「しょせいの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今後のますますのご健勝と貴社のご隆盛をお祈りいたします

祝愿您身体越来越好，祝愿贵公司繁荣盛昌。 - 中国語会話例文集

従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。

会发挥耗电量相当于从前大约二分之三的性能。 - 中国語会話例文集

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．

这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。

信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信・タイミング制御部140は、DAC160における参照信号SLCADC（RAMP）の生成を制御するDAC制御部を含む。

通信时序控制器 140包括控制 DAC 160中参照信号 SLP_ADC(RAMP)的生成的 DAC控制部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に開示の技術に従って、制御信号生成部46は、MIMO関連命令生成部50も備える。

此外，根据本文公开的技术，控制信号发生器 46还包括MIMO相关命令发生器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示に応答して静止画再生部49は、与えられた静止画像データに基づく静止画像SIをモニタ20に再生する（図12参照）。

响应该指示，静止画重放部 49在监视器20上重放基于提供的静止图像数据的静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成処理回路6は、複数の画像データを合成することによって、合成画像データを生成する。

合成处理电路 6通过对多个图像数据进行合成，生成合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振器は、所望の周波数を生成するように構成され、それは、調整信号123に応じて調整されることができる。

振荡器经配置以产生所需频率，所述所需频率可响应于调节信号 123来调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生処理で再生される再生シーンを説明する図ある。

图 10是说明由与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现处理再现的再现场景的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、例えば上述の制御切替部112（図9参照）が、音声のチャンネルを制御する処理を行う。

在本实施例中，例如上述的控制切换部 112(参照图 9)进行控制声音的声道的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部9は、図14に示す表示画像300を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像場所を参照する。

显示控制部 9为了生成图 14所示的显示图像 300，即使是在图像数据的拍摄信息中也参照拍摄场所。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名が決定された（ブロック212）後で、プロセス200は、繰り返し（ブロック214）、追加の音声を取り込んで（ブロック202）、追加の署名を生成する。

在确定了签名 (框 212)之后，过程 200循环进行 (框 214)并捕获附加音频 (框 202)，以得到附加签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶されている検証鍵のうちの1つが同じMACを生成する場合、それは適正な検証鍵であると仮定される。

若所存储的验证器密钥之一生成相同的MAC，则其被假定为正确的验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域RHI内の参照データX´ijλを補正係数AHIλで補正（規格化）し（ステップS23）、これにより補正後の参照データX"ijλを得る（ステップS24）。

利用校正因子 AHIλ 校正区域 RHI中的参考数据 (归一化 )，并且由此获得校正后的参考数据 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この制御動作は、書込制御線駆動部37の書込制御動作と同期して実行される。

所述控制操作被执行使得其与所述写控制线驱动单元 37的写控制操作同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ステップS220の修正透かし画像生成の詳細な処理手順を示すフローチャートである。

图 9是表示步骤 S220的修正水印图像生成的详细处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が行う画像処理情報生成処理のフローチャートである。

图 4是有关本发明的实施方式的显示控制装置所进行的图像处理信息生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

承認制御は、リソース利用可能性に基づいて、新しいトラヒックに対する承認を制御するシステムの機能である。

准入控制是系统基于资源可用性来控制对新业务的准入的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、画像合成部160は、図7（c）に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

这里，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，如图7C所示，图像合成单元 160通过沿时间序列依次合成所述合成目标图像来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置10は、ユーザが操作入力部47を操作して、パノラマ画像の生成を指示したとき、撮像画像を撮像してパノラマ画像を生成する処理であるパノラマ画像の生成処理を開始する。

当用户操纵操作输入单元 47并且指示生成全景图像时，图像摄取装置 10通过摄取图像和生成全景图像来启动全景图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】受信機の電力消費を制御するためのフィルタパラメータの制御のための処理の一例である。

图 4示出用于控制滤波器参数以便控制接收器的功率消耗的一个示范过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態1の端末装置4は、制御部40、記憶部41、認証要求部42、入力処理部43、通信部44、信号処理部45、入力音声処理部46、出力音声処理部47、表示処理部48等を備える。

本实施方式 1的终端装置 4具有控制部 40、存储部 41、认证请求部 42、输入处理部 43、通信部 44、信号处理部 45、输入语音处理部 46、输出语音处理部 47、显示处理部 48等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。

图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の基本的な処理は第1の実施形態と同様である。

在这里，广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的基本处理与第一实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し制御部34により行われるTSパケットの読み出し制御処理の詳細は、図12及び図13を参照して後述する。

后面参考图 12和 13，说明由读出控制部分 34执行的 TS分组的读出控制处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1204において、電子文書記述生成部404は、処理対象領域の近傍に他のオブジェクトが存在しているかどうかを判定する。

在步骤 S1204中，电子文档描述产生单元 404确定在处理目标区域附近是否存在其他对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証用の電力が制御化機器125に供給されると、制御化機器125と電力管理装置11の間で認証処理が実施される（S376）。

当认证用电力被供给服从控制机器 125时，在服从控制机器 125和电力管理设备11之间进行认证处理 (S376)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19（a）は、図15（a）に示す画像に対して濃度補正処理部36で濃度補正の処理を行なった処理結果を示す。

图 19A表示对图 15A所示的图像由浓度修正处理部 36进行了浓度修正的处理后的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、断面1100において見える対象の輪郭の少なくとも一部を生成するための輪郭生成器102を含む。

系统 100包括轮廓生成器 102，其用于产生在截面 1100中可见的至少一部分对象轮廓。 - 中国語 特許翻訳例文集

全整色性画素は、ベイヤ型パターンの緑色チャネルよりも優れている最終画像の高解像度の輝度成分を形成する。

所述全色像素形成最终图像的高分辨率亮度分量，其优于拜耳模式的绿色色彩通道。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、メモリカード167などの記録媒体に記録された画像の再生処理を行う。

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对记录在记录介质 (诸如存储卡167)中的图像进行再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコードは、遠隔制御装置が、制御対象の機器に理解されるコマンド信号を生成できるようにするために必要なものである。

这对于使得遥控器可以生成被要被控制的设备理解的命令信号而言是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、ステップS203の処理の後、画像データ取得部110aがステップS204の処理を行うが、以降の処理では、この処理で生成した画像処理情報が画像処理情報123として、RAM112に保持され参照されるものとする。

显示控制部 110b在步骤 S203的处理之后，由图像数据取得部 110a进行步骤 S204的处理。 在这以后的处理中，将在步骤203的处理中生成的图像处理信息作为图像处理信息 123保持在 RAM112中而被参照。 - 中国語 特許翻訳例文集

その本は先天性の四肢麻痺の少年について書かれたノンフィクションである。

那本书是写关于先天性四肢麻痹的少年的真实故事的。 - 中国語会話例文集

また、この他に、画像処理部108は、例えばホワイトバランス補正処理、色補正処理、ガンマ変換処理、リサイズ処理、圧縮処理等の画像処理を行う。

除此之外，图像处理部 108例如还进行白平衡校正处理、颜色校正处理、伽马转换处理、尺寸调整处理、压缩处理等图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この他に、画像処理部108は、例えばホワイトバランス補正処理、色補正処理、ガンマ変換処理、リサイズ処理、圧縮処理等の画像処理を行う。

此外，图像处理部 108例如进行白平衡校正处理、颜色校正处理、伽马 (Gamma)转换处理、尺寸调整处理、压缩处理等图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互認証が成功し、充電装置40との間の通信経路が確立されると、制御部506は、記憶部508から認証処理に用いる公開鍵証明書（移動体証明書）を読み出す。

如果相互认证成功，并且建立了到充电设备 40的通信路径，则控制单元506从存储单元 508读取用于认证处理的公共密钥证书 (移动体证书 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、調整手段の調整処理に要した時間が第1閾値以下のとき第2探索手段の探索処理を制限する制限手段(S21)、および調整手段による調整処理の完了に対応して撮像手段によって生成された被写界像を制限手段の制限処理に関連して記録する第2記録手段(S35)がさらに備えられる。

限制部件 (S21)，在调整部件的调整处理所需的时间在第 1阈值以下时，限制第 2探索部件的探索处理； 以及第 2记录部件 (S35)，对应于调整部件的调整处理完成，将由摄像部件所生成的被摄景像与限制部件的限制处理相关联地记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRS構成300の全ての場合において、最小SRS帯域巾は、4つのRBに制限される。

在 SRS布置 300的所有情况下，最小 SRS带宽限于四个 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態のセッション共有システムの構成を示す構成図である。

图 1是示出第 1实施方式的会话共享系统的结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施形態のセッション共有システムの構成を示す構成図である。

图 11是示出第 2实施方式的会话共享系统的结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3の実施形態のセッション共有システムの構成を示す構成図である。

图 15是示出第 3实施方式的会话共享系统的结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施形態のセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。

图 11是示出第 2实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、第3の実施形態のセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。

图 15是示出第 3实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置10の構成要素の正確な動作についての詳細な説明は後で行う。

下面将描述通信装置 10的组件的精确操作的其它细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1実施例の強調画像生成処理の概要を説明するための図である。

图 3(a)～ (c)是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1実施例の強調画像生成処理の概要を説明するための図である。

图 4是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。

图 20是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。

图 21是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集