「しょう し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最後に、エラー報知部33によって、液晶表示部21bにエラー表示が行われる（ステップS105）。

最后，出错报告单元 33在液晶显示单元 21b中进行出错显示 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。

在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2リストは、将来のTTIに対するE−TFCが選択される前または後に準備できる。

可以在选择用于将来的 TTI的 E-TFC之前或之后准备第二列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明はUEにより将来のTTIに対するRLC PDUを効率の良く生成できる。

同样，本发明能够高效率地通过 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような一定のビット−レートは非スケジューリングされた承認（NSG）という。

这样的恒定比特率被称为非调度授权 (NSG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

相対的承認は、アップ（UP）、ダウン（DOWN）、または維持（HOLD）のうちの1つを表すことができる。

相对授权可以指示 UP(向上 )、DOWN(向下 )或 HOLD(保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、RBからのデータが将来のTTIで利用されるか否かを判断するために使われる。

该信息被用于确定来自 RB的数据是否将在将来的 TTI中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ302で、UEが現在のTTIにある時には将来のTTIに対するデータサイズを適応させる。

在步骤 302，UE在处于当前 TTI时适配用于将来的 TTI的数据尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、PDSN110は、V−AAA（移動先認証、許可及びアカウンティング・サーバ）112にも接続される。

PDSN 110还可被连接至到访认证、授权和计帐服务器 (V-AAA)112。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンを認証するためのベリファイア上で動作可能な方法を提供する。

提供了一种在验证器上操作以用于认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイア304により、パズル秘密（PS）に基づいて検証鍵（VKv）が生成される。

验证器 304基于谜题机密 (PS)生成验证器密钥 (VKv)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイア404は、ヘルパー406とのセキュアな及び／または認証された接続を確立する。

验证器 404可与助手 406建立安全和 /或经认证连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証鍵（VK）は、トークンとベリファイアとの間で秘密またはセキュアに保たれる。

验证器密钥 (VK)在令牌与验证器之间保持机密并被保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

914において、トークンは第2の検証鍵に基づいてベリファイアへの応答を生成する。

令牌基于第二验证器密钥生成对验证器的响应 (914)。 - 中国語 特許翻訳例文集

再び図2を参照すると、プリンタ200はさらに、カラー画像記録装置240を含む。

返回到图 2，打印机 200进一步包括彩色图像记录装置 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、前記動画像の手ぶれ補正装置100の各構成要素をそれぞれ詳細に説明する。

以下分别详细说明所述活动影像抖动修正装置 100的组成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、置換フレームのブロックは参照フレームからの対応するブロックのコピーとなる。

替代地，代换帧的块将为来自参考帧的对应块的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。

视运动补偿的基本单元的大小而定，可发生不同的舍入。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレーム中に存在すると判断する（80）。

帧代换单元 52可确定边界存在于参考帧中 (80)。 - 中国語 特許翻訳例文集

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

3031234567@e.com： このフォーマットは、企業プライベート・ナンバリング・フォーマットと称する。

● 3031234567@e.com-此格式被称为企业私有编号格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、企業により必要とされる場合には、ユーザの認証が実行される（ステップ308）。

之后，如果企业要求用户授权的步骤，则执行用户授权 (步骤 308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

Bob-eは、企業内ユーザであるために、このルックアップは、ボブの認証サーバのアドレスを戻る。

因为 Bob-e是企业用户，所以此查找返回 Bob的权威服务器的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。

同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロリングモジュレータの1例については、Q. Xu他による「12.5 Gbit/s carrier-injection-based silicon microringsilicon modulators,」（Optics Express 15, 430 (2007)）を参照されたい。

关于微环调制器的示例，参见 Q.Xu等人的“12.5Gbit/s carrier-injection-based silicon microring silicon modulators，” Optics Express 15，430(2007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は以下の例示的図面を参照することでより良好に理解されるであろう。

结合以下示例性附图将更好地理解本发明，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

変換装置211および再現装置251の機能性について以下に詳述する。

下文将详细描述转换设备 211与重构设备 251的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項2に記載の方法。

3.如权利要求 2所述的方法，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記不正認証画策は当局に報告される、請求項8に記載の製品。

9.如权利要求 8所述的产品，其中向权利机构报告该授权违规。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体装置により、様々な商業取引およびサービスを実行することができる。

可以经移动装置实现各种商业交易和服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

POS装置1460は、配達または購入に関連する取引証明を生成することができる。

POS装置 1460可以生成与递送或购买相关联的交易证明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成は、有利であることに、どちらかの偏光光を同じ照明軸に入れる。

此布置有利地将具有任一偏振的光放到同一照明轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザ名「Maki」に対応付けられているネットワークI／Fは「Ethernet(登録商標)」である。

例如，与用户名“Maki”相关联的网络接口是“Ethernet(注册商标 )”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部ブリッジの場合にはこれとは異なる動作になるが、その説明は省略する。

部分桥接中的操作不同于上述操作，但是本说明书省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。

在本公开中，液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図のように、例えば注目画素D6の真上の画素には実際には対象とするデータはない。

如该图所示，例如，位于紧挨关注像素 D6上方的像素不具有要处理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、デジタルカメラ7の構成は、デジタルカメラ1と同一であるため、説明を省略する。

数字式照相机 7的配置与数字式照相机 1的相同，并将不再重复描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この1ライン分の係数データ（画像データ）を係数ラインとも称する。

这一行的系数数据 (图像数据 )也将称为系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、符号語解読部301からの情報提供は省略することができる。

在这种情况下，能够省略来自码字解密部分 301的信息提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

背光 (表面光源 )136被排列在液晶显示面板 134之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

背光 (表面光源 )136被布置在液晶显示面部 134的后面。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

把背光 (表面光源 )136设置在液晶显示面板 134的后侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、図4に基づいて、液晶表示パネル134の駆動電圧の極性について説明する。

首先，将参照图 4描述液晶显示面板134的驱动电压的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。

图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。

Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求側の許可レベルを判断する様々な方法について、以下でより詳細に説明する。

下文更详细地描述确定请求者的授权等级的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロプロセッサ902、ROM904、およびRAM906を纏めて、マイクロコンピュータ（microcomputer ）とも称する。

微处理器 902、ROM 904和 RAM 906也统称为微计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

枠体36には、表示される色の名称を便宜的に表示させている。

在边框 36上，为了方便显示出了将被显示的颜色的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集