「しょう し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本が初戦に勝利しました！

日本初战告捷！ - 中国語会話例文集

私は7月に昇給しました。

我7月份加薪了。 - 中国語会話例文集

御社の商品を確認しました。

确认了贵公司的商品。 - 中国語会話例文集

昨年の資料を参照しました。

参照了去年的资料。 - 中国語会話例文集

私のパソコンは故障しました。

我的电脑发生了故障。 - 中国語会話例文集

首相に辞任して欲しいと思う。

我希望首相辞去职务。 - 中国語会話例文集

…月…日づけ貴信拝誦しました．

…月…日来函敬悉。 - 白水社 中国語辞典

貴信拝見了承致しました．

贵方来函均悉。 - 白水社 中国語辞典

証明書指定指示120は、ユーザによって指定された証明書ID（例えば証明書ID「C4」）を含む。

证书指定指令 120包括通过用户指定的证书 ID(例如，证书 ID“C4”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？

能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？ - 中国語会話例文集

下記について、承知しました。

关于下记内容，已经了解。 - 中国語会話例文集

パソコンが故障しましたか？

计算机出故障了吗？ - 中国語会話例文集

メールの件、承知致しました。

邮件的事，知道了。 - 中国語会話例文集

ツアー初優勝を果たしました。

获得了巡回赛的首胜。 - 中国語会話例文集

二つの文章を結合しました。

我结合了两篇文章。 - 中国語会話例文集

その文章を正しく直した。

我修改了那篇文章。 - 中国語会話例文集

将来、ホテルに就職します。

我将来想在酒店工作。 - 中国語会話例文集

彼女は急に爆笑しだした。

她突然放声大笑。 - 中国語会話例文集

承認手続きは完了しました。

批准的手续已经结束。 - 中国語会話例文集

彼らは準決勝に進出した。

他们会进入半决赛的。 - 中国語会話例文集

それを衝動買いしました。

我冲动消费买了那个。 - 中国語会話例文集

彼は7月に昇給しました。

他7月份涨工资了。 - 中国語会話例文集

商品を発送しましたか？

你把商品发货了吗？ - 中国語会話例文集

間違えて消去してしまった。

弄错了删了。 - 中国語会話例文集

下記の件、承知いたしました。

述的事情，我知道了。 - 中国語会話例文集

商品代金を送金しました。

汇去了商品货款。 - 中国語会話例文集

文章をチェックしてほしい。

希望你帮我检查文章。 - 中国語会話例文集

友達と将棋をしました。

朋友下象棋了。 - 中国語会話例文集

もう一度交渉しました。

再次进行了交涉。 - 中国語会話例文集

昨日、商品を発送いたしました。

昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集

本日、商品を発送しました。

今天发送了商品。 - 中国語会話例文集

期限の件、承知しました。

关于期限的事情，我了解了。 - 中国語会話例文集

汽車と自動車が衝突した．

火车和汽车冲撞了。 - 白水社 中国語辞典

彼は断固として承諾しない．

他坚决不答应。 - 白水社 中国語辞典

自然に発生し自然に消滅する．

自生自灭 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は少しくどくどしい．

他的文章有些冗长。 - 白水社 中国語辞典

商売をして損をした．

做买卖折了本儿。 - 白水社 中国語辞典

皆はほっとして微笑した．

大家都欣慰地微笑。 - 白水社 中国語辞典

死傷者が300人余りに達した．

死伤至于三百多人。 - 白水社 中国語辞典

文章の主旨がはっきりしない．

文章的主旨不清楚。 - 白水社 中国語辞典

金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。

金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集

公的認証サービスIDP33は、ユーザを認証し（S1026）、図9Aに示した認証結果を応答する（S1027）。

公共认证服务 IDP 33对用户进行认证 (S1026)，且应答图 9A所示的认证结果(S1027)。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁判所はその傷害事件の証人として法廷に彼女を召喚した。

法庭将她作为那起伤害案件的证人传唤了她。 - 中国語会話例文集

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？

我来问问他们能不能更详细的跟我们说一下他们所说的事情吧？ - 中国語会話例文集

新商品の提案をしたいと思うのですがどちらにお送りしたらよいでしょうか。

虽然想要提议新产品，但是送到哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集

先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。

上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集

先週書類を発送しましたがお手元には届きましたでしょうか。

上周发送了文件，您已经拿到手了吗？ - 中国語会話例文集

こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします．

这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典

次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。

接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。

如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集