「しょじく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暗号係（郵便局で漢字を数字に，または数字を漢字に訳す職員）．

译电员 - 白水社 中国語辞典

例証されるように、推移は任意の状態502−512から任意の状態502−512に生じ得るが、自己推移は生じ得ない。

如所说明，可发生从任何状态 502到 512到任何其它状态 502到 512的转变，但不能发生自转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对黑色文字重视处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ

1-34.由信息处理设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−34．情報処理装置により実行される処理の流れ］

[1-34.由信息处理设备执行的处理流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−6． 情報処理装置によって実行される処理の流れ

1-6.信息提供设备执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 情報処理システムによって実行される処理の流れ

1-8.信息处理系统执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］

[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．情報処理システムによって実行される処理の流れ］

[1-8.信息处理系统执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−6． 情報処理システムによって実行される処理の流れ

1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−6．情報処理システムによって実行される処理の流れ］

[1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。

通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。 - 中国語会話例文集

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。 - 中国語会話例文集

実質所得は、物価上昇率を差し引いて計算されている。

计算实际收益要扣除通货膨胀率。 - 中国語会話例文集

彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。

她有升职为上级管理层职位的野心。 - 中国語会話例文集

彼女は小学校の専門職助手として働いている。

她以一个小学的职业助手为工作。 - 中国語会話例文集

彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。

他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。 - 中国語会話例文集

もし時間があれば一緒に食事かゴルフに行きませんか？

如果有时间的话，可以跟你一起吃个饭或者打打高尔夫吗？ - 中国語会話例文集

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。

非常抱歉，今天之内能给我回复吗？ - 中国語会話例文集

法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。

作为法人办一个信用卡怎么样？ - 中国語会話例文集

この2，3年来，私自身の職務も変わったし，住所も移った．

两年来，我自己的职务变动了，住所也变迁了。 - 白水社 中国語辞典

今日は用事があるので，別に時間を作って検討しましょう！

今天有事，另找时间研究吧！ - 白水社 中国語辞典

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典

ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。

关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

1895年に設立された大学の植物標本館は世界中の植物の標本を所蔵している。

建立于1895年的大学植物标本馆里收藏着全世界的植物标本。 - 中国語会話例文集

（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所．

清水衙门 - 白水社 中国語辞典

河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ．

豫陕鄂根据地 - 白水社 中国語辞典

証明書削除指示162が入力されると、第1の確認部38（図1参照）は、管理アプリケーション27に従って、証明書削除指示162に含まれる証明書ID（例えば「C2」）に対応づけられているアプリケーションが存在するか否か確認する（S72）。

当证书删除指令 163被输入时，根据管理应用程序 27，第一确认单元 38(参考图1)检查是否存在与被包括在证书删除指令 162中的证书 ID(例如，“C2”)相对应的应用程序 (S72)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書指定解除指示140に含まれる証明書ID（例えば「C2」）を含む証明書指定解除通知142を管理アプリケーション27に送信する。

然后，根据应用程序 A1，控制单元 32将包括被包括在证书指定取消指令 140中的证书 ID的指定取消通知 142发送到管理应用程序 27。 - 中国語 特許翻訳例文集

家族を連れて食事に行かなくてはいけない。

我必须带家人去吃饭。 - 中国語会話例文集

なるべく辞書を使わないで問題に答えてください。

请尽量不用词典来回答问题。 - 中国語会話例文集

住所は全角で入力してください。

住所请用全角输入。 - 中国語会話例文集

君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．

你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典

（先生などが）クラスの学生と一緒に授業を聴く．

跟班听课 - 白水社 中国語辞典

当時は貧しくて小学校に行く余裕すらなかった．

那时候连小学都念不起。 - 白水社 中国語辞典

彼は婦人たちの級別を多少低く格付けした．

他把妇女们的级别评得低些。 - 白水社 中国語辞典

大国は小国を侮り，強国は弱国を侮る．

大国欺负小国，强国欺负弱国。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く上で冗長は極力避けねばならない．

写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典

町へ行くついでに辞書を1冊買ってください．

你进城捎带着买本词典。 - 白水社 中国語辞典

彼は人物を描くのに，素描を好み着色はしない．

他画人物，素喜白描从不设色。 - 白水社 中国語辞典

この文章を書くのにどれくらいの時間を使ったか？

写这篇文章用了多少时间？ - 白水社 中国語辞典

魯迅はよく素描の手法で小説を書く．

鲁迅常用素描的手法来写他的小说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．

她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典

中国の23省・4直轄市・5自治区・2特別行政区を指す．

一级行政区 - 白水社 中国語辞典

兵力が少なく敵に対処するに十分でない．

兵力少不足以应敌。 - 白水社 中国語辞典

私は先に食事の支度をしておく．

我先把饭菜预备上。 - 白水社 中国語辞典

彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる．

他每顿至少吃两碗米饭。 - 白水社 中国語辞典

証明書存在確認要求104には、アプリケーションA1が設定情報の一つとして記憶する証明書IDが含まれる。

请求 104包括证书 ID，应用程序 A1存储该证书 ID作为设置信息中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず始めに各自自己紹介します。

开始首先各自做自我介绍。 - 中国語会話例文集

このジムには乳幼児のための託児所がある。

這家健身房設有婴幼儿托兒所。 - 中国語会話例文集