「しょご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、一定時間、使用されなければ待機モードから省電力モードへ移行する。

此后，如果一定时间不使用则从待机模式转移到省电模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本実施例におけるLUT合成部105の処理の手順を示すフローチャートである。

图 8是示出本实施例的 LUT组合单元 105的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用される場合、用語「判定すること（determining）」は、さまざまな動作を含む。

如本文所使用的，术语“确定”包括各种各样的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

RULE＿KNOWNは偽に初期化され、もし規則が適合したならば、真に設定される。

将 RULE_KNOWN初始化为假，并且如果并且当匹配了规则时设置为真。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのフィールドが真である場合は、規則は既に適合しており、処理は、ステップ704に続く。

如果所述字段是真，则已经匹配了规则，并且处理继续至步骤704。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのフィールドが偽である場合は、規則は適合しておらず、処理は、ステップ706に続く。

如果所述字段是假，则还没有匹配规则，并且处理进行至步骤706。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「システム（system）」および「ネットワーク（network）」は、本明細書で交換可能に使用されることが多い。

术语“系统”与“网络”在本文中常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

競合が検出されない場合、416cに示すように、処理は図4Aに戻る。

如果未检测到冲突，则如 416c处所示，该处理过程返回到图 4A。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレス競合が検出された場合、移動機器は外部IIDの再交渉を試みることができる。

如果检测到地址冲突，则移动设备可以尝试重新协商外部 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部3は、フレームメモリ31と、合成画像メモリ32と、参照画像メモリ33とを含む。

存储部 3包括帧存储器 31、合成图像存储器 32和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明するように、動きのそのような共通の区域が、識別される。

如本文中所描述，识别所述共同运动区。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施形態による、動き補償予測を図解する概略図である。

图 4是示出根据一个实施例的运动补偿预测的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b）には、レイヤ処理部180により生成された合成画像330を簡略化して示す。

图 4B示意地说明图层处理部分 180所生成的合成图像 330。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

由此，与如图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，精确度可能降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。

例如，合成目标图像 430的图像尺寸可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。

例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。

剩余背景区域是在合成处理中用作背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。

例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录方式的设置操控 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b）には、レイヤ処理部180により生成された合成画像330を簡略化して示す。

图 4B示意性图示通过层处理部分 180生成的合成图像 330。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。

为此，与图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，可能降低精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。

合成目标图像 430的图像尺寸例如可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この残存背景領域は、合成処理において背景画像として用いる領域である。

剩余背景区域是用作合成处理中的背景图像的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、合成画像記録モードの設定操作が行われたか否かが判断される（ステップS901）。

首先，确定是否进行合成图像记录模式的设置操作 (步骤 S901)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】画像データ復号処理の全体の流れを示すフローチャートである。

图 9是示出整个图像数据解码处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、理想的にはスライサ223において所望の元の信号を正確に生成する。

其结果是理想地在限幅器 223处恰好产生期望的原始信号； - 中国語 特許翻訳例文集

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3〜図5を併せて参照しつつ、ネットワーク複合機1の動作について説明する。

接着，一并参照图 3～图 5，说明网络复合机 1的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは電気−光位相シフタ464における光信号によって生じた光位相を含む。

这包括光信号在电光移相器 464中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。

图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図36】光通信部の具体例を示す信号処理システムの機能ブロック図である。

图 36是图示表示光通信单元的具体示例的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。

图 39是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。

图 40是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。

图 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの電源供給制御例＞

第一实施方式的信号处理系统的电源控制的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

カラムCDS回路104では、回路内部でアナログ信号のまま処理が行われる。

列 CDS电路 104执行处理，同时将模拟信号作为模拟信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。

图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図36は、光通信部の具体例を示す信号処理システムの機能ブロック図である。

图 36是图示表示光通信单元的具体示例的信号处理系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ510は更に、処理された画像データを生成するように適合される。

处理器 510还可适于产生经处理的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルな動きは、シーンの異なる部分で異なって生じることができる。

在场景的不同部分中可以发生不同的局部运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値は、例えば、P1復号化処理部57に内蔵する図示せぬメモリに予め保持されている。

该阈值预先置于说明性地在 P1解码处理部分 57中未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69でP1信号のレベルがHレベルであると判定された場合、処理はステップS70に進む。

如果在步骤 S69发现 P1信号的电平为高，则控制进行到步骤 S70。 - 中国語 特許翻訳例文集

閾値は、例えば、P1復号化処理部57に内蔵する図示せぬメモリに予め保持されている。

阈值预先说明性地保持在 P1解码处理部分 57的未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、それらのビット値に対して、信号の平均値、すなわち閾値のドリフトが生じる。

因此，该信号的平均值，并且因而阈值，漂移到这些比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同実施形態に係る暗号化方法における処理の流れを示す説明図である。

图 14是示出根据实施例的加密方法中的处理流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集