| 意味 | 例文 |
「しょない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28829件
キャリア発生器11aは、所定の送信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。
载波发生器 11a生成具有预定发送载频的正弦波。
- 中国語 特許翻訳例文集
キャリア発生器11bは、所定の受信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。
载波发生器 11b生成具有预定接收载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集
蓄積モードは、反復性のある事象の撮像を行う場合に特に好ましく用いられる。
积蓄模式，最优选用于对具有反复性的现象的摄像的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、各フレーム画像データF1〜Fnのそれぞれの必要領域を用いて合成処理を行う。
利用帧影像数据 F1至 Fn的所需区域执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、制御部103が、この読み出し制御処理のみを行うようにしても良い。
此外，控制单元 103可以只执行读取控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS31では、携帯機200の充電照会ボタン25が押されたか否かを確認する。
在步骤 S31中，确认是否按下了便携机 200的充电询问按钮 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図3の色補正部に備えられる2色カラー補正部の構成を示すブロック図である。
图 1是表示图 3的色修正部所具备的 2色彩色修正部的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明部21は、ファインダーボックスFBに設けられることにより、ファインダーボックスFB内を照らす。
照明部 21，通过设置于取景器盒 FB，对取景器盒 FB内进行照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像処理IC102は、このボディユニット100内の各部を制御するためのBμcom101に接続されている。
并且，图像处理 IC 102与用于控制该主体单元 100内各部的 Bμcom 101连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】サブブロックSB内で設定される局所領域LBの例を示す図である。
图 6是示出被设置在子块 SB中的可能位置之一处的典型局部区域 LB的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 5是说明实施方式 2中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 7是说明实施方式 3中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第4の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 9是说明实施方式 4中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第5の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 11是说明实施方式 5中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTSP750は、各バースト・サイクル期間内の複数のストリームを処理してもよい。
MTSP750可在每一突发循环周期中处理多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は本実施形態において行われる処理を示すフローチャートである。
图 5是图示出在实施例中执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。
图 11是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。
图 12是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。
图 13是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。
图 14是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。
图 15是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。
便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 6是表示第 1实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 7是表示第 2实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】手持ち夜景撮影制御処理の流れを説明するフローチャートである。
图 4是说明手持夜景摄影控制处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部21はステップF111に進み、コンテンツデータの受信及び再生処理の制御を行う。
控制部 21前进到步骤 F111以控制接收和再现该内容数据项的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。
此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、例えば、認証は、本体制御部9や記憶装置92を使用して行われても良い。
此外，例如可以使用主体控制部 9或存储装置 92来进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】この発明の一実施の形態の処理の流れを示すフローチャートである。
图 4是例示根据本发明实施例的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】同期再生処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 24是图示出同步再现处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】FECブロック元データ単位決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 34是图示出 FEC块原始数据单位设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702−3では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。
在步骤 S702-3中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS702−12では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。
在步骤 S702-12中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。
图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置300は、リスト取得要求生成部331をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备 300还可以包括列表获取请求生成单元 331。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報処理装置300は、コンテンツ取得要求生成部332をさらに備えるものとしてもよい。
信息处理设备 300还可以包括内容获取请求生成单元 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
決して根拠無しで、随意に値上がりすることはしませんので、ご了承願います。
绝对不会无凭无据地随意涨价，所以敬请谅察。 - 中国語会話例文集
花屋にお勧めの耐寒性種の植物をいくつか教えてくれるよう頼んだ。
我拜托花店的人告诉我一些推荐的耐寒性植物。 - 中国語会話例文集
マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。
大部分有车一族为保有公寓用地内的停车场而很操心。 - 中国語会話例文集
私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。
我们住在农村，有时在城市的餐厅吃晚餐。 - 中国語会話例文集
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。
如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。 - 中国語会話例文集
インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。
我作为教练，和第一笔工资一起收到了花。 - 中国語会話例文集
その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。
那些人偶是以前人们崇拜偶像的证据。 - 中国語会話例文集
従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。
为了挺高员工积极性，我们采用了公司内公开招募制度。 - 中国語会話例文集
我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。
我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。 - 中国語会話例文集
住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。
改住址或电话的时候请务必与本院联系。 - 中国語会話例文集
学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。
学者们确认了赢者通吃现象正在当今社会中发生着。 - 中国語会話例文集
インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。
同作为教练的第一笔工资一起我收到了花束。 - 中国語会話例文集
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。
如果交易条件达成一致的话，就制作交易内容达成协议的契约书。 - 中国語会話例文集
入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。
进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
