「しょうごする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しょうごするの意味・解説 > しょうごするに関連した中国語例文


「しょうごする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4144



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ>

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗? - 中国語会話例文集

測定部20は、図2のように示された干渉信号全体に対する干渉レベルを測定する

测定部 20对图 2所示的干扰信号全体测定干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1復号化処理部57の詳細については、後述する図6を参照して説明する

稍后将参考图 6更详细说明 P1解码处理部分 57。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号は、有用なこともあるが、伝送するためにリソースを消費する

参考信号可能是有用的,但是却消耗资源来进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが今一生懸命勉強するのは,将来より立派に仕事をするためである.

我们今天努力学习,为的是将来能更好地工作。 - 白水社 中国語辞典

次に、動き補償装置101の動作について説明する

接着,说明动作补偿装置 101的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの三角形の合同を証明する

证明两个三角形的全等 - 中国語会話例文集

商品の構造上の適合性を評価する

评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集

書類やその後すべての書状を承諾する

接受文件和那之后所有书信。 - 中国語会話例文集


近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。

不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集

ただし、補償上限は5億円とする

但是,补偿上限是5亿日元。 - 中国語会話例文集

皇帝が行幸される場合,将軍が警護する

皇上出巡,由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの光栄な称号で呼ぶに値する

他称得起这个光荣称号。 - 白水社 中国語辞典

小学3年生から英語の授業を開設する

[从]小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典

新旧の中国の変化を対照する

对比新旧中国的变化。 - 白水社 中国語辞典

彼は承知しさえすれば反故にすることはない.

他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典

明以来の画家の中では,私は呉昌碩に心酔する

于明以来画家中,我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず仮説を立て,後から実証する

先立假说,而后去证实。 - 白水社 中国語辞典

(総称的に)幹部軍人を養成する学校.≒军校②((略語)).

军事学校 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事をすると一生懸命である.

她做起活儿来是拚命啰。 - 白水社 中国語辞典

見事なひげの男(関羽に対する愛称にも用いる).

美髯公 - 白水社 中国語辞典

戦闘英雄という称号を晴れて獲得する

荣获战斗英雄的称号 - 白水社 中国語辞典

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する

他每次遇事都推委责任。 - 白水社 中国語辞典

武官の最高位(後には武官に対する尊称).

太尉 - 白水社 中国語辞典

正午は強い日差しが火のようで,暑くてむしむしする

中午骄阳如火,暑气熏蒸。 - 白水社 中国語辞典

弁証法によって物事を分析する

以辩证法去分析事物 - 白水社 中国語辞典

二級英雄模範の称号を授与する

授予二级英模称号 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ.

他写文章喜欢援用成语。 - 白水社 中国語辞典

英訳本から中国の小説を重訳する

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

彼に模範団員という称号を追贈する

追赠他模范团员称号 - 白水社 中国語辞典

上述の各種現象を総合すると,…がわかる.

把上述各种现象综合起来,可以看出…。 - 白水社 中国語辞典

次に、全体を通して同じ要素を参照するために同じ参照番号を使用する図面を参照して本革新を説明する

现在将参照附图描述本发明,在附图中将始终使用相同的标号指代相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、事後認証段階において、再認証するために、より短い完全対称鍵ベースのプロセスを使用することができる。

此后,在后续认证阶段,可使用较短的且基于全对称密钥的过程进行重新认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する

在参照帧编号不同的情况下,经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号生成部108は、チャネル推定用の参照信号系列を生成する

参考信号生成部 108生成信道估计用的参考信号序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

この商品の将来のバージョンをより良くするために我々にご協力ください。

为了使这个商品将来的版本更上一层楼请与我们合作。 - 中国語会話例文集

その仕事に応募するためには日本語を話す能力が要求されているでしょうか?

为了应募那个工作会被要求必须有会说日语的能力的吧? - 中国語会話例文集

追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。

关于因追加而产生的手续费,能请客人您来承担吗? - 中国語会話例文集

(外国商人と中国人の商取引の仲立ちをする中国人・コンプラドールなどを指し)偽毛唐.

假洋鬼子 - 白水社 中国語辞典

アリスは携帯電話番号である+17324215858(Alice-mと称する)と、ボブは携帯電話番号である+13035657856(Bob-mと称する)をそれぞれPSTNの延長として有する

Alice具有移动号码 +17324215858(称其为 Alice-m)并且 Bob具有移动号码 +13035657856(称其为 Bob-m)作为他们各自的PSTN分机。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集

値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください.

希再努力与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典

正月や祭りになるごとに,一家の者が皆集まって会食する

逢年过节,全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

帷幄の中ではかりごとを巡らし,千里の外で勝負を決する

运筹帷幄之中,决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典

小学1年生から,私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する

从小学一年级开始,我们就学习汉语拼音。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ,新聞は魯迅を記念する文章を載せた.

前些时候,报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。 - 白水社 中国語辞典

実践が証明するごとく,これこそ唯一正確な路線である.

实践证明,这是唯一正确的路线。 - 白水社 中国語辞典

従来、直交誤差の補償方法として、同相信号(Iとする)と直交信号(Qとする)との積を演算することで相互相関を求めて直交度を検出するものがある(例えば、非特許文献1参照)。

现有的正交误差补偿方法,有通过运算同相信号 (设为 I)和正交信号 (设为 Q)的积,求出相互相关,检测出正交度的方法 (例如,参照非专利文献 1) - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 82 83 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS