「しょと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、選択されたサブブロックは、それぞれ、所定所定数のビットにより、環状に、左にシフトされる（即ち、図5Bのステップ207）。

接着，每一选定子块被循环左移一定数量的比特 (即，图 5B的步骤 207)。 - 中国語 特許翻訳例文集

承認制御は、リソース利用可能性に基づいて、新しいトラヒックに対する承認を制御するシステムの機能である。

准入控制是系统基于资源可用性来控制对新业务的准入的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードはメインプロセッサ104が共通メモリ109上の所定の記憶領域にペイロードを書込むことで準備される。

主处理器 104通过将有效载荷写入到公用存储器 109中的预定存储区域中，来准备该有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、送信準備が完了していないと判定される場合（S310−No）、処理はステップS304に戻され同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102确定发送的准备未完成 (步骤 S310中“否”)，则处理返回到步骤 S304以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードの処理が可能であると判定された場合（S406−Yes）、処理はステップS408に進められる。

如果装置确定主系统 101能够处理有效载荷 (步骤 S406中“是”)，则处理进行到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ペイロードの処理が可能でないと判定された場合（S406−No）、処理はステップS407に進められる。

如果装置确定主系统 101不能处理有效载荷 (步骤 S406中“否”)，则处理进行到步骤 S407。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されていると判断された場合（S903−Yes）、処理はステップS904に進められる。

如果装置确定副系统 102的操作模式被设置为电力水平 4(步骤 S903中“是”)，则处理进行到步骤 S904。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、省電力レベル4が設定されていないと判断された場合（S903−No）、処理はステップS906に進められる。

如果装置确定操作模式未被设置为电力水平 4(步骤 S903中“否”)，则处理进行到步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に図示している処理コア14は1つのみであるが、一実施形態によると、SOC100は複数の処理コアを有する。

尽管在图 1中仅示出了一个处理核 14，但是在一个实施方式中，SOC 100包括多个处理核。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、信頼度充足判定処理を再度実施する（S1007）。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，再次实施可靠度充分判定处理(SI007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、信頼度充足判定処理を再度実施する（S1018）。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果后，再次实施可靠度充分判定处理(S1018)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、通信可能な管理サーバ装置2であれば、管理構造に関わらず対象サーバとするものである。

该处理容适网络系统中的一管理服务器装置 2，不考虑其管理结构如何，只要能与装置 2建立通信即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置11は、出力装置23と実質的に同一の構成であり、詳細説明を省略する。

图像形成装置 11为与输出装置 23基本上相同的构成，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。

原稿读取部 102、图像形成部 104、进纸部106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ロックノブ5aをマニュアルポジションからロックポジションに操作したときの状態について述べる。

首先，说明锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ロックノブ5aをロックポジションからマニュアルポジションに操作したときの状態について述べる。

接着，说明锁定钮 5a从锁定位置向手动位置移位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】（a）はデジタルカメラ側の処理手順を示すフローチャートであり、（b）は管理サーバ側の処理手順を示すフローチャートである。

图 5B是表示管理服务器侧的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2枚目までの処理は、上記図2および図3と同様であるので、3枚目の処理から説明する。

到第二幅图像的处理与上述图 2和图 3相同，从第三幅图像的处理开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、コントローラ16は、焦点評価値検出部15から、当該フィールドの焦点評価値Eを読み出す（ステップS1）。

首先，控制器 16从对焦评估值检测部 15读取场的对焦评估值 E(步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5において、図2と同一又は同様の処理が行われるステップには同一の符号を付し、説明を省略する。

在图 5中，与图 2相同的步骤编号表示相同或相似处理的步骤，并且将省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換された信号は、後続のフレームの参照画像として、参照画像メモリ108に蓄積される。

变换后的信号作为后续帧的参照图像存储在参照图像存储器 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなデュプレクサを除去および／または減少させることは、いくつかの設計およびインプリメンテーションに対して利益になる。

省去和 /或减少此类双工器对于某些设计和实现而言会是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、他の無線通信システムである無線通信システム2000の通信への干渉を減少させることができる。

因此，可能减少与作为另一无线通信系统的无线通信系统 2000中的通信的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理が、図12に示す処理に限られないことは、言うまでもない。

根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理不限于图 12所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、図3に示されるように、出力側で、出力（RD）は、後処理された出力（RPD）を与える後処理ステージ（POST）に従ってもよい。

再者，如于图 3所示，在输出侧的输出 (RD)可以受到后处理级 (POST)以给出后处理输出 (RPD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】コンテンツ受信装置とコンテンツ送信装置の間で実施される機器認証処理シーケンスの一例を示した説明図である。

图 6是表示在内容接收装置和内容发送装置之间实施的设备认证处理时序一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10の省電力モード制御部11は、遷移完了信号SG5を受信すると、省電力モードMD12に移行する（ステップS9）。

MFP10的省电模式控制部 11，当接收到转变完成信号 SG5时，转移到省电模式MD12(步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。

图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE認証モジュール240は、認証に成功した場合に、このパスワードをMEファームウェアに提供することができる。

如果认证成功，则 FDE认证模块 240可将该口令提供给 ME固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、セキュリティポリシーは、PCで参照されてよく、このアクセスの試みをどう処理するかを決定することができる。

此外，可在 PC处咨询安全策略，以确定如何处理该访问尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE認証モジュール240は、認証に成功した場合にこのパスワードをMEファームウェアに提供することができる。

如果认证成功，则 FDE认证模块 240可将该口令提供给 ME固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用者は後処理装置2でステープル処理を行う指示や用紙の排出先を設定入力できる。

例如，使用者能够设定并输入由后处理装置 2进行装订处理的指示以及纸张的输出位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、記憶装置92やメモリ18がヘルプ画面Hを参照した設定項目を参照設定項目として記憶する（ステップ♯3）。

进一步，存储装置 92或存储器 18将参考过帮助画面 H的设定项目作为参考设定项目存储 (步骤 #3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうすると、液晶表示部11は、省電力モードからの復帰時、ワークフローを呼び出した状態で表示する。

于是，液晶显示部 11在从省电模式回归时，以调出工作流程的状态进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である。

图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59では、ステップS55で取り込まれた部分動きベクトルを参照して手振れ補正処理を実行する。

在步骤 S59中，参考在步骤 S55中所获取的部分运动矢量来执行手抖动校正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、代表画像442について再度合成処理を行う必要がなく、合成処理時間のオーバーヘッドを削減することができる。

因此，不需要对于代表图像 442再次执行合成处理，并且可能减少合成处理时间的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（c）には、図12（b）に示す合成処理中に、表示部285に最初に表示される画像として代表画像が表示される例を示す。

图12C示出在图12B所示的合成处理期间、显示代表图像作为最初在显示单元285上显示的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮像装置700を傾けることにより多視点画像の表示変更を変更する操作については、図30を参照して詳細に説明する。

将参照图 30详细描述用于倾斜成像设备 700以便改变多视点图像的显示状态的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、図32および図33に示す処理手順と同一のものには、同一の符号を付して、共通する部分の説明を省略する。

为此，与图 32和 33所示过程相同的部分由相同的参考标号表示，并且将省略公共部分的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS59では、ステップS55で取り込まれた部分動きベクトルを参照して手振れ補正処理を実行する。

在步骤 S59中，参照步骤 S55中取入的部分运动矢量执行手抖补正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。

亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の露光を開始すると判定された場合、処理はステップS1に戻り、ステップS1以降の処理が実行される。

在确定要开始下一次曝光的情况下，处理返回至步骤 S1，并从步骤 S1向前执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、ステップS52乃至S55の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。

即，在该实例中，对单元像素131的目标行 (其为读出像素信号的目标 )执行步骤 S52～步骤 S55的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、ステップS59乃至S62の処理は、画素信号を読み出す対象となる注目行の単位画素131において行われる。

即，在该实例中，对单元像素 131的目标行 (为读出像素信号的目标 )执行步骤 S59～步骤 S62的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明において、上記第1の実施形態と重複する部分の詳細な説明を省略する。

在该说明中，省略与上述第一实施方式重复的部分的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この説明において、上記実施形態および変形例と重複する部分の詳細な説明を省略する。

在该说明中，省略与上述实施方式及变形例重复的部分的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S150，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集