「しょこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しょこの意味・解説 > しょこに関連した中国語例文

意味

例文

「しょこ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 37091件

＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 741 742 次へ＞

市役所は運動場建設を公開入札にする．

市政府公开招标修建体育场。 - 白水社中国語辞典

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！

孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社中国語辞典

小猫をからかうな，ひっかかれるぞ．

别去招惹小猫，小心它挠你。 - 白水社中国語辞典

初春が始まり，気候が順調である．

初春肇始，风调雨顺。 - 白水社中国語辞典

月曜日ごとに1度外国記者を招集する．

每个星期一召集一次外国新闻记者。 - 白水社中国語辞典

皆は品不足の商品を我先に買い込む．

大家争购紧俏商品。 - 白水社中国語辞典

今年の気象はそれほど正常でない．

今年的气候不太正常。 - 白水社中国語辞典

舌の血色はよい，何も悪い所がない．

舌头的气色正道，没什么毛病。 - 白水社中国語辞典

銀行の正面には8本の円柱がある．

银行的正面有八根圆柱。 - 白水社中国語辞典

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．

正音学堂 - 白水社中国語辞典

我々は十分な証拠を持っている．

我们有充分的证据。 - 白水社中国語辞典

彼の言葉は図らずも証明された．

他的话居然证实了。 - 白水社中国語辞典

国家と宗教が相互に干渉しない制度．

政教分离 - 白水社中国語辞典

彼らは弱小国家をばらばらにしようとしている．

他们要支解弱小国家。 - 白水社中国語辞典

必勝の信念は彼を支配して難関を超えさせる．

必胜信心支配着他度过难关。 - 白水社中国語辞典

肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．

肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社中国語辞典

彼の就職の件は今年になってやっと決まった．

他的工作问题直到今年才解决。 - 白水社中国語辞典

生産者が小売商と直接取引して販売する．

产销直挂 - 白水社中国語辞典

全国は省・民族自治区・直轄市に分れる．

全国分为省、自治区、直辖市。 - 白水社中国語辞典

（昔の書翰文の末尾の語）貴下のご幸福をお祈りします．

台祉 - 白水社中国語辞典

商品が売れず，滞貨が深刻である．

货物滞销，积压严重。 - 白水社中国語辞典

商品が売れ残り，運輸が停滞して売れ行きが鈍る．

货物积压，滞运滞销。 - 白水社中国語辞典

…省では専門家を招いて「顧問団」を作った．

…部聘请专家组成“智囊团”。 - 白水社中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する．

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社中国語辞典

我々は品性高尚な人を重用しなければならない．

我们要重用品德高尚的人。 - 白水社中国語辞典

我々は既に詳細な旅行日程を決めた．

我们已经制定了一份周详的旅游日程。 - 白水社中国語辞典

化粧箱はアクセサリーでいっぱいである．

梳妆盒里装满了珠宝。 - 白水社中国語辞典

彼は生涯に多くの重要な著作を残した．

他一生写了许多重要著作。 - 白水社中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社中国語辞典

大所に着目し，小さな事から着手する．

大处着眼，小处着手。 - 白水社中国語辞典

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない．

他们的字典中没有“屈服”这个字。 - 白水社中国語辞典

エレベーターは自動的に昇降する．

电梯能自动升降。 - 白水社中国語辞典

彼は職権を利用して，私腹を肥やした．

他利用职权，自肥私囊。 - 白水社中国語辞典

記者は幾つかの北京の小学校を取材した．

记者走访了几个北京的小学。 - 白水社中国語辞典

途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．

半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社中国語辞典

あの人を貴方の顧問となるよう紹介しよう．

介绍他给你作幕。 - 白水社中国語辞典

S13での判定の結果、画像形成装置11からの一定距離内に人がいれば、高使用可能性状態の検知処理における、人の正面の検知処理、すなわち、その人の正面が向いている方向の検知処理を行う（S14、処理b1，b2）。

S13中进行判定的结果，距图像形成装置 11的一定距离内有人，则进行高使用可能性状态的检测处理中人的正面的检测处理，即该人的正面朝向的方向的检测处理 (S14，处理 b1、b2)。 - 中国語特許翻訳例文集

文書の一部の参照によるいかなる組み込みもまた、その部分内で参照される語または変数の定義を組み込むようにも理解されるものであり、そのような定義は、その文書、ならびに、組み込まれた部分において参照されたいかなる図における、他の場所で現れる。

通过引用文献的一部分而进行的任何并入还应理解为并入有在所述部分内引用的术语或变数的定义 (其中此类定义在所述文献中的别处出现 )，以及在并入的部分中引用的任何图。 - 中国語特許翻訳例文集

マルチメディア・コンテンツ・ストリームの処理については、本出願人が所有する、本願明細書に参照によって完全に組み込まれている、「マルチメディアの時間的歪みシステム」と称される米国特許6,233,389号においてさらに詳細に記載されている。

多媒体内容流的该处理还在本申请人的美国专利 No.6,233,389、名称为“多媒体时间牵引系统”(此后称为专利‘389)中进行了说明，并在此全部引用。 - 中国語特許翻訳例文集

また、解像度決定部126が比較する第1の画像データ132と第2の画像データ136は、輪郭強調処理部125による処理前後のデータに限定されず、例えば、高画質化処理部124に含まれるノイズリダクション処理部による処理前後のデータであってもよい。

并且，分辨率决定部 126比较的第 1图像数据 132和第 2图像数据 136不限于利用轮廓强调处理部 125处理前后的数据，例如还可以是包含在高画质化处理部 124中的利用减噪处理部处理前后的数据。 - 中国語特許翻訳例文集

この後、ノイズ低減部31によるノイズ低減処理、ホワイトバランス補正部32によるホワイトバランス補正処理、同時化処理部33による同時化処理、色変換部34による色変換処理、および、階調変換部35による階調変換処理が行われる。

之后，进行降噪部 31的噪声降低处理、白平衡校正部 32的白平衡校正处理、同步处理部 33的同步处理、颜色转换部 34的颜色转换处理、以及灰度转换部 35的灰度转换处理。 - 中国語特許翻訳例文集

図4の第2の充電／通信処理によれば、情報処理システム1000において、非接触充電の後に非接触通信を行う場合に、情報処理装置200の共振回路214の共振周波数を非接触充電の際に変更された6．78MHzの周波数から13．56MHzの周波数に変更する。

根据图 4中示出的第二充电 /通信处理，在信息处理系统 1000中，当在非接触充电之后执行非接触通信时，信息处理设备 200的谐振电路 214的谐振频率从非接触充电期间所改变到的 6.78MHz频率改变为 13.56MHz频率。 - 中国語特許翻訳例文集

フラグにより判定処理を行い、所定量よりも符号化データが少ない場合には、従来の復号装置でも処理が可能であるとして復号処理を行い、所定量よりも符号化データが超えている場合には、従来の復号装置では安定した処理が困難な可能性があるものとして、例えば警告を発する、といった処理をとることができる。

利用标志进行判定处理，在编码数据比规定量少的情况下，假定即使用以前的解码装置也能处理，来进行解码处理，在编码数据超过了规定量的情况下，假定有可能用以前的解码装置进行稳定的处理变得困难，可采取例如发出警告那样的处理。 - 中国語特許翻訳例文集

或る実施例では、アニメーションの全体の明るさを低減し310、まだ行われていない場合にはアニメーションの処理をCPUから専用ビデオプロセッサにシフトし315、アニメーションの色を小さい電力の色に調整し320、特定のアニメーションが反復性があることを決定し、アニメーションの複数のフレーム又は画像を格納して、処理を必要とせずに進行され325、アニメーションのない単一のアイコンまでアニメーションを更に制限し330、全てのアニメーションをオフにする335ことにより、移動装置は電力消費の低減を次第に課してもよい。

如果尚未完成，则将动画处理从 CPU转移至专用视频处理器 315；将动画颜色调节至较低功耗颜色 320； - 中国語特許翻訳例文集