「しょうせつか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？

我来问问他们能不能更详细的跟我们说一下他们所说的事情吧？ - 中国語会話例文集

この小説を読むのに3週間かかりました。

我花了三周时间读这个小说。 - 中国語会話例文集

請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか？

关于账单的事情，能直接让我和负责人谈谈吗？ - 中国語会話例文集

無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。

对于WLAN连接建立的细节，参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。

将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。

将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。

稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集

この加工例については、図17を参照して詳細に説明する。

将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。

在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して本発明の実施形態を詳細に説明する。

以下将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、画像合成処理について図9を参照して詳細に説明する。

下面，参照图 9详细地说明图像合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。

下面，参照附图详细说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。

他把青春期的往事写成了小说，获得了最佳新人奖。 - 中国語会話例文集

この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう．

这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．

他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

これは有名な作家によって書かれた小説です。

这是著名作家撰写的小说。 - 中国語会話例文集

彼は新聞記者から小説家に転身した。

他从新闻记者转行成了小说家。 - 中国語会話例文集

この英語の小説は君は読んでわかりましたか？

这本英文小说你读懂了吗？ - 白水社 中国語辞典

この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．

这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典

この小説は涙を流さんばかりに彼を感動させた．

这本小说把他感动得流眼泪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた．

他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典

説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある．

说明书中有详明的介绍。 - 白水社 中国語辞典

この小説は読むとなかなか面白味がある．

这部小说读起来很有兴味。 - 白水社 中国語辞典

高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。

快速流线式连接参考图 5解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。

将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集

彼は小学生女児へのわいせつ行為が発覚して逮捕された。

他因对小学女学生的猥亵行为被发现而被捕了。 - 中国語会話例文集

彼の新しい小説はがっかりさせるものだった。

他的新小说令人失望。 - 中国語会話例文集

この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。

这本历史书是以小说的风格书写的。 - 中国語会話例文集

昨日から股関節の炎症に苦しんでいます。

我从昨天开始因为股关节的炎症而痛苦。 - 中国語会話例文集

小学3年生から英語の授業を開設する．

［从］小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典

私は半年かけて中編小説を書き上げた．

我花了半年的时间写完一篇中篇小说。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず仮説を立て，後から実証する．

先立假说，而后去证实。 - 白水社 中国語辞典

私は昨日先生から小説を1冊借りた．

昨天我向老师借了一本小说。 - 白水社 中国語辞典

1か月で中編小説を1つ書き上げた．

一个月写成一个中篇小说。 - 白水社 中国語辞典

彼は小説に取りつかれてしまった．

他看小说上了瘾。 - 白水社 中国語辞典

この小説は物語の中ほどの所から始まる．

这部小说从故事的中腰开头儿。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

以下将参照图 2至图 4详细描述管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2〜図4を参照しながら、管理対象ブロック12の構成について、より詳細に説明する。

下面参考图 2-4，详细说明管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の目的で、以下の説明において詳細を記載する。

在下面的描述中为了解释说明的目的而阐明了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。

这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な変換例は図8と関連して説明する。

将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼にとってこの小説は難しいよ。

对他来说这本小说很难哦。 - 中国語会話例文集

この小説を読んだ事はありますか？

你读过这个小说吗？ - 中国語会話例文集

彼の小説は若い人に人気がある。

他的小说受年轻人的喜欢。 - 中国語会話例文集

変更項目か照合内容を説明しなさい。

请说明一下变更项目或者核对内容。 - 中国語会話例文集

発見された欠陥に関する詳細な説明

关于被发现的缺陷的详细说明 - 中国語会話例文集

彼女は夜に１時間小説を読んだ。

她晚上读了一个小时的小说。 - 中国語会話例文集

私は彼のような小説を書きたいと思った。

我曾想写像他那样的小说。 - 中国語会話例文集

私は彼を超えるような小説家になりたい。

我想成为一名超越他的小说家。 - 中国語会話例文集