「しょと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。

AF处理完成后，返回步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集

AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。

AWB处理完成后，返回步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。

手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS75の処理が完了すると、ステップS65に戻る。

步骤 S75的处理完成后，返回步骤 S65。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。

该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、セキュリティゲートウェイは、（例えば、認証サーバ114と通信することによって）認証情報を認証するために適切なアクションをとる。

安全网关随后采取适当行动来对鉴权信息进行鉴权 (例如，通过与鉴权服务器 114进行通信)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］

当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

［指示物体の圧力が変化したときの処理］

当指示物体施加的压力变化时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。

图 18示出第一校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第2の補正処理の内容をまとめた図である。

图 24示出第二校正处理的概要； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。

例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこか消極的な気分がつきまとう。

总觉得有消极情绪。 - 中国語会話例文集

私は田中さんと一緒に中国へ行きたいです。

我想和田中先生/小姐一起去中国。 - 中国語会話例文集

彼は子供と一緒にハンバーガーを食べに行った。

他和孩子一起去吃汉堡包了。 - 中国語会話例文集

たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。

即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集

ショートカットキーを修正した場合

修改了快捷键时 - 中国語会話例文集

しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。

照放射线不是万能药。 - 中国語会話例文集

学校の中に図書館が１つ有ります。

在学校里有一个图书馆。 - 中国語会話例文集

学校の中に図書館が１つ有ります。

学校里有1个图书馆。 - 中国語会話例文集

休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。

休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

山田さんと一緒でなくて残念です。

我很可惜不能和山田先生/小姐在一起。 - 中国語会話例文集

私と一緒にどこかへ行きませんか。

要不要和我一起去什么地方。 - 中国語会話例文集

消費価値観は70世代と80世代では大きく違う。

70岁年龄段和80岁年龄段的消费观相差很大。 - 中国語会話例文集

下線のあるものは抹消事項であることを示す。

有下划线的部分代表是注销事项。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

我想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

日本語でこれとあれの発音は一緒だ。

日语说这个和那个的发音是一样的。 - 中国語会話例文集

ショッキングピンクと合わせてください。

请对比亮粉红色。 - 中国語会話例文集

常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。

这个意义只能在未来明白。 - 中国語会話例文集

少しこちらの軽食を食べたいと思います。

想吃一点这里的小吃。 - 中国語会話例文集

モチモチとした食感もいい感じです。

粘粘的口感也不错。 - 中国語会話例文集

アウトレット商品のため返品交換は出来ません。

因为是出口商品，所以不能退换。 - 中国語会話例文集

北京で将軍様と会われましたか？

在北京见到将军大人了吗？ - 中国語会話例文集

この靴は彼女と一緒に買いたいです。

这双鞋我想和她一起买。 - 中国語会話例文集

あなたの辞書をちょっと私に貸してください。

请把你的字典借给我一下。 - 中国語会話例文集

はじめての月経を初経と言います。

第一次月经叫做初经。 - 中国語会話例文集

配送先の住所と宛先を教えて下さい。

请告诉我配送地址和收件人。 - 中国語会話例文集

ホテルの名前と住所はここです。

酒店的名称和地址在这里。 - 中国語会話例文集

一生懸命努力しようと思います。

我打算拼命努力。 - 中国語会話例文集

保証金として4万円抑えさせていただきます。

请允许我扣留4万日元作为保证金。 - 中国語会話例文集

サンプルをネームと一緒に送ります。

样本会和名字一起发送。 - 中国語会話例文集

まつげエクステンションはオイルに弱いと聞いている。

听说嫁接睫毛不太能碰油。 - 中国語会話例文集

日本食は健康に良いと言われています。

据说日本食物有利健康。 - 中国語会話例文集

彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。

她毫不犹豫地从灭火器上拔下了栓。 - 中国語会話例文集

私の目標は県大会で優勝することです。

我的目标是在县大赛上获得优胜。 - 中国語会話例文集

普段はビールと焼酎を飲んでいます。

平时喝啤酒和烧酒。 - 中国語会話例文集

ホテルの名前とあわせて住所も教えてください。

请告诉我酒店的名字和地址。 - 中国語会話例文集

将来日本に住みたいと思っていますか？

你将来想住在日本吗? - 中国語会話例文集

あなたも私たちと一緒に踊りませんか？

你不和我一起跳吗？ - 中国語会話例文集

この現象を回避することはできません。

我们无法回避这个现象。 - 中国語会話例文集