| 意味 | 例文 |
「しょこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37091件
この事は私の責任で処理する．
这事归我办。
- 白水社 中国語辞典
小猫はとてもすばしこい．
小猫鬼得很。 - 白水社 中国語辞典
この子は消化不良になっている．
这孩子有积。 - 白水社 中国語辞典
このすきに，少し読書をする．
趁这空隙，看点儿书。 - 白水社 中国語辞典
この公文書を書き写す．
把这份公文录下来。 - 白水社 中国語辞典
製粉所，製粉工場．≒磨粉厂，制粉厂．
面粉厂 - 白水社 中国語辞典
製粉所，製粉工場．≒面粉厂，制粉厂．
磨面厂 - 白水社 中国語辞典
こつが多少飲み込めた．
琢磨到一点窍门 - 白水社 中国語辞典
モーターが故障を起こした．
马达失灵了。 - 白水社 中国語辞典
この事は既に実証された．
这事已经得到实证。 - 白水社 中国語辞典
あそこは小工場である．
那是个小厂。 - 白水社 中国語辞典
超えることのできない障害．
不可逾越的障碍 - 白水社 中国語辞典
中学・高校の国語教科書．
中学语文课本 - 白水社 中国語辞典
誰もこの事を証明できない．
谁也证明不了这件事。 - 白水社 中国語辞典
この恒等式を証明しなさい．
把这个恒等式证明出来。 - 白水社 中国語辞典
（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．
孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。
在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集
どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。
在哪里开始在哪里结束，你应该不清楚吧。 - 中国語会話例文集
証明書がないためここを通過することができません。
由于没有证明书所以不能通过这里。 - 中国語会話例文集
これは彼の銃でしょう？ここに彼の名前が彫ってあるもの．
这是他的枪吧？这里刻着他的名字。 - 白水社 中国語辞典
このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてプリンタ201が行う処理である。
打印机 201在参考图 4所述的步骤 S403～S405中进行该 PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。
应当理解，认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？
可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？ - 中国語会話例文集
歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。
我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集
これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。
今后我们共同努力，一起变得强大吧。 - 中国語会話例文集
高校生活は私にとって一生の思い出になるでしょう。
高中生活对我来说会变成一生的回忆的吧。 - 中国語会話例文集
お互い都合の合う時に一緒にそこに行きましょう。
我们在互相时间都方便的时候一起去那儿吧。 - 中国語会話例文集
そのメーカーはその商品の価格を下げることができるでしょう。
那个厂家能够降低那个商品的价格吗？ - 中国語会話例文集
私たちの予定が合うならば、一緒にそこに行きましょう。
如果我们的安排对得上的话就一起去吧。 - 中国語会話例文集
商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。
能将商品的到货日提前吗？ - 中国語会話例文集
この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。
这个文件的翻译需要多久？ - 中国語会話例文集
この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。
这个文件的翻译需要多少经费？ - 中国語会話例文集
もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。
如果你不知道那个地方的话，就在这等着吧。 - 中国語会話例文集
（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．
公文程式 - 白水社 中国語辞典
この場合、アプリケーション実行部34（図1参照）は、アプリケーションA1に現在対応づけられている証明書（例えば証明書ID「C2」が示す証明書）を用いて、アプリケーションA1を実行する（S60）。
在这样的情况下，应用程序执行单元 34(参考图 1)通过使用当前对应于应用程序 A1的证书 (例如，通过证书 ID“C2”指示的证书 )来执行应用程序 A1(S60)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。
我不会忘记这对我来说是相当大的打击。 - 中国語会話例文集
ここでの対処方法の詳細については後述する。
这里的应对方法的详细情况将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここを軸にして前半と後半に分けて考えましょう。
以此为中轴分为前半和后半来考虑吧。 - 中国語会話例文集
あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。
你的爸爸会因为你的事情感到高兴的吧。 - 中国語会話例文集
このリンゴをそのみかんに交換することは可能でしょうか。
用这只苹果换那个橘子是可能的吗？ - 中国語会話例文集
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう．
这孩子不想吃饭，大概是存食了。 - 白水社 中国語辞典
以上でこの歪補償処理は終了する。
利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差補償の例は動き補償とすることができる。
视差补偿的示例可以是运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
面倒だけど、このように書き換えましょう。
虽然麻烦，还是这样重写吧。 - 中国語会話例文集
このような場合、何も問題はないのでしょうか？
这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集
この病床での飲食は禁止です。
这个病床禁止吃东西。 - 中国語会話例文集
これからもいろいろな変化を見せてくれるでしょう。
今后也会让我们看到各种变化吧。 - 中国語会話例文集
前振りはこのくらいにして本題に入りましょうか。
铺垫就到这里，进入正题吧。 - 中国語会話例文集
面倒だけど、今はこの方法で行きましょう。
虽然很麻烦，但现在就按照这个办法来吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
