「しょうにかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水晶は比較的溶解しにくい。

水晶相对难以溶解。 - 中国語会話例文集

彼に良いお店を紹介する。

我向他介绍了好的店。 - 中国語会話例文集

これから全員に紹介します。

接下来介绍全体人员。 - 中国語会話例文集

あなたを家族に紹介したいです。

把你介绍给家人。 - 中国語会話例文集

母にはまた紹介するよ。

下次再给妈妈介绍。 - 中国語会話例文集

自分のことについて紹介する。

介绍自己。 - 中国語会話例文集

ホームページに紹介する。

主页介绍。 - 中国語会話例文集

会社の将来に懸念を抱く。

为公司的将来担心。 - 中国語会話例文集

省略せずに書いてください。

请不要缩写。 - 中国語会話例文集

一緒に観賞してもよいですか？

我们可以一起欣赏吗？ - 中国語会話例文集

彼は会計部長に昇進した。

他被提升为会计部长。 - 中国語会話例文集

彼女について紹介しようと思う。

我想介绍她。 - 中国語会話例文集

照会のとおりに処置し難い．

碍难照办 - 白水社 中国語辞典

大会は勝利のうちに閉幕した．

大会胜利闭幕了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は実に難解だ．

这篇文章实在费解。 - 白水社 中国語辞典

海面には津波が生じた．

海面上起了海啸。 - 白水社 中国語辞典

この文章は簡潔に書いてある．

这篇文章写得很简练。 - 白水社 中国語辞典

進化論を中国に紹介した．

把进化论介绍到中国来 - 白水社 中国語辞典

四川・甘肅の省境にある山の名．

岷山 - 白水社 中国語辞典

脳裏に深い印象を残した．

脑海里留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典

各省に公開電報を打つ．

通电各省 - 白水社 中国語辞典

交渉が微妙な段階に入った．

谈判进入微妙阶段。 - 白水社 中国語辞典

こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？

过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典

この場合、改善するべき項目は何でしょう？

这种情况下，应该改善的项目是什么？ - 中国語会話例文集

会議は１０月５日でいかがでしょうか？

会议安排在10月5日可以吗？ - 中国語会話例文集

何かしらのご回答をいただけますでしょうか。

可以给我什么答复吗？ - 中国語会話例文集

この買い手以外に、他の買い手も彼に紹介したい。

这个买家以外，也想给他介绍其他的买家。 - 中国語会話例文集

取締役会の承認を受ける

得到董事会的承认 - 中国語会話例文集

日本の消費税は高い。

日本的消费税很高。 - 中国語会話例文集

彼は私の紹介で入団した．

他由我介绍入了团。 - 白水社 中国語辞典

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。 - 中国語会話例文集

彼は我々にここの変化をかいつまんで紹介した．

他概括地向我们介绍了这里的变化。 - 白水社 中国語辞典

4日の歓迎会は私が迎えに来るので、一緒に行きましょう。

4日的欢迎会时，我会来接你，我们一起去吧。 - 中国語会話例文集

もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。

如果他们实际工作了的话，不能适应得了社会吧。 - 中国語会話例文集

その点については今日の会議で決めることにしましょう。

关于那一点，在今天的会上决定吧。 - 中国語会話例文集

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。 - 中国語会話例文集

何とかイニシャルコストを0に近づけることはできないでしょうか。

能不能想办法把初始成本尽量降到零？ - 中国語会話例文集

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？

下面列举的日期里，您哪天方便呢？ - 中国語会話例文集

3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。

3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集

該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。

下文详细讨论用于避免干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

今は格好が変なので、また次の機会にでも会いましょう。

因为现在的样子有点奇怪，我们下次机会再见面吧。 - 中国語会話例文集

日本語を早く覚えたいなら、日本語で会話をしましょう。

如果想早点记住日语的话，就用日语对话吧。 - 中国語会話例文集

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。

因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集

もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。

如果你很忙的话，下次有机会再见吧。 - 中国語会話例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。

他们去国外时可能是第一次知道那个吧。 - 中国語会話例文集

この問題を解決するにはどうすればよいのでしょうか。

为了解决这个问题，应该怎么办好呢？ - 中国語会話例文集

いつまでにその資料を提出すれば宜しいでしょうか。

我什么时候之前提交那份资料好呢？ - 中国語会話例文集

彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。

他被辞退后患上了创伤后应激障碍。 - 中国語会話例文集