作新的燃烧器。 - 中国語会話例文集

彼は見学した状況を皆に逐一紹介した．

他把参观的情况向大家一一做了介绍。 - 白水社 中国語辞典

４月から常勤の嘱託職員として勤務される。

从4月开始作为专职的委托职员工作。 - 中国語会話例文集

あれらの文章の観点は常軌を逸している．

那些文章的观点很出格。 - 白水社 中国語辞典

この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない．

此文不合要求，故此不予采用。 - 白水社 中国語辞典

職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。

工作性质上有和著名人士见面的机会。 - 中国語会話例文集

それを早急に処理をしなくてはいけない。

你必须尽早处理那件事。 - 中国語会話例文集

我々は消極的に待つほか仕方がない．

我们只好消极地等待。 - 白水社 中国語辞典

なお、上記の例とは異なり、起動処理開始時点において、アプリケーションA1にいずれの証明書も対応付けられていない場合もある。

与上面的示例相反，可以存在在启动处理开始时，对应于应用程序 A1的证书不存在的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集