「しょうてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

印象的だ。

印象深。 - 中国語会話例文集

抽象的事実．

抽象事物 - 白水社 中国語辞典

感傷的な映画

伤感的电影 - 中国語会話例文集

印象的だった？

很有印象吗？ - 中国語会話例文集

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

一番印象的だった話

印象最深刻的话 - 中国語会話例文集

彼の絵はとても印象的だった。

对他的画特别有印象。 - 中国語会話例文集

商的流通の変更

商业流通的变更 - 中国語会話例文集

なんて感傷的な映画なんだ！

多么伤感的电影啊！ - 中国語会話例文集

私にはこれが印象的です。

这对我来说印象深刻。 - 中国語会話例文集

一番印象的だった話

最印象深刻的话 - 中国語会話例文集

抽象的な意味があるようだ。

好像有抽象的意思。 - 中国語会話例文集

（総称的に）僧，僧侶，道士．↔在家人．

出家人 - 白水社 中国語辞典

この図は対称的である．

这个图是对称的。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）公安の各部門．

公安机关 - 白水社 中国語辞典

大きく印象的な目にする。

整成又大又让人印象深刻的眼睛。 - 中国語会話例文集

彼は少しでも感傷的なものはがまんができない。

他就連一點感傷的東西都無法忍受。 - 中国語会話例文集

このデータには確証的な指標は必要ない。

这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集

対照的に私たちの性格は正反対です。

对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集

私達の売り上げの増加とは対照的に

我们的营业额的增长指的是对比上 - 中国語会話例文集

対照的に彼らは運動が下手だ。

对比来说他们不擅长运动。 - 中国語会話例文集

統計的にも臨床的にも診断した。

无论是统计上还是临床上都诊断了。 - 中国語会話例文集

彼女は私に感傷的な話をした。

她对我说了一些伤感的话。 - 中国語会話例文集

その中でどの場面が印象的でしたか？

那之中哪个场面是印象比较深的？ - 中国語会話例文集

彼女がパリで言っていた言葉が印象的でした。

她在巴黎说的话让我印象深刻。 - 中国語会話例文集

香港のどこが一番印象的でしたか？

你对香港的哪里印象最深? - 中国語会話例文集

私にはその光景が印象的でした。

那种景象对我来说印象深刻。 - 中国語会話例文集

彼は非具象的な絵画で有名である。

他以抽象派画作著称。 - 中国語会話例文集

私にはあなたの目が印象的でした。

对于我来说你的眼睛给我留下了印象。 - 中国語会話例文集

この文章の中で何が一番印象的ですか。

什么是你在这篇文章中印象最深刻的？ - 中国語会話例文集

あなたの笑顔が印象的でした。

你的笑容令人印象深刻。 - 中国語会話例文集

彼の詩はトーンがいささか感傷的である．

他的诗调子有些悲伤。 - 白水社 中国語辞典

これらの定義はとても抽象的だ．

这些定义太抽象。 - 白水社 中国語辞典

抽象的に自由や民主を論じることはできない．

不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．

大庆人 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）鉄とマンガンとクロム，鉄合金．

黑色金属 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）幹部軍人を養成する学校．≒军校②((略語))．

军事学校 - 白水社 中国語辞典

多情多感である，たいへん感傷的である．

多愁善感 - 白水社 中国語辞典

彼女は感傷的になって涙をぽたぽたこぼした．

她伤感地淌了眼泪。 - 白水社 中国語辞典

作家が創作過程で行なう形象的思惟．

形象思惟 - 白水社 中国語辞典

対話者承認この保証により、非対称的なモードおよび対称的なモードの双方をもたらし得る。

该对话者批准的确认可以导致非对称模式和对称模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、物理制御チャネル16は、概してリンク適応を有しない。

相反，物理控制信道 16通常没有链路自适应。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分が実は感傷的な人間だと皆に知らせた。

他告诉大家他自己其实是个多愁善感的人。 - 中国語会話例文集

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．

工具书 - 白水社 中国語辞典

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．

别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった．

说着说着，我竟有些伤感了。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片．

武打片 - 白水社 中国語辞典

モード切り替えの条件をより抽象的に表現すると、以下のようになる。

模式改变条件抽象地表示如下： - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の例証的な実施形態について以下に例示的・概括的に記述する。

现在将描述本发明的示例性实施例的说明性概括。 - 中国語 特許翻訳例文集