「しょう と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将来何の仕事に就きたいですか？

你将来想从事什么工作呢？ - 中国語会話例文集

商品企画や販売促進の仕事がしたい。

我想做商品企划和促销的工作。 - 中国語会話例文集

彼の詩はトーンがいささか感傷的である．

他的诗调子有些悲伤。 - 白水社 中国語辞典

卒業証書は本人に受け取りに来させる．

毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典

我々は現象を通して本質を見なければならない．

我们要透过现象看本质。 - 白水社 中国語辞典

河南省唐河県．

沘源((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

衝突が起きるのを極力避ける．

尽量避免发生冲突。 - 白水社 中国語辞典

彼は品性が高尚で，誠に節操が堅固である．

他品德高尚，有如冰霜。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの小工場を一つの大工場に合併する．

把几个小厂并成一个大厂。 - 白水社 中国語辞典

文才が発揮されている，文章が美しく見事である．

文采粲然 - 白水社 中国語辞典

長途跋渉する，長い困難な旅をする．

长途跋涉 - 白水社 中国語辞典

商品の流通ルートがいっそうスムーズになった．

商品的流通渠道更加畅通了。 - 白水社 中国語辞典

絶対に人の文章を剽窃してはならない．

千万不要抄袭人家的文章。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾重もの障害を突破して，祖国に帰って来た．

他冲破了重重障碍，回到了祖国。 - 白水社 中国語辞典

両国の国境ではたびたび衝突が発生する．

两国边境多次发生冲突。 - 白水社 中国語辞典

我々の間には利害の衝突がない．

我们之间没有利害冲突。 - 白水社 中国語辞典

上着のポケットには少女の写真が1枚入れてある．

上衣口袋里揣着一张姑娘的相片。 - 白水社 中国語辞典

今年は異常気象で，冬なのに春のようだ．

今年气候反常，冬行春令。 - 白水社 中国語辞典

数えきれないほどの勝利を獲得した．

取得了无数次胜利。 - 白水社 中国語辞典

国はその大小を問わず，一律に平等であるべきだ．

国家不论大小，应该一律平等。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党省委員会の所在地．

省委大院 - 白水社 中国語辞典

((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．

代理人 - 白水社 中国語辞典

彼は人に単純で無邪気そうな印象を与える．

他给人以单纯、天真的印象。 - 白水社 中国語辞典

商品は等級がそろっており，品種も多い．

商品档次全，品种多。 - 白水社 中国語辞典

商品は何度か人の手を経て，値段が高くなった．

商品几经倒手，就贵了。 - 白水社 中国語辞典

この商品は幾つもの等級に分かれている．

这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典

有価証券を抵当にして借金する．

以有价证券做抵押借款。 - 白水社 中国語辞典

この文章は本当に長く，30分では読み終わらない．

这篇文章真长，半个小时读不完。 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校に3年しか行っていない．

他只读了三年小学。 - 白水社 中国語辞典

この文章は構想が目新しく独特である．

这篇文章构思新颖独特。 - 白水社 中国語辞典

今年彼らはまた優勝を奪い返した．

今年他们又把冠军夺回来了。 - 白水社 中国語辞典

討論の範囲を拡大（縮小）する．

扩大（缩小）讨论的范围。 - 白水社 中国語辞典

私たちは勝利の喜びを共に分かち合った．

我们分享了胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．

锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典

山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．

芝罘岛 - 白水社 中国語辞典

これは元手のかからない商売で，丸もうけだ．

这是无本生意，干赚。 - 白水社 中国語辞典

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．

她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典

これは君たちの間の事柄だ，私は干渉しない．

这是你们内部的事情，我不干涉。 - 白水社 中国語辞典

輸入商品は価格が騰貴している．

进口商品价格高昂。 - 白水社 中国語辞典

仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．

工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典

訴訟を起こして3，4年になるが，まだ結果は出ていない．

打官司打了三四年，还没有结果。 - 白水社 中国語辞典

あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した．

那家商店因资金周转不灵，已经关门了。 - 白水社 中国語辞典

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない．

对方在谈判中还没有关门。 - 白水社 中国語辞典

この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．

这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典

偏差が1ミリメートルまで減少した．

偏差减为一毫米 - 白水社 中国語辞典

今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．

今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年は帰省して正月を迎える．

他今年回家过年。 - 白水社 中国語辞典

この文章は，どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ．

这篇文章，一派黑话。 - 白水社 中国語辞典

我々の小組が紅旗を獲得した．

我们小组得了一面红旗。 - 白水社 中国語辞典

（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．

红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典