「しょこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このリクエストメッセージには、メッセージ処理部83によって、タイムスロット番号として、最小の値0が設定される。

在该请求消息中，消息处理部分 83把最小值“0”设为时隙号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このリクエストメッセージには、メッセージ処理部83によって、タイムスロット番号として、最小の値0が設定される。

在该请求消息中，最小值“0”被消息处理部分 83设置为时隙号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一設計においては、指向性アンテナは、対象局350の所在位置又は方向が知られている場合に用いるために選択される。

在一种设计方案中，如果目标站 350的位置或方向是已知的，则选择定向天线以供使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホーム画面2000は、情報処理装置10に搭載されたアプリケーションを立ち上げることによって表示される画面である。

主页屏幕 2000是通过启动信息处理设备 10中安装的应用程序而显示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホーム画面2000は、情報処理装置10に搭載されたアプリケーションを立ち上げることによって表示される画面である。

主屏幕 2000是通过启动 (launch)安装在信息处理装置 10中的应用而显示的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラー130は、画像処理装置130の主要機能を搭載したチップ（SoC）などで構成され、画像処理装置130全体を制御する。

控制器 130由承载了图像处理装置 100的主要功能的芯片 (SoC)等构成，其对图像处理装置 100整体进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1所定時間は、記憶メディア109へのアクセス終了処理に要する時間よりも長い時間である。

第一预定时间比进行用于终止对存储介质 109的访问的处理所需的时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タグ書込部4が、タグ生成部3で生成されるタグを画像データの所定の領域に書き込み（STEP3）、記録部5に記録する（STEP4）。

然后，标签写入部 4在图像数据的规定区域中写入由标签生成部 3生成的标签 (STEP3)，记录在记录部 5中 (STEP4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この選択画面に複数の画像をマルチ表示させる表示処理も、本例では広く画像再生処理に含まれる。

在本例中，在选择画面上多重显示多个图像的显示处理也广义地包含在图像重放处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、FEC符号語ロック状態機械法400は、予期される処理時間を減少させ、効率性を向上させる追加の状態を含む。

但是，FEC码字锁定状态机方法 400也可以包含其他可减少预期处理时间和提高效率的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、取り込まれた音声の一部分を表す署名を決定するために実行される場合がある署名方法について説明した。

前面描述了签名技术，其可以用来确定表示捕获的音频的一部分的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書において、サービスのk個の障害に耐えるように設計されたサービスタイプは、k個の保護されているサービスと呼ばれる。

在本文，设计为容许 k个服务故障的服务类型被称作为受 k重保护的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例で、デジタル複合機100は用紙Sに所定の画像を形成して後処理装置200に搬出するようになされる。

在本例子中，数字复合机 100在用纸 S上形成规定的图像并运出到后处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、ユーザがそのオプション機能（アプリケーションにより実現）を知らない場合には、導入させようがない。

在这样的情况下，在用户不知道该可选功能 (由应用实现 )的情况下，不能导入。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3040にて、CPU310は、推奨オプション機能をタッチパネルディスプレイ380に表示することが許可されているか否かを判定する。

在 S3040中， CPU310判定是否允许将该推荐可选功能显示在触摸面板显示器380中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインスタンスでは、所定値をルックアップすることは、実施での処理速度および単純性に有利かもしれない。

在一些情况下，就处理速度和实施简单性来说，查找预定值可为有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、明細書の主題に記述されたイノベーションは、少なくともすべての先の動作モード中で有利に開発することができる。

此外，本说明书中所描述的革新可至少有利地用于所有前述操作模式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、このアプリケーションは、目的地への代替ルートの計画を自動的に立てるGPSアプリケーションをアクティブ化してもよい。

举例来说，此应用程序可激活自动绘制出到达目的地的替代路线的 GPS应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなアプリケーションは、単に、RDSデータ中の情報に基づいて、特定のシチュエーションをユーザに知らせる。

此些应用程序基于 RDS数据中的信息而简单地使用户知道特定情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから図6および図7を参照すると、ワイヤレス信号処理に関連するシステムを提供している。

现转向图 6和图 7，提供与无线信号处理有关的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、キューおよび情報管理フレームワーク（たとえば、MQSeriesおよびUIMA）は、このデータ分析および処理を処理する際に役に立つであろう。

另外，队列及信息管理框架 (例如，MQSeries及 UIMA)可用于处置此数据分析及处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECIメッセージ406に含まれているフィールドは、セクタパラメータ署名と、割り当て値であってもよいECI署名フィールド416とを含むことができる。

ECI消息 406中的字段包括扇区参数签名和 ECI签名字段 416，其可以是所分配的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、MS102は、H−AAA114によって認証される、または検証される新たな鍵を作成することが可能である。

具体地，MS 102可创建新密钥，该新密钥将由H-AAA 114认证或验证。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイアからPIDを受信すると、トークンもセッション鍵または検証鍵（VK）を生成することができる。

在已接收到来自验证器的 PID的情况下，令牌也能生成会话密钥或验证器密钥 (VK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

520において、ベリファイア504は、その知られている検証鍵VKa508と受信した応答とを使用することによって受信したMAC（VKa，応答）を検証する。

验证器504可通过使用其已知的验证器密钥VKa 508和收到响应来验证收到的MAC(VKa，响应 )(520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、そのトークンIDとともに認証要求614を送信することによってトランザクションを開始する。

令牌通过发送带有其令牌 ID的认证请求 614来发起交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。

注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像ファイルへの位置情報の記録については、図6および図7を参照して詳細に説明する。

CN 10201761224 AA 说 明 书 9/18页位置信息在图像文件中的记录将参考图 6和图 7来详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界位置は、幾つかの例では動き補償フレーム置換から生じる境界アーティファクトを含むことがある。

在一些例子中，实际边界位置可包括由运动补偿帧代换产生的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして画像処理装置10は、ユーザによって指定された文書データの読み込みを行う（ステップS103）。

然后，图像处理装置 10进行由用户指定的文本数据的读取 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション層データ410は、更に、ヘッダ部401、ブロックナンバー（BlockNo）部402、オペレーションコード部403、サイズ部404、パラメータ部405から構成される。

应用层数据 410包括报头 (Header)部 401和块编号 (BlockNo)部 402、操作代码 (OperationCode)部 403、大小 (Size)部 404以及参数 (Parameter)部 405。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション層データ610は、更に、ヘッダ部601、オペレーションコード部602、サイズ部603、パラメータ部604から構成される。

应用层数据610包括报头部 601、操作代码部 602、大小部 603以及参数部 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】分光感度分布の変化を考慮した色変換処理部の詳細機能ブロック図である。

图 11是考虑了光谱灵敏度分布的变化的色彩转换器的详细功能框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、受信装置705が、トランザクションのターゲット受信装置として最初に選択されていると想定している。

在本示例中，假设最初已经选择接收设备 705为用于事务的目标接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアーム322は、ナビゲーション装置200のドッキングが可能なドッキング・ステーションの1例である。

此臂 322为对接台的一个实例，导航装置 200可对接到所述对接台。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体装置に関連する商業プロファイルに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の商業取引を実施することができる。

可以至少部分地基于与移动装置相关联的商业简档来实现商业交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、消費者レイヤは、エンティティ540の所有者または賃貸人に関連する移動体装置とすることができる。

作为例子，消费者层可以是与实体 540的所有者或承租者关联的移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のリンク1306は、参照リンク、参照インターフェース、または従来の有線／無線リンクとすることができる。

链路 1306可以是参考链路或接口或者常规的有线或无线链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペックル減少の第2段階は、偏光保持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようにする。

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

光変調器60は、微小電気機械システム（Micro−ElectroMechanical System（MEMS））装置、液晶装置（Liquid Crystal Device（LCD））又は何れかの種類の他の光学変調構成要素である。

光调制器 60为微机电系统 (MEMS)装置、LCD(液晶装置 )或任一其它类型的光学调制组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

スペックル減少の第2段階は、偏光維持光学インテグレータに遠視野照明を方向付けるようになっている。

散斑减少的第二阶段是将所述远场照明引导到偏振维持光学积分器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調された信号を低域通過フィルタ8412に通すことで、伝送対象信号SIN_2と対応する伝送対象信号SOUT_2 が復元される。

解调的信号通过低通滤波器，以恢复对应于传输对象信号 SIN_2的传输对象信号 SOUT_2。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調された信号を低域通過フィルタ8412に通すことで、伝送対象信号SIN_2と対応する伝送対象信号SOUT_2 が復元される。

解调的信号通过低通滤波器 8412以恢复对应于传输对象信号 SIN_2的传输对象信号 SOUT_2。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図7を参照し、このような送信タイミング調整部154による処理の具体例を説明する。

下面参考图 7描述发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図8を参照し、このような受信タイミング調整部156による処理の具体例を説明する。

下面参考图 8描述接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態のセッション共有処理は、Webアクセスと電話機能との動作順序に関わらず適用することができる。

第 1实施方式的会话共享处理能够与 Web访问和电话功能的动作顺序无关地进行应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1筐体61と第2筐体62との間には、アーム74によって、所定の隙間eが生じる。

此时，由于臂 74的作用，在第一框体 61和第二框体 62之间产生预定的间隙 e。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、印刷対象となる文書は、複数のページにおいて共通のオブジェクト（図形、図表、文字、画像など）を含む場合がある。

作为打印目标的文档可以包括多个页面共有的对象 (图形、标记、字符、图像等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プリント処理部207は、プリンタ102を制御して、画像処理を施した画像データに従って指定用紙へ印刷を行う。

之后，打印处理单元 207控制打印机 102将经过图像处理的图像数据打印到指定的纸上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。 - 中国語 特許翻訳例文集