「しょす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注釈310C〜310Dは、参照番号820により示す注釈クリップを形成するために使用される。

注释 310C-310D已经用于形成由参考数字 820指示的带注释剪辑； - 中国語 特許翻訳例文集

注釈310Eは、参照番号830により示す注釈クリップを形成するために使用される。

注释 310E已经用于形成由参考数字 830指示的带注释剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノードB404a、404bは、RNC406からACKの決定を受信すると、自身のバッファを消去する。

每一个节点 -B 404a、404b在自该 RNC 406接收到 ACK决定时，清空其缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、CPU201は、SIPサーバ104に対してセッションを開始し、ステップS303に進む。

在步骤 S302，CPU 201开始与 SIP服务器 104的会话，并接着进入步骤 S303。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（605）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (605)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（908）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1001では、CPU201は、転送先のMFP−B103に対してセッションを開始し、ステップS1002に進む。

在步骤 S1001，CPU 201开始与作为重定向目的地的 MFP-B 103的会话，并接着进入步骤 S1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。

MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图，对用于实施本发明的最优实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。

通过图 1所示的控制部 8执行各部件来执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

信頼性が「0」である場合、ステップS63においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。

在可靠性为“0”的情况下，在步骤 S63中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、後段に配置した減算処理する補正回路の一例を示す。

图 10示出了位于下一级处以进行减法处理的修正电路 65的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。

以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、プログラム処理部206に対してプログラム実行タイミングを示すイベントを生成する。

并且，生成针对程序处理部 206的事件，该事件示出程序执行的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影部408は、映像をデジタルストリームとしてディスク105に記録する処理部である。

拍摄部 408是另一处理部，将影像作为数字流记录到盘 105中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。

图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。

图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16中、図12と同一ステップには同一ステップ番号を付し、その説明は省略する。

在图 16中，与图 12中相对应的步骤由相同的步骤编号表示并且不再描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS404において、ビットレートが第1の閾値よりも低い場合には、処理はステップS412へ進む。

在步骤 S404，当位速率低于第一阈值时，处理进到步骤 S412。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS406において、ビットレートが第2の閾値よりも低い場合には、処理はステップS410へ進む。

在步骤 S406，当位速率低于第二阈值时，处理进到步骤 S410。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。

图 4是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。

图 5是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

P2フレームは、前のPフレームP1を参照する1つの動きベクトルmv3を有する。

帧 P2有一个运动向量 mv3，其参考前面 P帧 P1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合にタイムスロットを順次変更する処理］

当外部 NFC设备进行轮询时，顺序改变时隙的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば図7を参照する。 図7は前記方法40の実施例を表す説明図である。

举例来说，请参考图 7，图 7为流程 40的一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】通信システムの動作例1の下りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。

图 4是根据该通信系统的第一实施例的下行链路数据通信处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】通信システムの動作例1の上りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。

图 5是根据该通信系统的第一实施例的上行链路数据通信处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

此外，也能够以 1个构成要素执行更多的处理的方式进行分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cをインクリメントする（ステップS210）。

接着，噪音处理部 203使非累计次数计数值 C递增 (步骤 S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、「特徴ベクトル」を算出する方法について、図面を参照して説明する。

下面参照附图说明计算“特征向量”的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラデータ318に関するさらなる詳細については、図4に関連して以下でさらに説明する。

将在下面结合图 4进一步讨论与相机数据 318有关的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送受信部31は、パケットを受信すると、当該パケットの正当性を検証する。

另外，在接收包时，收发器 31还验证包的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、WTRU102およびノードB104は、RL障害を認識する新しい基準を使用する。

根据本发明，WTRU 102和 Node-B 104使用了新的判据来认定 RL故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図13の流れ図にしたがって署名をどのように比較するかを示す図である。

图 14是示出了可以如何根据图 13的流程图来比较签名的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、署名ビット値は、中間値のゼロに対する比較に基づいてもよい。

即，签名位值可以基于中间值与零的比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

L1/L2制御信号処理ブロック22は、上りリンクで伝送するL1/L2制御チャネルを用意する。

L1/L2控制信号处理块 22准备在上行链路传输的 L1/L2控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する。

导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW722およびAAAプロキシ725は、ローミングユーザ730のためのセッションに関係すると仮定する。

假设 SGW 722和 AAA代理 725包含在漫游用户 730的会话中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。

图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、遠隔管理システムによるアクティベート処理の手順を示すシーケンス図である。

图 9是说明在远程管理系统中执行的激活处理的过程的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は、ライセンス管理サーバ300にディアクティベーション要求を送信する（ステップS26）。

MFP 100将解除激活请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプション機能についての情報を仏要とするユーザにのみ提示することができる。

仅对需要关于可选功能的信息的用户提示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。

在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスタ（MS1）はクライアント端末（CT）およびスレーブモバイルステーション（MS2）のためのIPアドレスを割り当てる。

主(MS1)为客户终端(CT)和从移动台(MS2)分配IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの連続する測定値の間の差が“Old＿phone＿detection＿threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する。

如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”，FXS正常地处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、所定のモダリティを出力するようコントローラ120に指示することができる。

另外，用户可指示控制器 120输出预定模态。 - 中国語 特許翻訳例文集