| 例文 |
「しょうのうしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24191件
2つはトランク、1つは座席に載せましょう。
两个放在后备箱里，一个放到座位上吧。
- 中国語会話例文集
彼女は緑青を生じた門をくぐった。
她钻过了生了铜锈的门。 - 中国語会話例文集
物事を難しく考えすぎでしょうか?
我是不是把事情考虑的太复杂了。 - 中国語会話例文集
今度いっしょにお酒を飲みましょう。
下次一起喝酒吧。 - 中国語会話例文集
もしも彼が承知したら，将来望みがある．
要是他答应了，将来就有巴望。 - 白水社 中国語辞典
残った酒は私が一人で片づけましょう．
剩下的酒我一个人包圆儿了。 - 白水社 中国語辞典
品物は正真正銘で値段は掛け値なし．
货真价实 - 白水社 中国語辞典
企業の所有権の有償譲渡．
产权转让 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？
在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？ - 中国語会話例文集
父の兄弟の中で最年少の人．
季父 - 白水社 中国語辞典
焦点距離が70mmの時の最小値（F5．6）の位置は、最小値の位置より上の位置となる。
当焦点距离为 70mm时，最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．
早期教育 - 白水社 中国語辞典
病気の治療に伴う症状
疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集
正直に言うと，本当のことを言うと．
实在说 - 白水社 中国語辞典
兄弟工場（他工場の美称）．
兄弟厂 - 白水社 中国語辞典
承認のための必要条件
为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集
文章中の彼の主張
文章中的他的主张 - 中国語会話例文集
アメリカの小学校の昼食
美国小学的午饭。 - 中国語会話例文集
防御の正面，防御の第一線．
防御正面 - 白水社 中国語辞典
孔子の尊称（‘尼’は孔子のあざな）．
尼甫 - 白水社 中国語辞典
広報の仕事，渉外の仕事．
公关工作 - 白水社 中国語辞典
この小説の構想はよい．
这部小说的构思好。 - 白水社 中国語辞典
その詳細の状況は記載がない．
其详靡记云 - 白水社 中国語辞典
この商売は何のうまみもない．
这买卖没有什么油水。 - 白水社 中国語辞典
注文書と納品書の照合
订单和交货单的对照 - 中国語会話例文集
感冒と内臓機能の障害．
外感内伤 - 白水社 中国語辞典
値段の交渉をしてから物を買う．
先讲价后买东西。 - 白水社 中国語辞典
「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。
所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。 - 中国語 特許翻訳例文集
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧ロシア皇后の肖像画
沙俄王后的肖像图 - 中国語会話例文集
中学（小学校）の二級教員．
中学（小学）二级教师 - 白水社 中国語辞典
なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。
除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？
为提高消费者的思想倾向份额什么样的促销活动是有效的呢？ - 中国語会話例文集
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集
ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集
あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？
你的工资是用什么样的方法进行管理的呢？ - 中国語会話例文集
図5を参照して、S224の焦点調整レンズ110の山登り駆動について詳細に説明する。
参考图 5详细说明步骤 S224中的调焦透镜 110的爬山驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に能力がないのを嘲笑する．
笑他没能耐。 - 白水社 中国語辞典
ごみの焼却時の廃熱利用
垃圾燃烧时的废热利用 - 中国語会話例文集
私の一生の親友です。
你是我一生的朋友。 - 中国語会話例文集
それは、家の近くの小学校です。
那是家附近的小学。 - 中国語会話例文集
彼の一生の友人として
作为他一辈子的朋友 - 中国語会話例文集
材料費の縮小のため
为缩减材料费 - 中国語会話例文集
末梢血管の血流の悪さ
末梢血管的血液循环不好 - 中国語会話例文集
ITの将来についての考察
关于IT的将来的考察 - 中国語会話例文集
ごみの焼却時の廃熱利用
垃圾焚烧时的废热利用 - 中国語会話例文集
第4章の3節の内容．
第四章的三段话 - 白水社 中国語辞典
大衆の知恵の結晶．
群众智慧的结晶 - 白水社 中国語辞典
無帽の正面からの写真．
免冠正面相片 - 白水社 中国語辞典
（文章の表題などで）…およびその他．
…及其他 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
