| 意味 | 例文 |
「しょうなん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12832件
彼は一生いろいろな事を体験した．
他一生阅历过很多事。
- 白水社 中国語辞典
彼女は称賛のまなざしで彼を見ている．
她用赞赏的目光看着他。 - 白水社 中国語辞典
人生の道にはなお多くの障害がある．
人生的道路上还有很多障碍。 - 白水社 中国語辞典
皆は品不足の商品を我先に買い込む．
大家争购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
2つの意見が衝突しどちらも譲らない．
两种意见争执不下。 - 白水社 中国語辞典
化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする．
整容打扮，准备赴宴。 - 白水社 中国語辞典
正当なルートを経て出回わっている商品．
正路货 - 白水社 中国語辞典
彼の文章は正統な桐城派に属する．
他的文章属于正统桐城派。 - 白水社 中国語辞典
我々は十分な証拠を持っている．
我们有充分的证据。 - 白水社 中国語辞典
君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？
你不在现场，谁证明？ - 白水社 中国語辞典
私はこの問題を証明できない．
我证明不出来这题。 - 白水社 中国語辞典
国家と宗教が相互に干渉しない制度．
政教分离 - 白水社 中国語辞典
文章の筋道が通らず，要領を得ない．
文字枝蔓，不得要领。 - 白水社 中国語辞典
直線的に上昇する，うなぎ登りである．
直线上升 - 白水社 中国語辞典
合唱団はあなたに指揮してもらうことを願っている．
合唱团请你指挥指挥。 - 白水社 中国語辞典
この少年は目の光に生気がない．
这个少年目光滞涩。 - 白水社 中国語辞典
彼は忠実で正直な友人である．
他是个忠直的朋友。 - 白水社 中国語辞典
政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．
政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典
どこにもうけるだけで損をしない商売がある？
哪儿有只赚不赔的生意？ - 白水社 中国語辞典
彼は商売はやれるが，学問はやれない．
他会做买卖，不会做学问。 - 白水社 中国語辞典
なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。
另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。
运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS8−003では、認証設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認証方法として、送信認証時の認証情報を引き継ぐか否かの設定を確認する。
在步骤 S8-003中，CPU 201通过参照认证设置信息，来检查关于是否继承发送认证中使用的认证信息作为针对从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。
通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ようこそ、小学生代表団の皆さん。
热烈欢迎，小学生代表团的各位。 - 中国語会話例文集
文章の後ろが無くて分かりません。
文章没有后段，所以不明白。 - 中国語会話例文集
何万もの商品が掲載されたカタログがある。
有刊登了几万件商品的目录。 - 中国語会話例文集
財布の中に入っていたのは運転免許証だ。
钱包里装的是驾照。 - 中国語会話例文集
身分を証明するものを何も持っていません。
我没有带任何证明身份的东西。 - 中国語会話例文集
私たちは病理の授業で炎症について学んだ。
我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集
この商品はストックが無く、現品のみです。
这件商品没有库存，只有现货。 - 中国語会話例文集
爆撃機は何トンもの焼夷弾を投下した。
轟炸機丟下了不知多少吨的燃燒彈。 - 中国語会話例文集
私たちは田中さんからの承認が必要です。
我们须要得到Kanazumi的批准。 - 中国語会話例文集
役員辞任の際の賠償に関する内部規則
关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集
展示品の中で興味のある商品はどれですか？
展品中有兴趣的是哪一件商品？ - 中国語会話例文集
新商品のCMをワンクール流してみよう。
把新商品的CM试播一个周期试试。 - 中国語会話例文集
何とか損失を最小限に抑えられるようにします。
请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集
日本の消費税は何パーセントですか？
日本的消费税是百分之几？ - 中国語会話例文集
品群とは、商品分類の大項目を意味しています。
品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集
何人かの少年がそこで野球をしていました。
有几个少年在那里打了棒球。 - 中国語会話例文集
皆さんが将来わが国を訪問されることを希望する．
希望大家将来访问我国。 - 白水社 中国語辞典
関係方面に何度も交渉する．
向有关方面进行多次交涉。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
（1）ガス灯．（2）((通称))ブンゼンバーナー．≒本生灯．
煤气灯 - 白水社 中国語辞典
正面かられんがのかけらが投げられて来た．
迎面撇过来一块砖头。 - 白水社 中国語辞典
人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．
人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．
鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典
困難にぶつかって意気消沈する．
因遇到困难而消沉。 - 白水社 中国語辞典
会社へ行って細かい商品を選んで買う．
到公司选购小商品。 - 白水社 中国語辞典
葉将軍は飛行機事故のため殉難した．
叶将军因飞机失事而殉难。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
