「しょうない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図10に示す表示画面例も参照しながら説明する。

同时参照图 10所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す表示画面例も参照しながら説明する。

同时参照图 12所示的显示画面示例，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のカメラの構造および動作のさらなる詳細を説明する。

现在描述图 1的照相机的结构和操作的另外的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、動き補償された時間的な補間の第1の例を示す。

图 4A示出运动补偿的时间内插的第一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、動き補償された時間的な補間の第2の例を示す。

图 4B示出了运动补偿的时间内插的第二示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。

图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図面を参照して様々な態様が説明される。

现在将参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

大多数の癌と明らかな脳血管障害は発見できませんでした。

没能发现大多数的癌症和明显的脑血管障碍。 - 中国語会話例文集

早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。

要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。 - 中国語会話例文集

ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。

某些现象是不能被人类感官所识别的。 - 中国語会話例文集

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。 - 中国語会話例文集

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。

不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。 - 中国語会話例文集

もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい。

如果你对这件商品有兴趣的话，请跟我联系。 - 中国語会話例文集

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。 - 中国語会話例文集

日本でここの商品を購入出来ないのは残念です。

很遗憾在日本买不到这个商品。 - 中国語会話例文集

その道具の詳細な使用方法を子供たちに説明した。

我给孩子们说明了那个道具的详细使用方法。 - 中国語会話例文集

彼の助けがなかったら、その少女は溺れ死んでいたことだろう。

如果没有他的帮助，那个女孩就淹死了吧。 - 中国語会話例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。

那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。 - 中国語会話例文集

少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。

那个少年经常梦游，但他的父母却不担心。 - 中国語会話例文集

ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。

暖气没有变热，也许出故障了。 - 中国語会話例文集

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

次の図と詳細がサイトに載せるのに必要になります。

放到网站上需要下面的图和详细。 - 中国語会話例文集

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために

为了避免今后更多的沟通不足。 - 中国語会話例文集

その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。

那个退化现象是由全球的气候变动引起的。 - 中国語会話例文集

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集

あなたはいつその商品を私に送付してもらえますか？

你什么时候可以把那个商品寄给我？ - 中国語会話例文集

あなたはいつ発注した商品を私に送付してもらえますか？

你什么时候能够把订购的商品寄给我呢？ - 中国語会話例文集

その少年は寄せ集めの品々をたくさん持っている。

那个少年有很多到处收集来的东西。 - 中国語会話例文集

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

我会批准那个，所以请你继续做那个预算表。 - 中国語会話例文集

彼の古い小平底船にはかなりの修理が必要だ。

他的旧平底小船非常需要大修一下 - 中国語会話例文集

彼は宇宙飛行士になるため一生懸命勉強した。

他为了成为宇航员努力地学习着。 - 中国語会話例文集

その悲劇が彼に精神的外傷を与えることはなかった。

那场悲剧并没有让他因此精神上受到创伤。 - 中国語会話例文集

その番組では、世界中の不思議な事件を紹介します。

在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。 - 中国語会話例文集

その番組では、世界中の不思議な出来事を紹介します。

在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。 - 中国語会話例文集

この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。

我告诉了他们不能改变这篇文章。 - 中国語会話例文集

あなたと私の生年月日を使って、相性を診断した。

用你和我的出生年月判断了缘分。 - 中国語会話例文集

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。

迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。 - 中国語会話例文集

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。

这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。 - 中国語会話例文集

日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。

虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。 - 中国語会話例文集

日本の少子化はとても深刻な社会問題である。

日本的少子化是非常严重的社会问题。 - 中国語会話例文集

それとも、この商品のご注文をキャンセルなさいますか。

还是取消这件商品的订购？ - 中国語会話例文集

先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。

对方一副绝不放弃诉讼的架势。 - 中国語会話例文集

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集

日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある。

日本人死因里有癌症、心脏病、脑血管疾病等。 - 中国語会話例文集

その日は朝から炎天下で作業してい熱中症になった。

那天我从早上开始在炎炎烈日下工作，中了暑。 - 中国語会話例文集

まるで小学校一年生に戻ったような気がしました。

我好像回到了小学一年级感觉。 - 中国語会話例文集

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている．

他躺在病床上，还惦记着工作。 - 白水社 中国語辞典

我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない．

我们的货我们自己发行，不零卖。 - 白水社 中国語辞典

（感慨がこれにかかる→）世の移り変わりに触れて限りなく感慨が生じる．

感慨系之((成語)) - 白水社 中国語辞典