「しょしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は図書館のスケジュールを準備しています。

我正在准备图书馆的时间表。 - 中国語会話例文集

中学1年生の教科書の復習をした。

我复习了中学一年级的教科书。 - 中国語会話例文集

私たちは昼食のため休憩を取りました。

我们为了吃午饭休息了。 - 中国語会話例文集

週末までに請求書を発送します。

在周末之前发送账单。 - 中国語会話例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。

已经把账单发过去了，请查收。 - 中国語会話例文集

マネージャー職を中途採用で募集しております。

正在招募经理一职的中途录用。 - 中国語会話例文集

私たちが昼食の準備をします。

我们要准备午饭。 - 中国語会話例文集

彼は不注意から外出証をなくした．

他不小心把出门证丢失了。 - 白水社 中国語辞典

（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒录取线，录取分数线．

分数线 - 白水社 中国語辞典

食事は支給するが住居は供与しない．

管吃不管住 - 白水社 中国語辞典

彼は供述書を1通提出した．

他递上一份口供。 - 白水社 中国語辞典

警察は動かぬ証拠を入手した．

公安人员获得了确凿的证据。 - 白水社 中国語辞典

（消防車・救急車・パトロールカーなど）特装車．

特种车 - 白水社 中国語辞典

ここにあなたの氏名と住所を記入してください．

这里填写你的姓名和住址。 - 白水社 中国語辞典

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

我々は何人かの下手人を厳重に処分した．

我们严办了几个凶手。 - 白水社 中国語辞典

この月の収入は，賞与は別にして600元である．

这个月收入六百元，奖金在外。 - 白水社 中国語辞典

植民地主義者は内戦を演出する．

殖民主义者执导内战。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯に数十の映画に主演した．

他一生主演过几十部电影。 - 白水社 中国語辞典

この承認書を発行するために仕様書に記載されている出荷試験成績書を下記の様に修正して欲しい。

为了发行这个批准书，希望能按照以下方式修改记载在规格书上的发货测验成绩书。 - 中国語会話例文集

((語法))（修飾語となる名詞・代名詞と被修飾語となる名詞の間の）従属関係．

领属关系 - 白水社 中国語辞典

PCBの費用は別にして、請求書を再送していただいてもよろしいでしょうか？

先不管PCB的费用，可不可以麻烦您再将账单发给我呢? - 中国語会話例文集

図4の諸モジュールの機能性は本明細書中の諸教示と首尾一貫する種々の方法で実装されることが出来る。

图 4的模块的功能可以使用符合本文的教导的各种方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

9月の初旬から中旬あたり

从9月初到中旬的样子 - 中国語会話例文集

（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる．

眉毛胡子一把抓((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうポルノ小説を読んでおり，たいへん悪影響を受けている．

他经常看黄色小说，中毒很深。 - 白水社 中国語辞典

彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。

她有升职为上级管理层职位的野心。 - 中国語会話例文集

もし明日晴れたならば、私たちは野球をするでしょう。

如果明天放晴的话，我们就会打棒球吧。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

いつまでにその資料を提出すれば宜しいでしょうか。

我什么时候之前提交那份资料好呢？ - 中国語会話例文集

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。

请调查故障的地方什么时候可以修理。 - 中国語会話例文集

同級生と夕食を一緒に食べる約束をしていました。

约定了和同学一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。

能把交货期限延迟一周吗？ - 中国語会話例文集

この2，3年来，私自身の職務も変わったし，住所も移った．

两年来，我自己的职务变动了，住所也变迁了。 - 白水社 中国語辞典

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．

城市户口 - 白水社 中国語辞典

制御システムに故障が生じたので，修理しなければならない．

控制系统发生了故障，需要返修。 - 白水社 中国語辞典

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう．

各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。 - 白水社 中国語辞典

この商店は商品の品柄や種類をまた増やした．

这家商店又增加了商品的花色品种。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。

政府有促进早期再就业的就业补助。 - 中国語会話例文集

彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入手できたらすぐに送ります。

我会要求他的公司把详细的数据发过来，拿到的话马上发过去。 - 中国語会話例文集

一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう．

对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。 - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．

赎买政策 - 白水社 中国語辞典

夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない．

丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典

RUA32Rは、これらのセッションのセッションシグナリングをMS12に対して標準IMSセッションとして表す。

RUA 32R将会话的会话信令作为标准 IMS会话提供给 MS 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

下級は上級に服従し，少数は多数に服従する．

下级服从上级，少数服从多数。 - 白水社 中国語辞典

あなたの住所につきまして、申込書に記載の住所と市役所に登録されているものが一致しません。

关于你的住址，申请书上记载的和在市政府登记的不一样。 - 中国語会話例文集

そして2年後のWBCに出場して優勝します。

而且要在2年后出战WBC并取胜。 - 中国語会話例文集