| 意味 | 例文 |
「しょうりだてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1379件
暗証番号を入力してください。
请输入密码。
- 中国語会話例文集
今回の勝利は決定的な勝利だ．
这次胜利是决定性［的］胜利。 - 白水社 中国語辞典
値下げして商品を売り出す．
让利销售 - 白水社 中国語辞典
この商店は安値商品を売り出している。
这家商店出售廉价商品。 - 白水社 中国語辞典
((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．
代理人 - 白水社 中国語辞典
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
私たちは病理の授業で炎症について学んだ。
我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集
彼は動物質食品の入っていない料理を選んだ。
他点了不含动物质食品的菜。 - 中国語会話例文集
手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？
关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集
ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。
但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに翻訳したい文章を入力してください。
请把想要翻译的文章填到这里。 - 中国語会話例文集
上海への小旅行を考えていたところだった。
我正在考虑去上海的小旅行。 - 中国語会話例文集
暗証番号を入力していただけますか。
可以请您输入密码吗？ - 中国語会話例文集
ただし、論理リセットを省略してもよい。
但是，也可以省略逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
予算との差は能率差異によって生じたものだ。
和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集
給料についてだけど、承認したの？
是关于工资，批准了吗？ - 中国語会話例文集
住所は全角で入力してください。
住所请用全角输入。 - 中国語会話例文集
貴社の商品を私に卸売して頂けないでしょうか？
能把贵公司的商品卖给我吗？ - 中国語会話例文集
職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした．
车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。 - 白水社 中国語辞典
0〜9を使って暗証コードを入力して下さい。
请使用0～9输入密码。 - 中国語会話例文集
食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。
只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的文章输进这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的句子输入到这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
売り手は商品を引き渡し，買い手は代金を支払う．
卖方交割货物，买方支付货款。 - 白水社 中国語辞典
売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。
尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。 - 中国語会話例文集
処分品は定価の半額で売りに出す．
处理品按定价折半出售。 - 白水社 中国語辞典
彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。
他们的胜利是预先就被命运注定的。 - 中国語会話例文集
（食堂に掛かっている）料理名・値段を書いた板，メニュー．
菜牌子 - 白水社 中国語辞典
旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。
因为你旅游玩累了，所以在房间里好好休息比较好吧。 - 中国語会話例文集
小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。
对与零售业，安全库存是最小限度的必要条件。 - 中国語会話例文集
システム全体の処理能力の問題
系统整体的处理能力的问题 - 中国語会話例文集
ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。
在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
テキストボックスに翻訳したい文章を入力してください。
请在文本框内输入您想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．
粮食定量 - 白水社 中国語辞典
わが軍の大勝利は敵を大いにおびえさせた．
我军的大胜利震慑了敌人。 - 白水社 中国語辞典
ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。
为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。 - 中国語会話例文集
故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。
请确认出故障的厕所什么时候维修。 - 中国語会話例文集
相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。
这次惨败归因于低估了对手的实力。 - 中国語会話例文集
日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？ もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？
能把货发送到日本吗？如果可以的话，运费多少钱？ - 中国語会話例文集
追加で発生する手数料については、お客さま側でご負担いただけますでしょうか。
关于因追加而产生的手续费，能请客人您来承担吗？ - 中国語会話例文集
発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。
请在交易结束之后也保管好订单。 - 中国語会話例文集
1980年代初期に大学・企業で実行された給与制度；職員・労働者の職務遂行能力によって定められる職能給．
职能工资 - 白水社 中国語辞典
日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。
日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集
チームのメンバーはめいめい勝利の信念を抱いている．
队员个个都怀着胜利的信念。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
