「しょきに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】実施例に従ってマルチモード移動局により実行される処理のブロック図

图 3是根据一个实施例由多模移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。

图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョブとジョブの区切りは、背景色の濃淡を交互に切り替えて区別するようになされる。

作业和作业的区分交替地切换背景色的浓淡来区别。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない。

另外，穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12を参照して、S2250にて、CPU210は、MFP300のセグメント毎に、使用された機能の頻度を集計する。

参照图 11，在 S2250中，CPU210对MFP300的每个段累计使用的功能的频度。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHIO＿VTERM＿ENAは、受信モードではいずれにおいても終端処理に影響しない。

在两种接收模式的任一种中，CHIO_VTERM_ENA都对端接没有影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、4つのAD変換部31〜34それぞれにおけるAD変換処理を並列的に行う。

而且，将 4个 A/D转换部31～ 34的各个中的 A/D转换处理以并联方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】画面内予測におけるテンプレートマッチング処理の変形例に関する模式図である。

图 21是与画面内预测中的模板匹配处理的变形例有关的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換装置211および再現装置251の機能性について以下に詳述する。

下文将详细描述转换设备 211与重构设备 251的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。

具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示したTLフレームのうち波形データ領域の構成をより詳細に示す図である。

图 4是示出了图 3所示 TL帧的更详细的波形数据域的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、上記の信号名の通知は、図21のステップS134において行う処理である。

具体地，上述信号名称的通知在图 21中的步骤 S134中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3に示したTLフレームのうち波形データ領域の構成をより詳細に示す図である。

图 4是示出了图 3中所示 TL帧的更详细的波形数据域的结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS605における初期化は、SMt＝SBt、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pc、Dt＝0、Dc＝0とすることにより行われる。

设 SMt＝ SBt、RBt＝Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc、Dt＝ 0、Dc＝ 0，由此来进行步骤 S605中的初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。

代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1の状態に移行した後は、該移行後に必要な下記（6）から（9）までの処理が行われる。

在 CPU 30转换到第一状态后，执行在转换之后所需要的处理 (6)至 (9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記後処理の後に、ASIC34は、CPU30にPCIバス46を介して外部イベント発生を通知する。

在后处理之后，ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知外部事件的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU14は、ROM16に記憶されているプログラムに従って様々な処理を実行する。

CPU 14基于被存储在 ROM 16中的程序执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。

如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、図2のS14において実行される電子メール解析処理について詳しく説明する。

现在详细地解释在图 2的 S14执行的电子邮件分析处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理はRAM106或いはROM107に記憶されたプログラムをCPU105が実行することにより達成される。

通过CPU 105执行 RAM 106或 ROM 107中存储的程序来实现该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。

然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、全ONUに同報され、該信号を必要とするONUがこれを受信処理する。

具体而言，共同报告给所有 ONU，需要该信号的 ONU对其进行接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4〜図7を参照し、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明する。

接着，参考图 4-7描述根据本实施例的内容服务器 10的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

枠体36には、表示される色の名称を便宜的に表示させている。

在边框 36上，为了方便显示出了将被显示的颜色的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．接続した表示装置の機能に応じた画像出力処理例について

4.与所连接显示设备的功能对应的图像输出处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像1，2の各画像データはRAM119（図5参照）に一時的に格納される。

图像 1和 2的图像数据临时存储于RAM 119(见图 5)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

［4．接続した表示装置の機能に応じた画像出力処理例について］

[4.与所连接的显示设备的功能对应的图像输出处理的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、適切なパラメータ設定は、ADC出力において、信号対量子化雑音比（SQNR）を減少させる。

另外，适当参数设定增加 ADC输出处的信号量化噪声比 (SQNR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSSI1は、元のRSSI1(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。

RSSI1是通过在原始的 RSSI1(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSSI2は、元のRSSI2(最初はゼロ)の値に受信したRSSIを積算することにより算出する。

RSSI2是通过在原始 RSSI2(最初为 0)的值的基础上累计接收到的 RSSI而算出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、図1に示す画像処理装置による修正域の検索を説明する図である。

图 3是用于说明由图 1所示的图像处理装置执行的修正区域的搜索的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）〜図4（C）によれば、共通する猫の顔パターンが辞書DC＿1〜DC＿3に収められる。

根据图 4(A)～图 4(C)，共用的猫的面部图案被收容在词典 DC_1～ DC_3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】比較例に係る液晶装置におけるホワイトバランスの変化を示すグラフである。

图 7是表示比较例的液晶装置中的白平衡的变化的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施形態に係る液晶装置におけるホワイトバランスの変化を示すグラフである。

图 8是表示实施例的液晶装置中的白平衡的变化的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが受話器の他のアプリケーションによって使用される場合にはその逆もある。

反之亦然，如果手机上的其他应用使用该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

[082]ツールは、最初、QPがフレームに対し空間的に変化するか否か決定する（505）。

工具首先确定 (505)QP对于帧是否在空间上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、態様にしたがって、干渉キャンセルを可能にするシステムの実例である。

图 8是根据一方面的实现干扰消去的示例系统的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

証印は、方法300のブロック302に関連して記載されたように第1の広告を示し得る。

如参照方法 300的框 302所描述的，该标记可以指示第一广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8および図9を参照して、ガード帯域幅による通信に関する方法を示す。

参照图 8-图 9，关于通过保护带宽通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、PEフィールドは、一致したゾーンに関連するデフォルト値で初期化される。

典型地，通过与匹配区域关联的缺省值初始化 PE字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうではなく、規則マッチングに十分な受信データがある場合は、処理はステップ710に続く。

如果，相反，存在足够接收数据以匹配于规则，则处理进行至步骤 710。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、図11を参照して上述されるのと実質的に同じに動作する。

此实施例基本与上文参照图 11所描述地一样地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更される。

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは電気−光位相シフタ464における光信号によって生じた光位相を含む。

这包括光信号在电光移相器 464中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において開示される様々な概念に関連のある機能のみが説明されるだろう。

仅将描述与本文公开的各种概念有关的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集