「しょきする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 36是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 37是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。

然后，电力管理装置 11从每个设备收集关于电力消耗量等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。

如上所述，每个本地电力管理系统 1均包括电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先，参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。

在使用总电力消耗量的情况下，计算大概的平均 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 21是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 22是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 36是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 37是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。

如上所述，每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部32は、起動指示102が入力されると、アプリケーションA1を起動する。

当启动指令 102被输入时，控制单元 32启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワークに接続できなかった場合には、ステップS3の処理後、診断フェーズに移行する。

另外，当无法与网络连接时，在步骤 S3的处理后，移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを独立して処理することのできるサービスの例が多くある。

存在其中可以独立地处理各消息的服务的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。

发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、復号装置100は、より低遅延な復号処理を実現することができる。

从而，解码设备 100可以以低延迟方式实现解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、図13において、制御部103のバッファ制御部225を省略することができる。

在该情况下，可以省略图 13中的控制单元 103的缓冲器控制单元 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM403にはまた、CPU401が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

RAM 403适当地存储 CPU 401执行各种处理所需的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】オーディオエンコーダにおけるパディングビットの置き換えに関する詳細のブロック図である。

图 7示出音频编码器中填充比特替换的详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電方式検出センサ14は、充電方式が100V／200V／3相200Vのいずれであるかを検出する。

充电方式检测传感器 14检测充电方式是 100V/200V/3相 200V中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像処理装置200は、1以上の各種通信機器を介して、各種データを受信する。

也就是说，图像处理装置 200通过一台以上的各种通信设备接收各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像処理装置100の不揮発性メモリ1014は、ファイル管理情報を記憶する。

例如，图像处理装置 100的非易失性存储器 1014存储文件管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像処理装置200のデータ記憶部204は、ファイル＿A、ファイル＿A、ファイル＿Bを記憶する。

即图像处理装置 200的数据存储部 204存储 File_A、File_A’、File_B。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM32には，MFP100を制御するための各種制御プログラムや各種設定，初期値等が記憶されている。

ROM32中存储用于控制 MFP100的各种控制程序、各种设定、初始值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。

根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、中継処理ボード100の不具合に関する信頼性を向上させることができる。

其结果是，能够提高与中继处理板 100的故障有关的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。

这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS70において、CPU16は、算出したずれ量が所定値より大きいか否かを判定する。

在步骤 S70，CPU16判定所计算的偏差量是否比预定值大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、4枚目と5枚目の画像に大きなブレが生じたと仮定する。

在图 6中，假设第 4张和第 5张图像产生了较大的抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】外部機器から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。

图 9是用于说明从外部设备取得特征量时的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、外部機器420から特徴量を取得した場合の処理を説明するための説明図である。

图9是用于说明从外部设备420取得了特征量时的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】動きベクトルのスケーリング処理を説明するためのブロック図である。

图 7是用于说明运动矢量的定标处理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図8の記録装置100の記録処理を説明するフローチャートである。

图 9是描述由图 8中的记录设备 100执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図2の記録装置10による記録処理を説明するフローチャートである。

图 5为说明由图 2所示的记录设备 10执行的记录处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これで、各論理ビデオチャネルは、MIMO処理1281を通じて各アンテナにマッピングすることができる。

每一逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1281被映射到每一天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置102は、ディスプレイなどを含み、機器管理装置100による処理結果を表示する。

该显示单元 102包括显示器等，并且显示从装置管理设备 100输出的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、S3002でユーザが特定できなかった場合、S3003ではユーザは認証済みではないと判定する。

另外，在 S3002用户不能确定的情况下，在 S3003判定为用户未完成认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、上記機能構成を備えた制御部21が実行する処理のフローチャートである。

图 6是具有上述功能特征的控制部 21执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブート処理部203は、通信部210にアクセスしてMACアドレスを取得することができる。

引导处理部 203能够访问通信部 210来获取 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図11のステップS150の大局輝度値算出処理について説明するフローチャートである。

图 14是图示图 11的步骤 S150中的普通亮度值计算处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ポテンショメータは、電気ノイズの影響によっても検出精度が低下する。

另外，电位计的检测精度由于电噪声的影响而下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、4枚以上連続して処理する場合も同様の方法で行うことができる。

另外，在连续处理四幅以上的情况下也能够以同样的方法进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、少量の接着剤でパッケージ101と固定板103とを仮固定することができる。

由此，能够利用少量的粘接剂将封装 101临时固定于固定板 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックカメラ52の光軸52aは、ブレーキランプ99が照明する領域に向けられている。

后置摄像机 52的光轴 52a朝向刹车灯 99所照明的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初のアルゴリズムは、特に、3Dモデルアルゴリズム（に基づくもの）とすることができる。

第一算法特别地可以是（基于）3D模型算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。

具体而言，MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ログインキーK11が押下されたことを表示制御部10が認識すると、認証作業がなされる。

显示控制部 10在认识到登录键 K11被按下时进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集