| 意味 | 例文 |
「しょうない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13751件
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なおARC認証そのものについては本発明の主眼でないので、詳しい説明を省略する。
其中 ARC认证不是本发明的主旨，因此省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？
虽然不知道还会不会再开始，但是先做好准备不也很好吗？ - 中国語会話例文集
業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。
关于业务协作的询问是在这边的窗口没错吧？ - 中国語会話例文集
楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。
通过有趣的游戏和志愿者活动，世界的大家就会连在一起了吧。 - 中国語会話例文集
将来、あなたのお嫁さんになりたいです。
我将来想成为你的妻子。 - 中国語会話例文集
一生消えない罪を負うことになってしまった。
背负了一生都无法消除的罪孽。 - 中国語会話例文集
将来あなたの妻になりたいです。
我将来想做你的妻子。 - 中国語会話例文集
あなたの時計は保証が受けられない。
你的手表不能接受保修。 - 中国語会話例文集
脱水症状にならないように、気をつける。
我会注意不要出现脱水症状。 - 中国語会話例文集
未だ似たような商品を売り出したことはない。
还没卖过类似的商品。 - 中国語会話例文集
ピアノが好きなので、将来ピアニストになりたいです。
我喜欢钢琴，所以将来想成为钢琴家。 - 中国語会話例文集
あなたの様に、将来を考えなければいけません。
我像你一样，不得不考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集
色鮮やかな、華麗な衣装を着て踊った。
穿着颜色鲜艳的华丽的衣服跳了舞。 - 中国語会話例文集
将来優秀な技術者になりたいです。
我将来想成为优秀的技师。 - 中国語会話例文集
これっぽちの小さな失敗は，私は気にしない．
这点小挫折，本人不在乎。 - 白水社 中国語辞典
絶対に人の文章を剽窃してはならない．
千万不要抄袭人家的文章。 - 白水社 中国語辞典
彼に対する評価は過小であってはならない．
对他的评价不能过低。 - 白水社 中国語辞典
このような推測は証拠とするに足りない．
这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典
こういう現象は数年来あまり見かけなくなった．
这种现象是历年来少见的。 - 白水社 中国語辞典
一時にこんな多くの金を弁償することはできない．
一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典
契約を破れば弁償金を払わねばならない．
撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典
この小教室にはこんなに多くの人を入れられない．
这间小教室容不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典
我慢ならない混乱状態が生じた．
发生了不能容忍的混乱状况。 - 白水社 中国語辞典
前進を阻む障害を取り除かねばならない．
必须扫除前进中的障碍。 - 白水社 中国語辞典
事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない．
不论事情大小，都要认真去做。 - 白水社 中国語辞典
事実は既に最も有力な証明になっている．
事实已经作了最有力的说明。 - 白水社 中国語辞典
思ったとおりになる，願いどおりになる．≒称chèn心如意．
遂心如意((成語)) - 白水社 中国語辞典
報告はこんなに詳細である必要はない．
汇报不需要这么详尽。 - 白水社 中国語辞典
敵の兵力を消滅させねばならない．
要消灭敌人的有生力量。 - 白水社 中国語辞典
この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない．
要刹住这股涨风。 - 白水社 中国語辞典
第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。
若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。
此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証処理のために必要な認証情報は、前記送信認証情報リストに記憶しておいた認証情報が使用される。
CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息，作为认证处理所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない．
咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。 - 白水社 中国語辞典
彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）
他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典
材料がまだ集まっていないのに，文章をどうして作るのか，文章は作れない．
材料没有搜集，文章怎么做？ - 白水社 中国語辞典
彼は将来、何をしたいのかわからない。
他不知道将来要干什么。 - 中国語会話例文集
上記の内容が相違ないことを証明します。
证明上述的内容没有差异。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
