「しょうごうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ゴミ焼却所

垃圾焚烧所 - 中国語会話例文集

ゴミ焼却所

垃圾焚烧厂 - 中国語会話例文集

今日も元気に過ごしましょう。

今天也打起精神过吧。 - 中国語会話例文集

今日はひとつ私がおごりましょう．

今天我做个东。 - 白水社 中国語辞典

ごみ投棄場．≒消纳站．

消纳场 - 白水社 中国語辞典

今日は日本語で話しましょう。

今天说日语吧。 - 中国語会話例文集

今日は日本語で話しましょう。

我们今天用日语说话吧。 - 中国語会話例文集

今日の仕事は終わりにしましょう。

结束今天的工作吧。 - 中国語会話例文集

高級小学校．≒高小((略語))．

高级小学 - 白水社 中国語辞典

ゴミ焼却場

垃圾焚烧场 - 中国語会話例文集

ゴミ焼却場

垃圾焚烧厂 - 中国語会話例文集

ご入金はいつ頃のご予定でしょうか。

预计什么时候汇款呢？ - 中国語会話例文集

高級小学校．≒高小((略語))．⇒完全小学wánquánxiǎoxué．

高级小学 - 白水社 中国語辞典

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾燃烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾焚烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集

状況についてご報告いただけますでしょうか。

可以把状况报告给我吗？ - 中国語会話例文集

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集

幼少期からの英語教育

婴幼时期开始的英语教育 - 中国語会話例文集

本の最後に「小記」を付す．

书的末了附个“小记”。 - 白水社 中国語辞典

ノードの参照記号については図3を参照されたい。

关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の出来事はとてもいい思い出になるでしょう。

今天的事情会成为非常美好的回忆吧。 - 中国語会話例文集

その後の検討状況はいかがでしょうか。

那之后的研究状况怎么样？ - 中国語会話例文集

明日は東京駅に集合でしょうか？

明天是在东京站集合吧？ - 中国語会話例文集

帰国後も、ずっと連絡をとりあいましょう。

回国后也一直保持联系吧。 - 中国語会話例文集

ご入金を確認後、商品を発送します。

确认收款之后会发送商品。 - 中国語会話例文集

有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。

并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。 - 中国語会話例文集

証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．

在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。 - 白水社 中国語辞典

現在、本部の承認待ちの状況ですございます。

现在正在等待本部的承认。 - 中国語会話例文集

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。

已经知道了您所说的没有按期交货的事情。 - 中国語会話例文集

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。

关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集

個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。

单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。 - 中国語会話例文集

当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。

因为本公司今后的资金周转也很困难，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集

全ての極秘文書は焼却処分された。

所有的机密文件都焚烧处理了。 - 中国語会話例文集

入金確認後の商品手配となります。

确认收到付款之后再进行商品配送。 - 中国語会話例文集

（飛行機の）ステューワーデス．≒航姐((略語))，空中小姐．

航空小姐 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）鉄とマンガンとクロム，鉄合金．

黑色金属 - 白水社 中国語辞典

都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．

文化室 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社 中国語辞典

復調器320の詳細は、以下で提供され、そして変調器325の詳細は、その後に提供される。

在下文中提供解调器 320的细节，且其后提供调制器 325的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集

上記端末以外の動作は保証しておりませんので、あらかじめご了承ください。

无法保证以上终端机器以外设备的动作，敬请注意。 - 中国語会話例文集

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか？

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧？ - 中国語会話例文集

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる．

乡镇企业开展创优升级活动。 - 白水社 中国語辞典

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。

确认到账后，将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集

また、動き予測／動き補償部74は、動きベクトルおよび動き補償予測モードを可逆符号化部66に供給する。

另外，运动预测 /运动补偿单元 74将运动矢量和运动补偿预测模式提供给无损编码单元 66。 - 中国語 特許翻訳例文集