| 意味 | 例文 |
「しょうなん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12832件
そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。
而且我会给你带去日本的特产的吧。
- 中国語会話例文集
あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。
当你注意到问题的时候会发生更坏的事情吧。 - 中国語会話例文集
Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。
A会让你感受到目标意识和集中力吧。 - 中国語会話例文集
私が冗談を言ったらあなたを楽しませられたでしょうか？
我开的玩笑让你开心了吗？ - 中国語会話例文集
あなたの学校を視察訪問したいのですが、可能でしょうか。
想访问视察你的学校，可以吗？ - 中国語会話例文集
それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？
关于那个，我应该获取一些怎样的信息呢？ - 中国語会話例文集
あなたにその件の対応をお願いしてもよろしいでしょうか？
我能拜托您处理那件事吗。 - 中国語会話例文集
それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。
可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？ - 中国語会話例文集
これも何かの縁だからこれから私たちは仲良くしましょう。
这也是某种缘分所以我们今后好好相处吧。 - 中国語会話例文集
あと5分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。
要是再有5分钟公交车还不来，我们就坐出租车吧。 - 中国語会話例文集
速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。
言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集
4月になったら､美味しい台湾料理を食べに行きましょう！
到了4月，去吃好吃的台湾料理吧。 - 中国語会話例文集
どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。
来理解在陈述怎样的例子和根据吧。 - 中国語会話例文集
強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。
让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。 - 中国語会話例文集
隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。
去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。 - 中国語会話例文集
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？ - 中国語会話例文集
財政出動などが実施された場合の影響を試算しておきましょう。
估算一下财政出动实施时的影响吧。 - 中国語会話例文集
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。
因为超过了保修期，所以修理是要收费的。 - 中国語会話例文集
明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。
明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？ - 中国語会話例文集
どちらにしても子供たちがレッスンできるのは日曜になるでしょう。
不管怎么样孩子们要星期日才能上课吧。 - 中国語会話例文集
金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．
没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典
それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう．
那事姑且不提，言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典
参照フレーム番号が異なる場合には、対象ブロック501の参照フレーム番号にて指示される参照画像をL104経由で取得する。
在参照帧编号不同的情况下，经由 L104取得由对象块 501的参照帧编号指示的参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証機能310がユーザが認証済みではないと判定した場合(S3003でNo)、認証機能310はユーザを認証する（S3004）。
认证功能 310在判定为用户未完成认证的情况下 (S3003中“否”)，认证功能 310对用户进行认证 (S3004)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今からセミナーへの参加人数を変更することは可能でしょうか。
现在开始可以更改参加研究会的人数吗？ - 中国語会話例文集
そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集
あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集
動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。
运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
対話者承認この保証により、非対称的なモードおよび対称的なモードの双方をもたらし得る。
该对话者批准的确认可以导致非对称模式和对称模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来の夢を叶えるのは簡単な事ではない。
实现将来的梦想不是件简单的事。 - 中国語会話例文集
いかなる因難・障害をも恐れない．
不怕任何艰难和险阻。 - 白水社 中国語辞典
従業員が「商品を勝手に分ける」という現象を断固阻止しなければならない．
要坚决杜绝“漏柜”现象。 - 白水社 中国語辞典
必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。
未必进行了积极论证。 - 中国語会話例文集
企業は賞与引当金を計上しなくてはならない。
企业必须要计入奖赏准备金。 - 中国語会話例文集
ぜひとも保証人を捜さなければならない．
一定要找个保。 - 白水社 中国語辞典
まず文章の主旨をつかまなければならない．
首先要掌握文章的宏旨。 - 白水社 中国語辞典
証拠はすっかり隠滅しなければならない．
务必把证据统统毁灭掉。 - 白水社 中国語辞典
物を壊したら弁償しなければならない．
损坏东西要赔。 - 白水社 中国語辞典
証拠に基づいて結論を出さなければならない．
要凭证据下结论。 - 白水社 中国語辞典
先方が承知しないのなら，あきらめなさい．
人家不答应，你就死了这条心吧。 - 白水社 中国語辞典
文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．
写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典
最も基本的な要求は保障されねばならない．
最基本的需要应该得到保障。 - 白水社 中国語辞典
立派な人，立派な行ないを称賛する．
赞扬好人好事 - 白水社 中国語辞典
この文章はまだ幾つか注を加えなければならない．
这篇文章还要加几个注。 - 白水社 中国語辞典
あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。
包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？ - 中国語会話例文集
彼は少しでも感傷的なものはがまんができない。
他就連一點感傷的東西都無法忍受。 - 中国語会話例文集
あなたの様に、将来を考えなければいけません。
我像你一样，不得不考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集
名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．
名父乃有此不肖之子。 - 白水社 中国語辞典
我慢ならない混乱状態が生じた．
发生了不能容忍的混乱状况。 - 白水社 中国語辞典
朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．
人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
