| 意味 | 例文 |
「しょうにか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10921件
期間内に、商品を購入された方が対象です。
是以期间内购买商品的客人为对象的。
- 中国語会話例文集
パスポートの管理は、くれぐれも慎重にしましょう。
护照的管理千万要慎重。 - 中国語会話例文集
アクセスアップを狙った仕様に変えましょう。
改变一下提升点击率的方法吧。 - 中国語会話例文集
所定の箇所に収入印紙を貼ってください。
请在规定的地方贴上印花税票。 - 中国語会話例文集
彼女は私を小学校に就職させた．
她把我安顿在小学里面。 - 白水社 中国語辞典
湖北省の北側は河南省に隣接している．
湖北北边邻接河南。 - 白水社 中国語辞典
江西省に源を発し湖南省へ流れる川の名．
渌水 - 白水社 中国語辞典
広東省北部は湖南省に連なっている．
广东北部跟湖南省毗连。 - 白水社 中国語辞典
甘肅省に発し陝西省を経て黄河に注ぐ川の名．
渭河 - 白水社 中国語辞典
第一線の消防活動に当たるセクション．
消防中队 - 白水社 中国語辞典
貴州省に発して湖南省へ注ぐ川の名．
沅江 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう左右に揺れて，定見がない．
他经常左右摇摆，没有定见。 - 白水社 中国語辞典
それは将来の海外の投資のために重要になるでしょう。
那对未来的海外投资很重要吧。 - 中国語会話例文集
実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．
根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典
貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？
贵事务所的注册税务师业务的价格是怎么样的？ - 中国語会話例文集
金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。
汇款的金额弄错了，要怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。
RSVP会话 100可以按如下进行： - 中国語 特許翻訳例文集
女子サッカーが優勝しますように。
希望女子足球能获胜。 - 中国語会話例文集
君がまるで可愛い少女のように見えました。
你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集
君が可愛い少女のように見えました。
你看起来就像是可爱的少女。 - 中国語会話例文集
彼らは給食中に牛乳を飲む。
他们在学校午餐时喝牛奶。 - 中国語会話例文集
必ず正しい場所を案内するようにしなさい。
请一定要领到正确的位置。 - 中国語会話例文集
その少年は壁の向こうに落ちた。
那名少年落在了墙的另一面。 - 中国語会話例文集
彼は私にそれを元の場所に戻すように頼んだ。
他拜托我把那个放回原来的位置。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。
我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
彼女をあなたと夕食を食べるように誘いなさい。
去约她和你吃晚饭。 - 中国語会話例文集
2月初頭に北海道に引っ越す予定です。
我计划2月初搬去北海道。 - 中国語会話例文集
最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。
我最近吃东西很注意细嚼慢咽。 - 中国語会話例文集
この雨で水不足が解消されますように。
这场雨解决了缺水的问题。 - 中国語会話例文集
訴訟により許可を無効にする必要がある。
根据诉讼有必要将许可吊销。 - 中国語会話例文集
舞台照明は万華鏡のように変化した。
舞台上的灯光就像万花筒一样千变万化。 - 中国語会話例文集
私は七ツ釜鍾乳洞に行ってきた。
我去了一趟七ツ釜钟乳石洞。 - 中国語会話例文集
このように新しい書類に書き込みます。
我会这样填写新的文件。 - 中国語会話例文集
それを中途解約するように交渉します。
我会去交涉，争取中途解除那个合约。 - 中国語会話例文集
このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう．
这样处理，恐怕不妥。 - 白水社 中国語辞典
承知したらそれをひっくり返さないように．
答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこともあろうに首相の謀殺を企てた．
他们竟然企图谋杀总理。 - 白水社 中国語辞典
上司は彼に職場主任を担当するように命じた．
上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のところで食事をごちそうになった．
我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典
間もなく，彼は工場長に昇任した．
不久，他荣升为厂长。 - 白水社 中国語辞典
数回読んだだけで暗唱できるようになった．
念了几遍就［能］背上来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのようにして生涯を終えた．
他就这样结束了一生。 - 白水社 中国語辞典
彼女は親しそうに私に微笑している．
她友爱地对我微笑着。 - 白水社 中国語辞典
有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．
互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。
他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集
例えば、拡大縮小処理、切取処理、回転処理の順序で加工処理を行うようにしてもよい。
例如，可按照放大 /收缩处理、剪切处理和旋转处理的顺序来执行加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。
应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集
具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。
能告诉我几件具体的引进事例吗？ - 中国語会話例文集
事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない．
事无大小，都应该认真对待。 - 白水社 中国語辞典
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．
年糕可是硬头货，别吃多了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
